La orden ejecutiva de quedarse en casa se mantiene vigente hasta el 31 de mayo, sin embargo, algunos negocios minoristas fueron autorizados abrir sus puertas a partir del 11 de mayo, como parte de la primera fase de la reapertura económica de la ciudad.

Esta semana el gobernador Newsom anunció que el estado avanza a una nueva etapa que permitirá reactivar la economía y reabrir espacios cerrados contra la crisis del coronavirus. Estas fotos demuestran que aun cuando los espacios se abran, seguiremos con la nueva normalidad: la de las caras cubiertas y distanciamiento social.

Si bien estos centros se abren al público durante la temporada de verano, la ola de calor extremo obliga a las autoridades a reabrir estos centros en medio de la pandemia del coronavirus como refugio para las personas más vulnerables durante la emergencia.

Do you have a favorite neighborhood restaurant that always hits the spot? The place where you know the menu by memory and the owner by name? Just because we’re homebound at the moment doesn’t mean we can’t enjoy Latino-owned goodness. Univision and Se Habla USA are proud to support nuestra gente by making it easy for faithful fans like you to find local businesses to patron. So, how do we do this?

We’ve curated a running list of 200+ Latino owned and operated restaurants in the U.S. that are open and offering delivery, takeout and/or curbside pickup. We’ve just scratched the surface for the Latino restaurant industry in the U.S., so if you know some you’d like to add, please email us at sehablausa@univision.net.

The full list is organized by city and state, but if you’re having trouble deciding, below you’ll find featured restaurants that are finding ways to give back even during their time of need. (So your support makes a double difference!) Whether by participating in a food donation program or contributing to fundraising campaigns, these Latinos are using their craft por lo bien, going above and beyond with their efforts to join the COVID-19 fight.

Poco a poco los efectos de los cierres masivos de plantas procesadoras de carne están afectando a supermercados y cadenas de comida rápida. A raíz de los contagios masivos por coronavirus en estos lugares, al menos 38 plantas cerraron pese a la orden del presidente Trump de mantenerse abiertas.

El calor extremo previsto para las próximas horas en el área de Los Ángeles, sumado al aislamiento dentro de los hogares debido a la pandemia, pueden ser un riesgo mortal para personas de la tercera edad, enfermos y niños. Las autoridades piden a los residentes ser solidarios y verificar el bienestar de quienes viven solos, pero con las debidas precauciones.