null: nullpx
Open Page

Términos de Uso

Propósitos informativos
28 Mar 2018 – 01:43 PM EDT

Última Actualización: 31 de diciembre 2019

Estos Términos de Uso rigen el uso de los Servicios Univision (según se define más adelante), que son puestos a disposición por o en representación de Univision Communications Inc. y/o sus sociedades afiliadas (de manera conjunta, “ Univision”, “ nosotros” o “ nuestros”). Además, los siguientes avisos legales se incorporan por referencia en estos Términos de Uso:

· Política de la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (DMCA, por sus siglas en inglés)

· Política de Privacidad

AVISO DE ACUERDO DE ARBITRAJE: ESTOS TÉRMINOS DE USO CONTIENEN UN ACUERDO DE ARBITRAJE ( APARTADO 25) QUE REQUIERE QUE USTED (i) RESUELVA CUALQUIER CONTROVERSIA QUE TENGA CON NOSOTROS QUE DERIVE DEL PRESENTE MEDIANTE EL ARBITRAJE VINCULANTE, (ii) RENUNCIA AL DERECHO DE PRESENTAR O PARTICIPAR EN UNA ACCIÓN COLECTIVA CON RESPECTO A DICHA CONTROVERSIA Y (iii) RENUNCIA AL DERECHO A CONTAR CON UN JUICIO CON JURADO O ANTE UN TRIBUNAL.

1. Ciertas Definiciones. En la forma en que se utilizan en estos Términos de Uso:

§ “ Contenido” significa cualquier información y material que se encuentren disponibles en o a través de los Servicios Univision, con excepción del Contenido del Usuario. Se considera que todo el Contenido es parte de los Servicios Univision.

§ “ Proveedores” significa cualquiera de lo siguiente: (i) los terceros ( con excepción de los Usuarios) que proporcionen u otorguen la licencia de su contenido a Univision con respecto a los Servicios Univision; (ii) los terceros que publiciten o que participen en la publicidad, campañas de mercadotecnia, promociones, ofertas, etc. con Univision; y (iii) los terceros que proporcionen productos de las tecnologías de la información (software, hardware, etc.), servicios o soporte a Univision con respecto a los Servicios Univision.

§ “ Marcas del Proveedor” significa los nombres, títulos, marcas, logotipos y otros identificadores fuente de los Proveedores, con independencia de que estén registrados o no.

§ “ Servicios Univision” significa los sitios web así como las aplicaciones y servicios en línea y móviles con la marca Univision (ya sea que existan en este momento o en el futuro) en donde específicamente publiquemos o coloquemos un enlace a estos Términos de Uso, lo que incluye, entre otros, el sitio web Univision.com y las aplicaciones y servicios en línea y móviles relacionados. Para evitar cualquier duda, todas las referencias a “Servicios Univision” en estos Términos de Uso incluyen el Contenido, así como el software (con independencia de que pueda descargarse o no) y los componentes tecnológicos de Servicios Univision.

§ “ Marcas Univision” significa los nombres, títulos, marcas, logotipos y otros identificadores fuentes de Univision, lo que incluye, entre otros, UNIVISION, el logotipo de la “U” en forma de tulipán, UNIVISION.COM, UNIVISION INTERACTIVE MEDIA, UNIVISION NETWORK, UNIVISION RADIO, UNIVISION DEPORTES, UNIMAS, GALAVISION, y UFORIA.

§ “ Usuario o usted” significa cualquier persona que utiliza los Servicios Univision.

§ “ Contenido del Usuario” significa cualquier información, contenido o material cargado o enviado por un Usuario, como los mensajes generados por el Usuario, las fotos, videos, audios, etc., con excepción de la información, contenido o material que sea propiedad o creado por Univision o cualquiera de nuestros Proveedores. Para evitar cualquier duda, el Contenido del Usuario también incluye las entregas que realicen los Usuarios de ideas, sugerencias, comentarios, revisiones, retroalimentación, etc. NOTA: en la forma que se usa en el presente, el Contenido del Usuario no incluye la información personal; el tratamiento que realizamos de la información personal se describe en nuestra Política de Privacidad.

2. Aceptación. Mediante el uso de los Servicios Univision, (i) usted acepta y acuerda de forma expresa estar vinculado por estos Términos de Uso que, en conjunto con los demás avisos legales a los que se hace referencia en el presente, constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre usted y Univision, y (ii) usted declara y garantiza que usted tiene al menos 18 años o que tiene la capacidad legal para otorgar su consentimiento y para celebrar estos Términos de Uso. En caso de que usted no desee estar vinculado contractualmente a estos Términos de Uso o a los demás avisos legales a los que se hace referencia en el presente, usted debe abstenerse de utilizar los Servicios Univision.

3. Aplicabilidad. Estos Términos de Uso son solamente aplicables a los sitios web, aplicaciones y servicios de la marca Univision que de forma específica publiquen o coloquen un enlace a estos Términos de Uso. Algunos sitios, aplicaciones y servicios de la marca Univision publican o contienen un enlace a términos y políticas distintos, y no a estos Términos de Uso. En consecuencia, antes de utilizar dichos sitios, aplicaciones o servicios, usted debe revisar cuidadosamente los términos y políticas publicados o enlazados de los mismos. Además, cada cierto tiempo, Univision y/o nuestros Proveedores podrán realizar eventos, sorteos, concursos y rifas (las “ Promociones”) en o a través de los Servicios Univision, y la participación en las Promociones se regirá por las reglas oficiales de las Promociones, según lo indique Univision y/o nuestros Proveedores, los cuales son independientes y distintos de estos Términos de Uso.

4. No Deben Ser Utilizados por Menores. Los Servicios Univision no están diseñados ni deben ser utilizados por ninguna persona menor de 18 años. Podemos restringir y/o negar su acceso al Servicio Univision (lo que incluye el cierre de la cuenta que usted tenga para los Servicios Univision), si tenemos algún motivo para considerar o sospechar que usted es menor de 18 años.

Conforme al Artículo 47 del Código de los Estados Unidos, Apartado 230(d) (en su forma modificada), por medio del presente le notificamos que las protecciones de control parental (como el hardware informático, software o servicios de filtrado) se encuentran comercialmente disponibles que pueden ayudarle a limitar el acceso al material que es dañino para los menores. La información que identifica a los proveedores actuales de dichas protecciones se encuentra disponible en Common Sense Media ( https://www.commonsensemedia.org) y OnGuard Online ( http://onguardonline.gov/). Considere que Univision no está afiliado, y no promueve los productos o servicios listados en dichos sitios.


5. No Se Tiene Previsto que Se Utilice Fuera de los Estados Unidos. Los Servicios Univision se encuentran alojados y son operados desde los Estados Unidos de América. Univision y nuestros Proveedores no declaran ni garantizan que los Servicios Univision serán adecuados o estarán disponibles para ser usados en lugares fuera de los Estados Unidos. En caso de que usted acceda a los Servicios Univision desde un lugar fuera de los Estados Unidos, usted entiende y acuerda que usted realiza lo anterior conforme a su propia voluntad y bajo su propio riesgo, y que usted es responsable por cumplir con las leyes locales aplicables.

6. Modificaciones. Cada cierto tiempo podemos modificar estos Términos de Uso. Los cambios importantes a estos Términos de Uso surtirán efectos treinta (30) días después de que se los notificamos por correo electrónico o mediante la publicación de un aviso de los cambios sobre los Servicios Univision. Mediante su continuación del uso de los Servicios Univision después de dicho periodo de 30 días, se considera que usted está de acuerdo con los cambios. En caso de que usted no esté de acuerdo con un cambio realizado a estos Términos de Uso, su recurso único y exclusivo será el de suspender el uso de los Servicios Univision.

7. Consentimiento para las Comunicaciones Electrónicas. Mediante el uso de los Servicios Univision y mediante el suministro de su correo electrónico y/o número de celular, usted acepta recibir comunicaciones electrónicas de nuestra parte que se relacionen con su uso de los Servicios Univision. Estas comunicaciones electrónicas pueden incluir correos electrónicos, mensajes de texto, notificaciones push, mensajes dentro de las aplicaciones y notificaciones que directamente se publican en su cuenta de los Servicios Univision. Usted acuerda que todos los contratos, avisos, publicaciones y otras comunicaciones que le entreguemos de manera electrónica cumplen con cualquier requisito legal de que los mismos consten por escrito.

8. Registro de la Cuenta. Algunas características de los Servicios Univision pueden requerirle o permitirle que registre una cuenta. Mediante el registro de una cuenta en los Servicios Univision, usted garantiza que toda la información de la cuenta que proporcione es su propia información y que es precisa y correcta. Usted entiende y acuerda que podremos suspender o terminar de inmediato su cuenta si tenemos cualquier motivo para considerar que usted ha realizado declaraciones falsas o que nos ha proporcionado información falsa sobre la cuenta. Es su responsabilidad el mantener la información de su cuenta precisa y actualizada. Como el titular de la cuenta, usted es responsable por proteger la información de ingreso a la cuenta (nombre de usuario y contraseña), y deberá notificarnos de inmediato mediante el envío de un correo electrónico a abuse@correo.univision.com en caso de que su cuenta de acceso se pierda, sea robada o utilizada por otra persona sin su permiso. Usted es responsable por todas las actividades en su cuenta, lo que incluye las de cualquier Usuario al que usted le permita acceder a su cuenta, y cualquier conducta indebida en la que incurra usted o dicho Usuario puede traer como consecuencia la terminación de su cuenta.

9. Cargos por Servicio de Telefonía Móvil. Usted entiende y acuerda que es posible que apliquen cargos estándar de su operador si usted accede a los Servicios Univision desde un dispositivo móvil y que dependiendo de su plan de servicios inalámbricos, su operador de servicios puede cobrarle por los datos y/o realizarle otros cargos que serán su responsabilidad exclusiva.

10. Contenido del Usuario e Interacción con el Usuario.

10.1. Algunas características de los Servicios Univision pueden permitir que los Usuarios carguen, publiquen y/o transmitan Contenido del Usuario. Usted entiende y acuerda lo siguiente:

· Cuando usted suba, publique o transmita Contenido del Usuario en los Servicios Univision, usted otorga a Univision y a nuestros sucesores y cesionarios, una licencia irrevocable, no exclusiva, a nivel mundial, perpetua, sin pago de regalías y de la cual puede otorgarse una sublicencia para usar, reproducir, realizar trabajos derivados, realizar de forma pública, desplegar de forma pública, distribuir y explotar su Contenido del Usuario ( lo que incluye su nombre, voz, imagen, fotografías, actuaciones y material biográfico, así como los de cualquier otra persona que se encuentren en su Contenido del Usuario, así como cualquier idea, sugerencia, comentario, revisión, conocimientos técnicos o técnica incluida en su Contenido del Usuario) de cualquier manera, y en cualquier idioma, formato y medio (ya sea que se conozca en este momento o que se desarrolle o descubra de forma posterior), lo que incluye con respecto al desarrollo de productos/servicios/contenido, publicidad, promoción, mercadotecnia, servicio público, educación y actividades caritativas, lo anterior sin restricción y sin compensación, crédito, atribución, notificación y sin ninguna obligación frente a usted. LA LICENCIA ANTERIOR SEGUIRÁ EN VIGOR DE MANERA INDEFINIDA, INCLUSO SI USTED ELIMINA SU CONTENIDO DEL USUARIO DE LOS SERVICIOS UNIVISION O (DE SER APLICABLE) SI USTED TERMINA SU CUENTA EN LOS SERVICIOS UNIVISION.

· Usted reconoce que su aceptación es voluntaria y consensuada, y que la realiza sin ninguna condición o expectativa de compensación, crédito, secrecía o confidencialidad.

· Usted no podrá retirar su Contenido del Usuario de los Servicios Univision . Incluso si le permitimos eliminar su Contenido del Usuario de los Servicios Univision, nos reservamos el derecho de conservar su Contenido del Usuario en nuestros expedientes de respaldo/archivo. Además, la eliminación de los Servicios Univision no resultará y no somos responsables por la eliminación de su Contenido del Usuario que realicen terceros que hayan tenido acceso de forma previa a su Contenido del Usuario. Además, nos reservamos el derecho de limitar la capacidad de almacenamiento que tenga disponible para almacenar su Contenido del Usuario en los Servicios Univision. Usted es responsable de respaldar su Contenido del Usuario, y no somos responsables por ninguna pérdida o corrupción de su Contenido del Usuario.

· Usted garantiza que usted detenta o controla todos los derechos sobre su Contenido del Usuario y que su Contenido del Usuario cumple con estos Términos de Uso. Univision tendrá el derecho absoluto de eliminar y bloquear o desactivar el acceso a su Contenido del Usuario si determinamos, conforme a nuestra opinión exclusiva, que su Contenido del Usuario contraviene estos Términos de Uso, que puede exponer a Univision o a cualquiera de nuestros Proveedores a cualquier responsabilidad o que puede afectar de manera negativa la reputación o la credibilidad de Univision o de cualquiera de nuestros Proveedores.

· Univision y nuestros Proveedores no son responsables por el uso o el uso indebido que realicen terceros de su Contenido del Usuario.

· Su Contenido del Usuario está sujeto a nuestra Política de la Ley de Derecho de Autor del Milenio Digital (“DMCA”, por sus siglas en inglés).

10.2. Usted entiende y acuerda que: (i) al momento de usar los Servicios Univision, usted podrá exponerse a Contenido del Usuario ofensivo o inadecuado, y Univision y nuestros Proveedores no son responsables por su exposición a dicho Contenido del Usuario; (ii) Univision y nuestros Proveedores no asumen ninguna responsabilidad u obligación de supervisar el Contenido del Usuario o la conducta del Usuario en los Servicios Univision; y (iii) si en cualquier momento Univision y/o nuestros Proveedores optan (conforme a su discreción exclusiva) por supervisar el Contenido del Usuario o la conducta del Usuario en los Servicios Univision, Univision y nuestros Proveedores no son responsables por el Contenido del Usuario o la conducta de cualquier Usuario, o por la supervisión que Univision y/o nuestros Proveedores realicen de los Servicios Univision.

10.3. Usted es el único responsable por la interacción con otros Usuarios. Al momento de utilizar los Servicios Univision, todos los Usuarios deben:

▪ tratar a otros con cortesía y respeto;

abstenerse de realizar comentarios vulgares, obscenos, amenazantes, acosadores, de odio o discriminatorios a cualquier persona; y

abstenerse de acosar, molestar, enviar spam, phishing, suplantación de identidad, enviar mensajes de odio y cualquier otra conducta ofensiva se encuentra estrictamente prohibida.


Para reportar cualquier conducta ofensiva de cualquier Usuario, puede enviar un correo electrónico a abuse@correo.univision.com.


10.4. Si surge una disputa con otro Usuario, usted libera de forma irrevocable e indefinida a Univision y a nuestros Proveedores (lo que incluye a nuestros sucesores y cesionarios correspondientes y los de nuestros Proveedores) así como a nuestros ejecutivos, consejeros, empleados, agentes y representantes y los de nuestros Proveedores, respecto a cualquier reclamación, responsabilidad o daño (real o consecuencial) de cualquier clase y naturaleza, conocida o desconocida, que derive o se relacione de cualquier manera con la controversia.

11. Uso de Foros Públicos. Los Servicios Univision pueden incluir foros públicos como las secciones de comentarios, chats comunitarios, mensajes o anuncios, en donde los Usuarios pueden publicar Contenido del Usuario (“ Foros Públicos”). Usted entiende y acuerda que: (i) no tiene expectativas de privacidad o confidencialidad con respecto a cualquier Contenido del Usuario que usted publique incluso si usted elimina de forma posterior la publicación; (ii) si usted divulga información sobre usted o terceros en un Foro Público, dicha información podrá ser recabada y utilizada por terceros de una forma ofensiva o dañina para usted o para terceros, o de una forma que viole sus derechos o los de terceros. Le sugerimos que no revele información privada sobre usted o terceros en un Foro Público. Si usted opta por revelar información sobre usted o terceros en un Foro Público, usted lo realiza por voluntad propia y bajo su propio riesgo, y usted entiende y acuerda que Univision y nuestros Proveedores no serán responsables por el uso o el uso indebido que realicen terceros de cualquier información que usted divulgue en un Foro Público, y usted renuncia a todas las reclamaciones contra Univision y nuestros Proveedores que se deban al uso o al uso indebido que realicen terceros de dicha información.

12. Uso de Funciones Basadas en la Ubicación. Los Servicios Univision pueden incluir funciones que dependen de conocer la ubicación geográfica del Usuario (una “función del servicio que se basa en la ubicación”). Mediante el uso de una función del servicio que se basa en la ubicación en los Servicios Univision, usted otorga su consentimiento de forma expresa para recabar y utilizar su información de ubicación por parte de los Servicios Univision con respecto a la operación de dicha funcionalidad. Con el fin de utilizar una función de servicios que se basa en la ubicación en un dispositivo móvil, es posible que sea necesario que usted active/prenda el seguimiento GPS en su dispositivo.

13. Proveedores de la Plataforma. Los proveedores de la plataforma como Apple, Inc., Google, Inc., Amazon.com, Inc., Samsung Electronics America, Inc. y Microsoft Corporation (cada uno un “ Proveedor de la Plataforma”), son terceros beneficiarios de estos Términos de Uso. Sin embargo, estos Proveedores de Plataforma no son parte de estos Términos de Uso y no son responsables por la operación, el mantenimiento o el soporte de los Servicios Univision. Usted entiende y acuerda que el uso de los dispositivos del Proveedor de la Plataforma para acceder a los Servicios Univision estará sujeto al uso de los términos previstos en los términos de servicio aplicables del Proveedor de la Plataforma.
14. Enlaces y Anuncios de Terceros. Los Servicios Univision pueden desplegar enlaces y/o anuncios de sitios web, aplicaciones, bienes o servicios de terceros. Univision no es responsable por dichos sitios, aplicaciones, bienes o servicios de terceros, y el despliegue de enlaces o anuncios no constituye ni implica el endoso, patrocinio o aprobación de Univision de dichos sitios, aplicaciones, bienes o servicios de terceros. Sus tratos con terceros que tengan publicidad en los Servicios Univision, lo que incluye las compras u otras operaciones que usted celebre con ellos, son solamente entre usted y dichos terceros. Además, usted entiende y acuerda que: (i) su uso de los sitios, aplicaciones, bienes o servicios de terceros se regirá por los términos y políticas de los proveedores externos correspondientes y no por estos Términos de Uso; (ii) cualquier reclamación o controversia que derive de su uso de los sitios web, aplicaciones, bienes o servicios de terceros será solamente entre usted y los proveedores externos correspondientes; y (iii) en ningún caso Univision será responsable de ninguna manera por cualquier acto u omisión de los proveedores externos, o por las lesiones, pérdidas o daños en los que pueda incurrir como consecuencia de su uso de los sitios web, aplicaciones, bienes o servicios de terceros.

15. Controles de Exportación. Usted acuerda que se abstendrá de exportar, reexportar o transferir, de forma directa o indirecta, los Servicios Univision, o cualquier información técnica de los Estados Unidos que se adquiera de los Servicios Univision o los productos que utilicen dichos datos, en contravención de las leyes o reglamentos de exportación de los Estados Unidos.

16. Reserva de Derechos. Univision y nuestros Proveedores se reservan los derechos para:

· suspender los Servicios Univision en cualquier momento con o sin notificación;

· suspender y/o terminar su acceso a su cuenta (de ser aplicable) en cualquiera de los Servicios Univision si determinamos (conforme a nuestra discreción exclusiva) que usted ha contravenido estos Términos de Uso, o que su uso de los Servicios Univision puede exponer a Univision o a cualquiera de nuestros Proveedores a cualquier responsabilidad, o que puede afectar de manera negativa la reputación o la credibilidad de Univision o de cualquiera de nuestros Proveedores; y

· investigar y cooperar con los organismos encargados de aplicar la ley y/o con terceros en la investigación de una violación real o posible de estos Términos de Uso por parte del usuario, lo que incluye la divulgación a los organismos encargados de aplicar la ley de la identidad del Usuario implicado en dicha investigación o en respuesta a una orden judicial o una citación judicial válidas; EN ESTE ACTO CADA USUARIO RENUNCIA Y ACUERDA QUE SE ABSTENDRÁ DE PRESENTAR CUALQUIER RECLAMACIÓN CONTRA UNIVISION O CUALQUIERA DE NUESTROS PROVEEDORES CONFORME O CON MOTIVO DE (i) DICHA INVESTIGACIÓN (YA SEA QUE LA REALICE UNIVISION, UN ÓRGANO ENCARGADO DE APLICAR LA LEY O POR TERCEROS), (ii) CUALQUIER MEDIDA QUE SE ADOPTE CON RESPECTO O COMO CONSECUENCIA DE DICHA INVESTIGACIÓN O (iii) LA DIVULGACIÓN DE LA IDENTIDAD DEL USUARIO A UN ORGANISMO ENCARGADO DE APLICAR LA LEY O EN RESPUESTA A UNA ORDEN JUDICIAL O UNA CITACIÓN JUDICIAL VÁLIDAS.

17. Usos Prohibidos y Reporte de Conductas Abusivas. Cualquier uso ilegal o no autorizado de los Servicios Univision se encuentra estrictamente prohibido. Sin limitar la generalidad de lo anterior o cualquier disposición de estos Términos de Uso, usted deberá abstenerse de realizar lo siguiente:
· utilizar los Servicios Univision, con excepción de lo que se encuentra permitido de forma expresa por estos Términos de Uso;

· utilizar los Servicios Univision para contravenir la legislación aplicable, lo que incluye participar, facilitar, ayudar o cooperar con actividades criminales o con cualquier otra actividad ilegal;

· utilizar los Servicios Univision para contravenir los derechos (lo que incluye, entre otros, los derechos de propiedad intelectual y los derechos de privacidad y publicidad) de cualquier persona o entidad;

· utilizar los Servicios Univision para suplantar, difamar, molestar, amenazar, acusar o dañar a cualquier otra persona;

· utilizar los Servicios Univision para cargar, publicar o transmitir Contenido del Usuario que (i) sea ilegal, amenazante, de odio, discriminatorio, ofensivo, pornográfico, obsceno, difamatorio, fraudulento o que puede objetarse o sea ofensivo o (ii) que contenga virus, spyware, malware, o cualquier otro código dañino o (iii) que usted no tenga el derecho o autorización de difundir;

· utilizar los Servicios Univision para explotar o poner en peligro a un menor;

· utilizar los Servicios Univision para vender, ofrecer, comercializar, publicitar o promover los bienes o servicios de terceros sin el permiso expreso y por escrito de Univision;

· utilizar los Servicios Univision para enviar (o encargarse de que se envíe) “spam” o cualquier otro mensaje en masa no solicitado;

· intervenir o interferir de cualquier manera con la operación de los Servicios Univision o con cualquier servidor, red o sistema que se relacione con ello, o con el uso de cualquier tercero de los Servicios Univision;

· modificar o realizar trabajos derivados o descompilar, desensamblar o aplicar la ingeniería inversa a cualquier software o componente tecnológico de los Servicios Univision;

· desactivar, eliminar, violar o evitar cualquier mecanismo de protección de contenido o de control de acceso (lo que incluye los mecanismos de bloqueo geográfico) que se relacione con los Servicios Univision;

· acceder a la cuenta de un tercero o a un área protegida por contraseña de los Servicios Univision sin la autorización adecuada; o

· utilizar medios automatizados (scripts, spiders, web crawlers, bots, etc.) (i) para recabar o difundir nombres de usuarios, contraseñas, direcciones de correo electrónico o cualquier otro dato de los Servicios Univision; o (ii) acceder a los Servicios Univision (salvo que sea mediante búsquedas realizadas de forma individual en motores de búsqueda a los que se puede acceder de forma pública con el único fin y solamente en la medida en que sea necesario para crear índices de búsqueda disponibles de forma pública – pero no cachés o archivos – de los Servicios Univision, pero con exclusión de los motores o índices de búsqueda que almacenen, promuevan o se enlacen principalmente a contenido violatorio o no autorizado).

Para reportar conducta abusiva de cualquier Usuario, puede enviar un correo electrónico a abuse@correo.univision.com.

18. Derechos de Propiedad Exclusiva. Todos los Servicios Univision, Marcas Univision y Marcas del Proveedor así como los derechos, la titularidad de intereses en los mismos (lo que incluye, entre otros, los derechos de autor, los derechos morales, los derechos de marca, los derechos de imagen comercial, los derechos de secreto comercial, los derechos de patente y todos los demás derechos de propiedad intelectual o de propiedad exclusiva) son propiedad de Univision y/o de nuestros Proveedores (según corresponda), y se encuentran protegidos por las leyes de los Estados Unidos y extranjeras en materia de propiedad intelectual y por otras legislaciones. Con excepción de la licencia limitada de uso que se indica en el Apartado 19 de estos Términos de Uso, usted no tiene ningún otro derecho o licencia con respecto a los Servicios Univision. El uso no autorizado o la explotación de los Servicios Univision, o de cualquier otra propiedad de Univision o de nuestros Proveedores, se encuentra estrictamente prohibido y puede resultar en sanciones civiles y/o penales. Univision y nuestros Proveedores se reservan los derechos que no se otorgan de forma expresa en el presente. No existen derechos o licencias tácitos que se le otorguen conforme a estos Términos de Uso.

Las Marcas Univision que aparezcan en los Servicios Univision son propiedad de Univision y se encuentran protegidas por las leyes de los Estados Unidos (federales y estatales) y extranjeras en materia de marcas. Las Marcas de los Proveedores y las demás marcas y logotipos de terceros que aparezcan en los Servicios Univision son propiedad de sus respectivos propietarios.

19. Nuestra Licencia Limitada en su favor. Con sujeción a que usted cumpla con estos Términos de Uso y la legislación aplicable, Univision y nuestros Proveedores en este acto le otorgan una licencia revocable, no exclusiva, no transferible, de la cual no se puede otorgar una sublicencia, limitada para acceder a los Servicios Univision, únicamente para su propio uso legal, personal y no comercial. Usted entiende y acuerda que la licencia anterior:

· es personal, lo que significa que solamente usted está autorizado para acceder a los Servicios Univision y que usted no puede vender, prestar, rentar, arrendar, transferir, otorgar una sublicencia o permitir el acceso de cualquier tercero; y

· está sujeto a la revocación y terminación inmediata por nuestra parte y de nuestros Proveedores, si determinamos, conforme a nuestra opinión exclusiva, que usted contraviene estos Términos de Uso o cualquier legislación aplicable, o que su uso de los Servicios Univision puede exponernos, o puede exponer a cualquiera de nuestros Proveedores, a cualquier responsabilidad, o que puede afectar de manera negativa la reputación o la credibilidad de nosotros o de nuestros Proveedores.

20. Enlace en los Servicios Univision. Usted puede enlazarse a los Servicios Univision desde su sitio web, aplicación o servicio, con sujeción a las siguientes condiciones:

· Usted no puede enlazarse con ningún evento en vivo o de transmisión en vivo en los Servicios Univision (salvo que cuente con nuestra autorización previa y por escrito).

· Su sitio web, aplicación o servicios no pueden difundir virus, spyware, malware, o cualquier otro código dañino, y no pueden proyectar ningún contenido que sea ilegal, amenazante, de odio, discriminatorio, ofensivo, pornográfico, obsceno, difamatorio, fraudulento o que pueda ser objetado por Univision.

· Usted no puede realizar declaraciones falsas o sugerir de manera falsa que su sitio web, aplicación o servicio se encuentran patrocinados, promovidos o aprobados o que se encuentran afiliados o relacionados de cualquier forma con Univision.

· Usted no puede publicar información falsa, engañosa o imprecisa o desacreditar a Univision o a cualquiera de los Servicios Univision.

· No tenemos la obligación de respaldar su enlace.

Nos reservamos el derecho de negarle el permiso al enlace a los Servicios Univision en cualquier momento y por cualquier motivo conforme a nuestra discreción exclusiva. Cuando así lo solicitamos, usted debe editar de inmediato y/o eliminar su enlace a los Servicios Univision. Mediante el enlace a los Servicios Univision, usted reconoce y acepta todas las condiciones anteriores y acuerda que está vinculado por las mismas. En caso de que no esté de acuerdo, usted no debe enlazarse a los Servicios Univision. Cualquier incumplimiento de las condiciones anteriores deberá ser autorizada de forma expresa y por escrito por nosotros.

21. Exclusiones Generales. USTED ENTIENDE Y ACUERDA LO SIGUIENTE:

LOS SERVICIOS UNIVISION SOLO TIENEN FINES INFORMATIVOS GENERALES, EDUCATIVOS Y DE ENTRETENIMIENTO, Y NO TIENEN LA FINALIDAD DE ASESORAR, INSTRUIR O REALIZAR RECOMENDACIONES CON RESPECTO A CUALQUIER ASUNTO, MATERIAL, PROBLEMA, SITUACIÓN O PERSONA EN PARTICULAR.

LOS SERVICIOS UNIVISION, ASÍ COMO EL CONTENIDO DEL USUARIO, SE PRESTAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN ESTÉN DISPONIBLES” SIN GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS. EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, UNIVISION Y NUESTROS PROVEEDORES EXCLUYEN LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O TÁCITAS, CON RESPECTO A LOS SERVICIOS UNIVISION Y EL CONTENIDO DEL USUARIO, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, LAS GARANTÍAS TÁCITAS DE MERCANTIBILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO, ASÍ COMO LAS GARANTÍAS DE TITULARIDAD Y NO CONTRAVENCIÓN. UNIVISION Y NUESTROS PROVEEDORES NO GARANTIZAN LA DISPONIBILIDAD, ACCESIBILIDAD, INTEGRIDAD, EXACTITUD, PRECISIÓN, UTILIDAD, OPORTUNIDAD, CONFIABILIDAD O SEGURIDAD O LOS RESULTADOS DE SU USO O APLICACIÓN DE LOS SERVICIOS UNIVISION O CUALQUIER CONTENIDO DEL USUARIO.


SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR, UNIVISION Y NUESTROS PROVEEDORES NO GARANTIZAN QUE LOS SERVICIOS UNIVISION O EL CONTENIDO DEL USUARIO ESTARÁN DISPONIBLES EN CUALQUIER MOMENTO O LUGAR EN PARTICULAR; QUE CUALQUIER DEFECTO O ERROR SERÁN CORREGIDOS; O QUE LOS SERVICIOS UNIVISION O EL CONTENIDO DEL USUARIO SERÁN SEGUROS Y QUE NO CONTENDRÁN VIRUS O CUALQUIER OTRO COMPONENTE DAÑINO. EL USO O LA APLICACIÓN DE LOS SERVICIOS UNIVISION O DEL CONTENIDO DEL USUARIO, ES COMPLETAMENTE BAJO SU PROPIO RIESGO.


LO CONTEMPLADO EN ESTE APARTADO NO AFECTA LOS DERECHOS O RECURSOS DEL CONSUMIDOR QUE NO PUEDEN EXCLUIRSE O LIMITARSE CONFORME A LA LEGISLACIÓN APLICABLE.

22. Exclusiones Adicionales. Cierto Contenido que se encuentra disponible en los Servicios Univision está sujeto a las exclusiones adicionales que se indican a continuación. Usted entiende y acuerda que cualquier acción u omisión que se base en dicho Contenido es solo bajo su propio riesgo, y en ningún caso Univision será responsable con respecto a ello.

Contenido sobre Salud y Bienestar: No proporcionamos asesoría médica. Cualquier Contenido sobre salud y bienestar en los Servicios Univision no tiene la finalidad de constituir o sustituir la asesoría médica profesional, un diagnóstico o tratamiento. Usted no debe ignorar la asesoría médica profesional ni demorarse en buscarla por algo que haya leído en los Servicios Univision. No debe utilizar el Contenido de salud o bienestar en los Servicios Univision para autodiagnosticarse, tratarse, curarse o prevenir cualquier problema médico. En caso de que tenga una emergencia médica, puede llamar de inmediato a su doctor o al 911.

· Contenido Sobre Negocios, Finanzas e Impuestos: No proporcionamos asesoría sobre negocios, finanzas o impuestos. Cualquier Contenido de negocios, financiero o de impuestos en los Servicios Univision no tiene la finalidad de constituir o sustituir a la asesoría profesional. Usted siempre debe consultar a un profesional calificado con respecto a los asuntos de negocios, financieros y fiscales.

· Información de Inversiones: Las acciones, los fondos de inversión, los bonos y otros instrumentos financieros que se relacionan con la cotización de precios, las noticias y otra información y datos relacionados con los mercados de inversión y financieros, así como los materiales de referencia y los enlaces a sitios de terceros se proporcionan solamente con fines de conveniencia, y no otorgamos ninguna garantía respecto a su precisión o temporalidad. No apoyamos ninguna opinión, perspectiva o recomendación de inversión ni promovemos la compra o la venta de acciones, valores, fondos de inversión o de ninguna inversión. No recomendamos el uso de ninguna estrategia de negociación o de inversión en particular. Usted siempre debe consultar a un profesional calificado antes de invertir en acciones, fondos de inversión, fondos u otros instrumentos financieros.

· Enlaces a los Servicios de Intermediación en Línea: Los Servicios Univision puedan contener enlaces a servicios de intermediación en línea de terceros. Estos servicios de intermediación en línea son proporcionados por corredores de bolsa, intermediarios y empresas de fondos de inversión (y no por Univision), y ellos son los únicos responsables por los servicios que le prestan. NO SOMOS UN CORREDOR DE BOLSA REGISTRADO, INTERMEDIARIO O UNA EMPRESA DE FONDOS DE INVERSIÓN Y NO PROMOVEMOS NI RECOMENDAMOS LOS SERVICIOS DE CUALQUIER AGENTE, INTERMEDIARIO O EMPRESA DE FONDOS DE INVERSIÓN EN PARTICULAR.

· Enlaces en los Servicios de Banco en Línea, Pago, Transferencias de Dinero y Otros Servicios Financieros en Línea: Los Servicios Univision pueden contener enlaces a servicios bancarios en línea de terceros, de pago, transferencia de dinero y/u otros servicios financieros en línea (de manera conjunta, los “ Servicios Financieros en Línea”). Estos Servicios Financieros en Línea son ofrecidos por los bancos u otras instituciones financieras (y no por Univision, aunque algunos de estos servicios pueden tener la marca conjunta de las Marcas de Univision para fines de mercadotecnia), y los bancos o instituciones financieras correspondientes son los únicos responsables por la operación de dichos servicios. El uso de estos Servicios Financieros en Línea se rige por los contratos de servicios que usted celebre con los bancos o las instituciones financieras correspondientes, y le pueden cobrar por utilizar estos Servicios Financieros en Línea.

· Contenido de Política Gubernamental, Inmigración, Derechos de las Personas, Justicia Legal y Jurídico (de Manera Conjunta, el “Contenido Jurídico”): No proporcionamos asesoría legal. Cualquier Contenido Jurídico en los Servicios Univision no tiene la finalidad de constituir o sustituir una asesoría legal. Usted no debe actuar ni aplicar el Contenido Jurídico sin que solicite la asesoría de un abogado. En ningún caso debe dejar de tomar en cuenta la asesoría de un abogado o demorar la búsqueda de dicha asesoría debido a que usted ha leído algún contenido en los Servicios Univision.

· Contenido de Horóscopos y Astrología: dicho contenido es solamente para fines de entretenimiento y no constituye asesoría, instrucciones o recomendaciones respecto a cualquier problema, situación o persona. Cuando hacemos referencia a influencias astrológicas, no estamos intentando darle solución a ningún problema en particular. Por lo tanto, no debe basar ninguna decisión para actuar (o dejar de actuar) en dicho Contenido.


23. Límite de Responsabilidad. USTED ENTIENDE Y ACUERDA QUE EN NINGÚN CASO UNIVISION O CUALQUIERA DE NUESTROS PROVEEDORES:

· SERÁN RESPONSABLES CONFORME A UN CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL O DE EQUIDAD, POR LOS DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, EJEMPLARES, ESPECIALES, PUNITIVOS O CONSECUENCIALES (LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE USO, EL LUCRO CESANTE, LA PÉRDIDA DE DATOS O DE INFORMACIÓN DE CUALQUIER CLASE O LA PÉRDIDA DE CREDIBILIDAD DEL NEGOCIO O DE LA OPORTUNIDAD) CON RESPECTO A SU USO, LA IMPOSIBILIDAD DE QUE USTED UTILICE O DEBIDO A QUE HA APLICADO LOS SERVICIOS UNIVISION O CUALQUIER CONTENIDO DEL USUARIO, CON INDEPENDENCIA DE SI UNIVISION Y/O NUESTROS PROVEEDORES HAN SIDO INFORMADOS SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

· SERÁN RESPONSABLES (DE MANERA TOTAL) FRENTE A USTED POR LAS RECLAMACIONES QUE SE RELACIONEN CON SU USO, SU IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR O SU APLICACIÓN DE LOS SERVICIOS UNIVISION O DE CUALQUIER CONTENIDO DEL USUARIO, POR UN MONTO QUE EXCEDA (i) EL MONTO (DE SER APLICABLE) EFECTIVAMENTE PAGADO POR USTED A CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS UNIVISION DURANTE LOS SEIS MESES INMEDIATOS ANTERIORES AL EVENTO QUE DÉ LUGAR A SUS RECLAMACIONES O (ii) CIEN DÓLARES ($100.00) LO QUE RESULTE MENOR.

· ESTARÁN SUJETOS A UN MANDATO JUDICIAL O CUALQUIER OTRA MEDIDA PRECAUTORIA QUE RESTRINJA LA DISPONIBILIDAD O LA POSIBILIDAD DE QUE CUALQUIER PERSONA TENGA ACCESO A CUALQUIER PARTE DE LOS SERVICIOS UNIVISION, Y USTED RECONOCE Y ACUERDA QUE LOS DAÑOS EN LOS QUE USTED INCURRA CON RESPECTO A LOS SERVICIOS UNIVISION O CUALQUIER ACTO U OMISIÓN QUE REALICE UNIVISION O CUALQUIERA DE NUESTROS PROVEEDORES, NO SON IRREPARABLES Y SON INSUFICIENTES PARA DARLE DERECHO A DICHO MANDATO JUDICIAL O CUALQUIER OTRA MEDIDA PRECAUTORIA.

LO CONTEMPLADO EN ESTE APARTADO NO AFECTA LOS DERECHOS O RECURSOS DEL CONSUMIDOR QUE NO PUEDAN EXCLUIRSE O LIMITARSE CONFORME A LA LEGISLACIÓN APLICABLE.

24. Indemnización. USTED ACUERDA QUE DEFENDERÁ, INDEMNIZARÁ Y EXIMIRÁ DE TODA RESPONSABILIDAD A UNIVISION Y A NUESTROS PROVEEDORES (LO QUE INCLUYE A NUESTROS SUCESORES Y CESIONARIOS ASÍ COMO A LOS DE NUESTROS PROVEEDORES) ASÍ COMO A NUESTROS EJECUTIVOS, CONSEJEROS, EMPLEADOS, AGENTES Y REPRESENTANTES, Y LOS DE NUESTROS PROVEEDORES, RESPECTO A LAS RECLAMACIONES, CAUSAS DE ACCIÓN, REQUERIMIENTOS, DEMANDAS, PROCEDIMIENTOS, FALLOS, ÓRDENES, DAÑOS, RESPONSABILIDADES, PÉRDIDAS, COSTOS Y GASTOS (LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, LOS HONORARIOS RAZONABLES DE LOS ABOGADOS Y LOS COSTOS LEGALES) QUE SURJAN O SE RELACIONEN CON: (i) SU USO O USO INDEBIDO DE LOS SERVICIOS UNIVISION O DEL CONTENIDO DEL USUARIO; (ii) SU CONTENIDO DEL USUARIO; (iii) CUALQUIER INTERACCIÓN O CONTROVERSIA ENTRE USTED Y CUALQUIER OTRO USUARIO; O (iv) SU CONTRAVENCIÓN DE ESTOS TÉRMINOS DE USO O DE LA LEGISLACIÓN APLICABLE.

25. Acuerdo de Arbitraje y Renuncia a la Acción Colectiva. La Ley Federal de Arbitraje (Artículo 9 del Código de los Estados Unidos, Apartado 1-16) rige la interpretación y aplicación de este acuerdo de arbitraje. Este acuerdo de arbitraje deberá subsistir tras la terminación de estos Términos de Uso.

25.1 Salvo en aquello que se relacione con la aplicación de los derechos de propiedad intelectual, y salvo lo que se dispone de forma expresa en contrario a continuación, usted y Univision acuerdan que resolverán de manera individual mediante el arbitraje vinculante, todas las disputas, controversias, reclamaciones y causas de acción que deriven o se relacionen con estos Términos de Uso, los Servicios Univision o el Contenido del Usuario, ya sea que se base en un contrato, responsabilidad extracontractual, garantía, estatuto o cualquier otra base legal o de equidad (lo que incluye, entre otros, cualquier controversia que se relacione con la formación, validez, interpretación, aplicabilidad o implementación de estos Términos de Uso, el arbitraje de cualquier controversia o reclamación, y cualquier reclamación de que la totalidad o cualquier parte de estos Términos de Uso son nulos o anulables) (de manera conjunta, las “ Reclamaciones”, y de manera individual, una “ Reclamación”)

25.2 El arbitraje es más informal que una demanda ante los tribunales. No existe un juez ni jurado en el arbitraje, y la revisión judicial de un laudo arbitral es limitada. Sin embargo, el árbitro puede otorgar de manera individual el mismo nivel de daños y compensación que un tribunal (lo que incluye las medidas cautelares y declaratorias o los daños estatutarios ). MEDIANTE SU ACUERDO CON EL ARBITRAJE, USTED Y UNIVISION ACUERDAN DE MANERA INDEPENDIENTE QUE RENUNCIARÁN DE FORMA INCONDICIONAL AL DERECHO A CONTAR CON UN JUICIO CON JURADO O ANTE UN TRIBUNAL; con la excepción de que usted o Univision pueden presentar una acción individual en un tribunal de menor cuantía respecto a una Reclamación que se encuentre dentro de la competencia jurisdiccional de dicho tribunal.

25.3 Cualquier arbitraje entre usted y Univision deberá llevarse a cabo por Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc. (“ JAMS”), conforme al Reglamento y Procedimiento Simplificado de Arbitraje JAMS en vigor a partir del 1 de julio de 2014 (el “ Reglamento JAMS”), según sea modificado por este acuerdo de arbitraje. El arbitraje deberá llevarse a cabo por un arbitraje único y neutral, y si usted y Univision no pueden llegar a un acuerdo sobre la elección del árbitro único, el árbitro deberá ser designado conforme al Reglamento JAMS, con la participación de usted y Univision en términos de la Regla 12 de JAMS. El Reglamento JAMS se encuentra disponible en su sitio web en http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration/. Las Normas Mínimas de Arbitraje del Consumidor se encuentran disponibles en https://www.jamsadr.com/consumer-minimum-standards/.

25.4 Con el fin de comenzar el arbitraje, usted o nosotros deberemos enviar de forma previa por correo certificado a la otra parte una Notificación de Controversia que conste por escrito (la “ Notificación”) en donde se indique el nombre, domicilio e información de contacto de la parte que entrega la notificación, la Reclamación y los hechos específicos que dan lugar a la Reclamación y la compensación solicitada. La Notificación que nos dirija deberá ser enviada por correo certificado al Departamento Legal de Univision, 605 Third Avenue,12th Floor, Nueva York, NY 10158, ATENCIÓN: Controversia. Le enviaremos cualquier Notificación a la información de contacto que tengamos sobre usted. Es responsabilidad del remitente asegurarse que el destinatario reciba la Notificación. Durante un plazo de 45 días, contados a partir de que nosotros o usted reciba una Notificación, usted y nosotros realizaremos los esfuerzos razonables para resolver la Reclamación mediante negociaciones informales, y el arbitraje no podrá comenzar durante dicho plazo de 45 días. Si no resolvemos la Reclamación en dicho plazo de 45 días, entonces usted o nosotros podremos iniciar el arbitraje de acuerdo con el Reglamento JAMS.

25.5 El árbitro deberá observar estos Términos de Uso y tendrá la facultad exclusiva de resolver las cuestiones que se relacionen con la formación, la validez, interpretación, aplicabilidad e implementación de estos Términos de Uso (lo que incluye, entre otras cuestiones, el arbitraje de una controversia/reclamación, y cualquier reclamación de que la totalidad o cualquier parte de estos Términos de Uso es nula o anulable).

25.6 Cualquier arbitraje entre usted y Univision deberá celebrarse: (i) en el lugar que se determine conforme al Reglamento JAMS (siempre y cuando dicho lugar sea conveniente de forma razonable para usted y que no requiera que viaje más de 100 millas desde su hogar o lugar de actividades); o (ii) en cualquier otro lugar que usted y Univision acuerden de forma mutua; o (iii) si usted presenta la única Reclamación en el arbitraje y si dicha reclamación es menor a $10,000 en su conjunto, entonces (a su elección) podrá resolverse por teléfono o mediante entregas por escrito.

25.7 El arbitraje: (i) deberá aplicar el derecho interno del Estado de Nueva York de manera consistente con la Ley Federal de Arbitraje y el plazo de prescripción aplicable o, en la medida en que prevalezca (de ser aplicable) la legislación federal, deberá aplicar la legislación de los Estados Unidos, con independencia de los principios en materia de conflicto de leyes; (ii) tener conocimiento de las solicitudes de sobreseimiento, de desechamiento, para que se emita una resolución sobre las solicitudes, la solicitud para que se emita un juicio sumario completo o parcial, la solicitud para que se realice una adjudicación sumaria o cualquier otra moción dispositiva que sea consistente con las reglas procedimentales de Nueva York o federales, según corresponda; (iii) observar las reclamaciones de privilegio que se encuentren reconocidas en la legislación; y (iv) tener la facultad para otorgar cualquier forma de compensación legal o equitativa de manera consistente con la legislación aplicable.

25.8 El árbitro deberá emitir un laudo por escrito respaldado por una declaración de resolución en donde se establezca la determinación del árbitro de la controversia/reclamación y los hechos y conclusiones de derecho que resulten relevantes (un “ Laudo”). El fallo sobre el Laudo podrá presentarse en cualquier tribunal que tenga jurisdicción para ello o que tenga jurisdicción sobre la parte correspondiente o sus activos.

25.9 Con excepción del arbitraje que inicie usted contra Univision y que un árbitro haya determinado que resulta frívolo o que fue presentado para un fin inadecuado, Univision pagará las comisiones de presentación del arbitraje y los honorarios del árbitro, o le reembolsará el pago de dichas comisiones. Si usted prevalece en el arbitraje y si el árbitro emite un laudo en su favor que sea superior al valor de la última oferta de acuerdo por escrito de Univision que haya realizado antes de que se haya seleccionado al árbitro (o si no realizamos una oferta de resolución antes de que el árbitro fuese seleccionado), entonces le pagaremos el monto del laudo o US$1,000, lo que resulte mayor, y también le pagaremos (o le reembolsaremos) los honorarios razonables de los abogados y los demás gastos legales que se generen en el arbitraje. Renunciamos a cualquier derecho a solicitar que se cubran los honorarios de los abogados y los gastos con respecto al arbitraje no frívolo entre usted y nosotros.

25.10 Usted y Univision acuerdan que mantendrán la naturaleza confidencial del arbitraje que se abstendrán de divulgar el hecho de que el arbitraje, los documentos intercambiados como parte de la mediación o de los procedimientos de arbitraje, la decisión del árbitro o la existencia o el monto de cualquier Laudo, salvo en la medida en que ello sea necesario para preparar o llevar a cabo el arbitraje (en cuyo caso ninguna persona que tenga interés en dicha información confidencial deberá comprometerse a conservar su confidencialidad), o salvo en la medida en que ello sea necesario con respecto a una solicitud judicial para obtener una solución provisional, la impugnación judicial de un Laudo o su ejecución, o a menos que la legislación aplicable o una orden judicial válida requieran lo contrario.

25.11 Univision podrá modificar las disposiciones de este acuerdo de arbitraje, pero dicha modificación solamente surtirá efectos treinta (30) días después de que le hayamos notificado dicha modificación por correo electrónico o mediante la publicación de un aviso sobre los cambios de los Servicios Univision, y solamente de manera prospectiva para las controversias/reclamaciones que surjan después de la fecha de entrada en vigor de dicha notificación. Si se considera que cualquier modificación a este acuerdo de arbitraje es ilegal, nula o inaplicable, entonces deberá regir este acuerdo de arbitraje sin dicha modificación y según se encuentre en vigor en el momento de su aceptación de estos Términos de Uso.

25.12 RENUNCIA A ACCIÓN COLECTIVA: USTED Y UNIVISION ACUERDAN QUE: (i) CUALQUIER RECLAMACIÓN PODRÁ SER PRESENTADA EN CUALQUIER LUGAR SOLAMENTE EN SU CARÁCTER INDIVIDUAL, Y NO PODRÁ PRESENTARSE EN REPRESENTACIÓN O COMO PARTE DE UN SUPUESTO PROCEDIMIENTO COLECTIVO, CONSOLIDADO O DE REPRESENTACIÓN; (ii) USTED O UNIVISION SE ABSTENDRÁN DE SOLICITAR QUE UNA RECLAMACIÓN SEA RESUELTA COMO UNA ACCIÓN COLECTIVA, UNA ACCIÓN DEL PROCURADOR O EN CUALQUIER OTRO PROCEDIMIENTO EN EL QUE CUALQUIERA DE LAS PARTES ACTÚE O PRETENDA ACTUAR EN CARÁCTER DE REPRESENTANTE; Y (iii) EL ARBITRAJE O CUALQUIER OTRO PROCEDIMIENTO NO PODRÁN COMBINARSE CON OTRO, A MENOS QUE SE CUENTE CON EL CONSENTIMIENTO EXPRESO, POR ESCRITO Y PREVIO DE TODAS LAS PARTES DEL ARBITRAJE O DEL PROCEDIMIENTO. Si se determina que la renuncia de la acción colectiva anterior es ilegal o inaplicable respecto a la totalidad o cualquier parte de una Reclamación, dichas partes deberán separarse y se deberá continuar en un tribunal, y el resto de las partes deberán resolverse mediante el arbitraje.

26. Legislación Aplicable; Jurisdicción.

26.1 Estos Términos de Uso deberán regirse e interpretarse de acuerdo con las leyes del Estado de Nueva York, Estados Unidos de América, sin que resulten aplicables los principios en materia de conflicto de leyes. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, de ser aplicable, no deberá aplicar a estos Términos de Uso.

26.2 Con excepción de las Reclamaciones que deben resolverse mediante el arbitraje vinculante de conformidad con el acuerdo de arbitraje previsto en el Apartado 25 de estos Términos de Uso, usted y Univision acuerdan de forma independiente que se someterán a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales o federales que se encuentran en Nueva York, Nueva York para resolver cualquier Reclamación que surja o se relacione con estos Términos de Uso o cualquiera de los Servicios Univision o con el Contenido del Usuario. EN ESTE ACTO USTED RENUNCIA DE MANERA CONSCIENTE, VOLUNTARIA E INTENCIONAL A CUALQUIER DERECHO CON EL QUE CUENTE PARA TENER UN JUICIO CON JURADO CON RESPECTO A CUALQUIER LITIGIO (LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, LAS RECLAMACIONES, RECONVENCIONES, RECLAMACIONES CRUZADAS O RECLAMACIONES DE TERCEROS) QUE DERIVEN O SE RELACIONEN CON ESTOS TÉRMINOS DE USO O CON LOS SERVICIOS UNIVISION O CON EL CONTENIDO DEL USUARIO.

27. Plazo para la Presentación de Reclamaciones. USTED ENTIENDE Y ACUERDA QUE CUALQUIER RECLAMACIÓN QUE TENGA Y QUE DERIVE O SE RELACIONE CON ESTOS TÉRMINOS DE USO O CON LOS SERVICIOS UNIVISION O EL CONTENIDO DEL USUARIO, DEBERÁ PRESENTARSE UN AÑO DESPUÉS DE QUE HAYA SURGIDO DICHA RECLAMACIÓN O PRESCRIBIRÁ DE MANERA INDEFINIDA.

28. Disposiciones Diversas. Estos Términos de Uso (junto con los demás avisos legales mencionados en el presente) constituyen el acuerdo total entre usted y Univision respecto al uso de los Servicios Univision. Si un tribunal con jurisdicción competente determina que cualquier disposición de estos Términos de Uso es nula, la nulidad de dicha disposición no deberá afectar la validez del resto de las disposiciones de estos Términos de Uso, los cuales deberán permanecer con pleno vigor y efecto. La renuncia a las disposiciones de estos Términos de Uso no deberá considerarse como una renuncia adicional o continuada de dicha disposición o como una renuncia a cualquier otra disposición, y la omisión de Univision de reclamar cualquier derecho o disposición prevista en estos Términos de Uso no constituirá una renuncia de ese derecho o disposición. Las disposiciones de estos Términos de Uso que por su naturaleza deban subsistir tras la terminación de estos Términos de Uso deberán subsistir tras dicha terminación.



Política de la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (DMCA, por sus siglas en inglés)


Univision está comprometido a cumplir con las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y espera que todos los Usuarios de Servicios Univision realicen lo mismo. Conforme a la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (Título 17, Código de los Estados Unidos) (“ DMCA”, por sus siglas en inglés), Univision ha adoptado e implementado una política para establecer la eliminación inmediata del Contenido del Usuario que supuestamente sea violatorio y la terminación de la cuenta (de ser aplicable) de cualquier Usuario que Univision determine que es un infractor reincidente. Esta Política DMCA constituye una parte integral de nuestros Términos de Uso.

Conforme a DMCA, los titulares de los derechos de autor pueden contactar a nuestro agente designado (que se indica más adelante) para reportar Contenido del Usuario en los Servicios Univision que se considere que contraviene sus obras protegidas. Después de recibir un aviso adecuado que cumpla con los requisitos de DMCA, eliminaremos o bloquearemos el acceso al Contenido del Usuario que supuestamente sea violatorio. Si usted considera de buena fe que un aviso de una supuesta violación de derechos de autor ha sido presentado de forma equivocada contra su Contenido del Usuario, usted podrá presentar una contra notificación de acuerdo con esta Política DMCA. Univision no será parte de las controversias sobre la supuesta violación de los derechos de autor.

Nuestro Agente Designado: A continuación se indica a nuestro agente designado para recibir notificaciones de las reclamaciones de violación de los derechos de autor en los
Servicios Univision:

John Aceves
Univision Communications Inc.
5999 Center Drive
Los Ángeles, CA 90045-0073
Teléfono: (310) 348-3672
Correo electrónico: copyright@correo.univision.com

Aviso de Reclamaciones de Violación de Derechos de Autor: El aviso de las reclamaciones de violaciones a los derechos de autor deberá constar por escrito y deberá ser enviado a nuestro agente designado que se indicó con anterioridad, y debe incluir la siguiente información:

§ identificación de la obra protegida por los derechos de autor que se reclama que ha sido violentada, o si múltiples obras protegidas por los derechos de autor se incluyen en una sola notificación, una lista de dichas obras;
§ identificación del material para permitir que Univision localice el material que se reclama que es violatorio o que es sujeto de actividad violatoria y que debe ser eliminado o al cual debe bloquearse el acceso;
§ domicilio, número de teléfono, y de ser posible, una dirección de correo electrónico en donde puede contactarse a la parte que presenta la queja;
§ una declaración de que la parte que presenta la queja considera de buena fe que el uso del material identificado y respecto del cual se presenta la queja no está autorizado por el titular de los derechos de autor, su agente o la legislación; y
§ una declaración de que la información en la notificación es precisa, y bajo protesta de decir verdad de que la parte que presenta la queja está autorizada para actuar en representación del titular de un derecho exclusivo que supuestamente ha sido violentado.

Contra Notificación de las Reclamaciones de Violación de Derechos de Autor: Conforme a DMCA, si su Contenido del Usuario fue eliminado por nosotros en respuesta a una notificación de un tercero que reclamó una violación de derechos de autor, y si usted considera de buena fe que la eliminación se debió a un error o a una identificación indebida del material que se solicitó se eliminara, usted puede realizar una contra notificación a nuestro agente designado indicado con anterioridad. Si recibimos una contra notificación válida, podremos restaurar el Contenido del Usuario eliminado o desactivado de acuerdo con DMCA. Una contra notificación deberá constar por escrito y deberá incluir la siguiente información:

§ la identificación del material que ha sido eliminado o respecto del cual se ha bloqueado el acceso y el lugar en donde el material aparecía antes de que fuese eliminado o de que se bloqueara el acceso al mismo;
§ una declaración realizada por usted bajo protesta de decir verdad de que usted considera de buena fe que el material fue eliminado o bloqueado como consecuencia de un error o una identificación indebida; y
§ su nombre, domicilio, número de teléfono y (de ser posible) dirección de correo electrónico, y una declaración de que usted está de acuerdo con la jurisdicción del Tribunal Federal de Distrito del distrito judicial en donde usted se encuentra (o en el Estado de Nueva York, Estados Unidos de América, si usted reside fuera de los Estados Unidos), y que usted aceptará la entrega de notificaciones de la persona que haya presentado el aviso de violación de derechos de autor o por parte del agente de esa persona; y
§ su firma física o electrónica.

Después de recibir una contra notificación válida de su parte, deberemos (i) entregar una copia de su contra notificación al reclamante del derecho de autor y (ii) informar al reclamante del derecho de autor que restauraremos el material eliminado en 10 días hábiles, a menos que nuestro agente designado reciba una notificación por parte del reclamante de los derechos de autor de que el reclamante de los derechos de autor ha presentado una acción judicial en la que solicita medidas precautorias con respecto a su Contenido del Usuario.

Conforme a DMCA, cualquier persona que de manera consciente realice declaraciones falsas importantes en una notificación de reclamación de violación o en una contra notificación puede ser responsable por el pago de daños.


RELACIONADOS:Open Page

Más contenido de tu interés

Actualizaciones importantes Hemos actualizado nuestra Política de Privacidad a partir del 19 de febrero de 2020.