El incendio North Complex ha devorado miles de acres a su paso en el norte de California, y ya dejó varias personas muertas y desaparecidas. Quienes viven para contarlo, se enfrentan a la difícil tarea de volver a empezar de cero, como Wilson Guerrero, a quien el siniestro no solo le quitó su casa y pertenencias, sino también le arrebató su sueño americano.

Decenas de propietarios y empleados de bares se reunieron en Wynwood para protestar y pedir al alcalde Giménez que los deje operar con medidas de prevención, así como a los negocios de comida y casinos del condado. "Queremos trabajar y no depender de un cheque de desempleo", aseguró un manifestante. Giménez ha dicho que estos negocios no podrán abrir hasta que haya una vacuna contra el coronavirus.

Tras un año del siniestro el pequeño Liam permanece internado en un hospital en Texas. Luego de 33 cirugías, el niño, que perdió su pie izquierdo y dos dedos en una de sus manos, sigue luchando por su vida.

Los primeros diseños de Herencia 312 honran a Logan Square, Pilsen y La Villita. Este artículo, publicado originalmente en inglés por Block Club Chicago, está disponible en español gracias al proyecto “Traduciendo las noticias de Chicago”, del Instituto de Noticias Sin Fines de Lucro (INN).

Se estima que por cada persona que no completa el censo, Filadelfia pierde $ 20,000 en fondos federales. Basados en sus datos, cada año miles de millones de dólares se destinan a escuelas, clínicas de salud, transporte público, carreteras y otros recursos. Los resultados también determinan el número de escaños que recibe cada estado en el congreso.

Juan Calderón, de madre mexicana y padre puertorriqueño, cuenta que su misión es trabajar en un plan para erradicar la pobreza en el estado. Esta comisión está conformada por 25 integrantes y él es el único hispano, por lo que dice que su responsabilidad será convertirse en "la voz de las comunidades migrantes".