La mayoría de los muertos por los incendios que azotan el norte del estado son ancianos. La edad promedio de 21 fallecidos hasta ahora identificados por las autoridades es de 79 años. Varias historias de amor de décadas llegaron a su fin con los feroces fuegos.

El químico atmosférico Richard Peltier explica por qué el humo provocado por las llamas es peligroso y qué tipos de protección son los más efectivos. "La exposición al humo afecta a las personas mucho después de que terminen los incendios", asegura el experto.

Para muchos bomberos este incendio ha sido el más grave de su carrera. Aunque lo peor ya pasó, las llamas se siguen moviendo y el cambio en el clima podría empeorarlo todo en cuestión de minutos.

Bomberos continúan sus labores para contener un incendio de maleza que se propaga desde el martes en los terrenos alrededor de Mount Wilson, poniendo en peligro el observatorio y las torres de transmisión ubicadas en esa zona. Las llamas han calcinado 50 acres y han sido contenidas en un 25%.

Los fuegos en el norte de California han dejado a la deriva a unos 15,000 inmigrantes que se dedicaban a cultivar uvas en los condados de Napa y Sonoma, mientras distintas empresas que se quemaron han dejado a otros tantos desempleados. Antes de esta catástrofe, la situación de los hispanos en esa región ya era difícil.

Decenas de hispanos tuvieron que dejar sus casas cuando el fuego de maleza los rodeó. Al regresar, descubrieron que el trabajo de toda una vida había quedado reducido a cenizas. Así es como intentan salir adelante.