El programa, que no es un préstamo sino un subsidio, fue aprobado por el alcalde Rahm Emanuel y está dirigido a los dueños de negocios pequeños, quienes deben seguir unos pasos para realizar la solicitud del mismo.

Este año se espera la participación de 400 jinetes para la excursión que partirá desde Wheeling y tardará alrededor de tres horas para llegar al Cerrito del Tepeyac, en Des Plaines. Todos los participantes son inmigrantes mexicanos.

La ceremonia religiosa se realizará este sábado a las 5:30 p.m. en la Iglesia de la Inmaculada Concepción, en el 2745 W. 44TH Street. La misa será en honor a todas las víctimas que han perdido la vida por la violencia en Chicago.

Según un reporte publicado por el inspector general de CPS, Claypool habría mentido varias veces al comité de ética para proteger a un amigo suyo, un abogado que trabajaba para las Escuelas Públicas de Chicago y estaba involucrado en un conflicto de intereses.

Una pareja de turistas, que este jueves denunció un robo a punta de cuchillo en el área de Lower Wacker Drive, permanece bajo custodia de las autoridades por falsa denuncia.

La policía de Chicago reveló el video de una cámara de seguridad en el que aparece el hombre que presuntamente golpeó y agredió sexualmente a una mujer de 31 años de edad el pasado 1 de diciembre en Ukrainian Village.