El experto en tecnología Charles Milander explica cómo funciona la nueva herramienta de Google Translate que traduce el texto de cualquier imagen que captes con la cámara de tu teléfono. Además, Speak and Translate es otra app que ayuda a tener conversaciones en tiempo real en varios idiomas.

Janet Peguero, del Departamento de Servicios de Pequeños Negocios de la ciudad de Nueva York, explicó que hay un programa disponible para quienes necesitan aprender el idioma y quieran manejar camiones comerciales. Además de este entrenamiento, el proyecto asiste a sus beneficiarios a obtener el permiso de conducción clase B para que consigan trabajo en este sector.

Katherine Hernández recibió una carta de la directiva de la comunidad de jubilados en la que vive en Houston, Texas, donde la directora del centro le indicaba que "los que vienen a EEUU o nacen aquí deben aprender a hablar el idioma (inglés)" y que evite hablar español en las zonas comunes.

La caricatura de Peppa Pig ha influenciado el modo de hablar de los niños de Estados Unidos, según familiares que están sorprendidos por la forma de hablar de los pequeños.

Claudia Matus, del área educativa, explica en qué consisten los cursos y cómo se puede acceder a ellos. El objetivo es brindar planes de aprendizaje a los hispanos para trabajar en diferentes campos y clases de inglés.