Desde los años 70, cientos de miles de personas han dejado sus hogares en Puebla, Guerreo y Oaxaca concentrándose en California y aportando al desarrollo económico y cultural. Sin embargo, muchas de sus necesidades, principalmente médicas, no han sido suplidas por la falta de traductores certificados que les ayuden a comunicarse con sus proveedores de salud.