El Tratado de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA) ha sido usado por el presidente Donald Trump para amenazar a México en distintas ocasiones, especialmente cuando asegura que el país vecino pagará por el muro fronterizo.

El general, que gobernó de facto entre 1982 y 1983, había sido condenado a 80 años de prisión por el asesinato de 1,171 indígenas ixiles, pero la decisión luego fue anulada por la Corte de Constitucionalidad de Guatemala. Ríos Montt murió "en paz y tranquilo" a los 91 años de edad, señaló uno de los abogados del militar.

Este joven músico, de origen rarámuri, fue descubierto por el maestro estadounidense Romayne Wheeler, quien llegó a la Sierra Tarahumara, en el estado de Chihuahua, cuando él era solo un niño.

Las estrictas políticas migratorias de la administración Trump están afectando a las poblaciones más vulnerables: discapacitados, enfermos graves y ancianos, que dependen de los llamados caregivers. Muchos de estos trabajadores están abandonando a sus pacientes por miedo a la deportación.

El plan de gastos del gobernador Jerry Brown para el año fiscal incluyó más de 11,000 millones de dólares para el Departamento de Correcciones. "Por estudiante, estamos gastando menos de 20,000 dólares por año. Esto quiere decir que en California tenemos un problema de prioridades", señaló el director de CHIRLA.

El Departamento de Policía del Condado de Suffolk está planeando equipar sus vehículos policiales con tabletas portátiles que les darán a los oficiales acceso instantáneo a los servicios de traducción. Una herramienta útil en un condado en el que casi el 20% de los residentes son de origen hispano.