La falta traducción de información es solo uno de los problemas para la vacunación en Orange; los latinos representan el 44% de los casos a pesar de ser el 35% de la población.

Algunos señalan que la barrera del idioma está jugando en contra de las comunidades minoritarias, ya que para hacer una solicitud de inmunización se debe tener manejo del inglés. Además, otros evidencian que hay carencia de lugares de vacunación en áreas donde la pandemia ha golpeado fuertemente.

Texas es el estado que tiene la mayor proporción de estudiantes bilingües en todo el país, pues uno de cada cinco jóvenes habla otro idioma. La iniciativa tiene como meta garantizar las oportunidades de éxito de alumnos dominando la escritura y lectura en inglés, pero que también sea el lenguaje nativo desde tercer grado de escuela primaria.

Según el representante César Chávez, de la asamblea estatal de Arizona, no hay suficientes interpretes para apoyar a los hispanos, lo que dejaría a muchos sin acceso a la vacuna. Además, hay preocupación por la saturación en el sistema de registro para la inmunización y la falta de dosis y suministros en algunos condados para el proceso de vacunación. Más información aquí.

La RAE incorporó o modificó más de 2,500 términos en este 2020 y entre las palabras asociadas a la pandemia que también se incluyeron están cuarentenar, desconfinar y desescalada. Ver más noticias aquí.

La maestra Denise Hernández dice que se trata de un proyecto regional liderado por la Pulaski International School, el cual "está diseñado para estudiantes de alta capacidad, cuyo primer idioma es el español". Conoce más en http://www.pulaskischool.org/