Traductores piden ingresar a centro de convenciones de San Diego para ayudar a niñas migrantes
porque tenemos todo lo quenecesita y carolina tiene lasnoticias.carolina: toda la informacón,chicos . este lunes un segundogrupo de niñas migrantesno acompañadas llegaían elcientosde menores ás. todo ocurremientras una ola de migrantescrece ía con ía la fronteranos cuenta socorro cruz desdecalifornia.socorro: el centro deconvencón de san diego suprimer sitio de emergencia encalifornia,recibiendo a 500 adolescentesde 13 años a 17 años de edadque llegaron en avón desdetexas.estamos aqí para demostrarlesque las queremos y apoyar las.esábamos un grupo denosotros, traje la cruz quedice no olvidados, para quesepan que alguien estaba aqí.socorro: la mayoía de lasniñas son guatemaltecas, muchasde ellas no entienden español.ú eres de guatemala, ómoayudaías a estas pequeñas?>> las puedo ayudar en lainterpretacón.yo pase en el 2014,en el gobierno de obama ytambén estuve encerrada un mesen houston.socorro:albert es parte de lared de inérpretes.>> algunas cosas que se puedenhacer por teéfono, algunosinérpretes esán desde nuevayork, en san francisco.socorro: sin embargo se toparoncon el primer obsáculo y nopudieron entrar paraverificacón de antecedentespenales.>> tenemos el equipo, tenemosque hacer el proceso.socorro: de acuerdo al alcaldede la ciudad de san diego,mientras las niñas permanezcanaqí tienen recursos queincluyen educacón, servicioslegales, religiosos y atencónédica.>> 1400 personas que sequedaán hasta 30 íasaproximadamente cada grupo.la idea es encontrar unfamiliar y mandar a esa jovencon el familiar que este enestados unidos.socorro: la direccón baile dioa conocer proyeccionesque señalan que los póximosdos meses podías llegarcon 1000 menores ás. algo quedice que pone en peligro lareforma migratoria.>> esá en serio peligro en lamedida que la crisis migratoriano se resuelva ya.socorro:y nosotros estamos a laespera de que llegue el segundogrupo de niñas.durante la madrugada.nos han mencionado queprobablemente comiencen allegar durante la mañana.autoridades consulares en estosmomentos piden autorizacónpara poder entrar y entrevistara las niñas.muchas de ellas como dijimosnosotros estaremos aqí
