Patricia Vélez Santiago

En el más reciente capítulo de esta pugna, un asambleísta de Nueva York presentó un proyecto de ley para que cada segundo lunes de octubre se honre a los pueblos indígenas en el estado, no al controversial colonizador.

Without electricity, water, or communications, some Puerto Ricans are considering joining the diaspora. They survived the island's long-running economic crisis, but Maria is too much. In the last three days more than 10,000 Puerto Ricans have arrived in Florida.

Zonas hispanas de Long Island, Nueva York, han recibido a más de 8,500 menores que huyeron de países, como El Salvador, asolados por la peligrosa Mara Salvatrucha. Lejos de casa se han encontrado con pandilleros que les acechan para sumarlos a sus filas y sembrar el miedo en la Costa Este de Estados Unidos.

Sin electricidad, agua ni comunicaciones, algunos habitantes de Puerto Rico consideran una decisión a la que se habían resistido incluso en medio de una aguda crisis económica: salir de su lugar de origen y unirse a la diáspora.

With Puerto Rico all but cut off from the rest of the world, Univision News sought to connect families with relatives in the United States. The images of an island devastated and without electricity are worrying people who have not heard from relatives and friends one week after Hurricane Maria hit the island.

Pasará tiempo hasta que la vida en Yabucoa vuelva a ser la misma. El azote de María fue tan devastador que las autoridades locales no dan abasto para iniciar una recuperación que puede demorar años.