El director de la Cámara de Comercio Hispana de California, Óscar García, asegura que los nuevos cierres pueden tener un gran impacto en los pequeños negocios, que sufren los embates de la pandemia de coronavirus y que "están apenas sobreviviendo con los últimos recursos económicos que les quedan".

Texas se convirtió en el estado con más casos de coronavirus acumulados desde el inicio de la pandemia al sobrepasar el millón de casos de covid-19. El Paso es la zona más afectada.

Pizzas, hamburguesas, rollos de canela o descuentos en viajes son algunos de los beneficios que están ofreciendo varias empresas para quienes ejerzan su derecho y deber de emitir su voto.

El programa de ayudas B-CARES de la ciudad Bakersfield sigue siendo solo para las empresas más pequeñas, hasta con un máximo de 25 empleados, pero fue ampliado para incluir empresas que han recibido ayuda previamente.

Este artículo, publicado originalmente en inglés por Chalkbeat, está disponible en español gracias al proyecto “Traduciendo las noticias de Chicago”, del Instituto de Noticias Sin Fines de Lucro (INN)...

Desde mayo, María Carchy vende sus productos en las calles de Nueva York para recoger el dinero de la renta y la comida. En los meses que lleva trabajando en las aceras de la Gran Manzana, diariamente ve cierres de negocios y un aumento de las ventas callejeras. Más noticias aquí.