En una sesión maratónica, el Senado aprueba la resolución presupuestaria que allanaría el camino al paquete de estímulo del presidente Biden sin contar con apoyo republicano. La pelota está ahora en la cancha de la Cámara Baja, que deberá ajustar su versión a lo aprobado por el Senado.

Juan San Juan, dueño del restaurante Gloria's; Vicente Ortiz, propietario de Chente Bar and Grill; y Amelia Flores, de la peluquería InkSalon, aseguran que sus clientes "han sido muy buenos con nosotros" a pesar de la crisis económica que se está viviendo. San Juan cuenta que cada vez que ha tenido que reabrir tras un cierre temporal "nuestra gente ha regresado. Aquí han estado y hemos sentido el apoyo".

Todavía falta mucho tiempo para que las empresas, principalmente las pequeñas, puedan volver a la normalidad en atención, horarios, economía y capacidad para recibir clientes. Sin embargo, Claudia Shah, portavoz de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa, habla sobre las ayudas disponibles para quienes están tratando de salir adelante a pesar de las dificultades.

Claudia Shah, portavoz de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa, reconoce que estos negocios quedaron sin herramientas para trabajar durante los prolongados cierres para controlar la pandemia. Sin embargo, habla sobre las adecuaciones que se han hecho para salir adelante y que se pueden seguir utilizando en el futuro. Estas son algunas de las ayudas disponibles.

Amelia es dueña de un salón de belleza, Vicente es propietario de un restaurante, al igual que Juan. Los tres cuentan que cuando comenzó la crisis por el coronavirus pensaron que iba a ser "algo temporal", pero que cuando se fue extendiendo la cuarentena entendieron "la gravedad del problema". Ellos aseguran que han sentido impotencia al perder empleados, tener que cerrar y enfrentarse a crisis económicas.

La tasa de desempleo del mes de enero se situó en el 6.3%, unos 0.4 puntos porcentuales menos con respecto al 6.7% registrado en los meses de noviembre de diciembre. La discreta mejoría está generada por mejores indicadores económicos y una caída de los casos de covid-19 a nivel nacional.