null: nullpx
Cargando Video...

Crónicas: Sí se puede

Univision5 Ago 2019 – 12:00 AM EDT

Comparte

locutor: la hija de un empleado

doméstica de un jardinero y la

hija de la madre que la saco

adelante sola, logró lo que

pocos.

>> harvard es para los ricos,

nuevo para una hija de

inmigrantes.

>> es un orgullo que me pueda

decir que soy la única doctora

latín en la casa blanca.

félix: gracias por estar con

nosotros en "crónicas".

le saluda félix de beudut.

maría: ellos y maría antonieta

collins.

félix: esta noche tenemos la

historia de dos hispanas, ambas

de familias dos humildes que

lograron la hazaña de graduarse

nada más y nada menos que en

harvard y yale.

>> señora, la hemos estado

vigilando.

>> por qué me sigue?

>>usted estaba mirando

artículos caros.

usted no puede pagarlos.

>> soypobre, pero soy muy

honrada y no me tiene que pedir

que le enseñe la bolsa.

mire. aquí está el recibo.

faltaba más.

maría: desde que llegó de

guatemala yolanda limpiaba

casas para sacar adelante a su

familia.

>> disculpe, señora.

>> sólo porque me vio humilde

se pensó que robé la

calculadora?

>> estaba bien sentida ella.

>> mami, gracias por la

calculadora. la vi en mi

cuarto.ç

>> hija, si vieras lo que me

pasó hoy.

maría: lucero , la menor era su

confidente.

>>por eso quiero que ustedes

estudian la carrera

universitaria.

>> a llover estudiar mucho,

mamá.

>> se trata de que le echen

ganas a todo lo que hacen a la

vida.

si usted me trae un ave, --b,

pero yo he visto que se ha

esforzado, para mí está

excelente.

>> sobre a trabajar muy duro

para llevarte a ti y a mi papá

no me gustó lo que te pasó con

ese guardia.

>> no pensaba ser lo que pasó

en la tienda.

>> la trataba como si no

tuviera inteligencia.

no saben todo lo que sabe hacer

mi mamá ella misma sin

estudiar, sin escuela.

>> hija, quiero ver cómo quedo

tu blusa.

maría: la falta de dinero se

nivela va con ingenio y

habilidad.

>> esa sola fue aprendiendo a

coser.

esa intentaba hacer cosas

diferentes.

>> mama, te veo muy cansada. no

es mejor comprar las blusas?

>> para qué voy a gastar de

más si puedo hacerla yo.

>> se iba con el cuello

torcido, pero a mí no me

molestaba porque sé todo lo que

se esforzó.

>> hija, ayúdame a limpiar la

mesa.

maría: desde pequeña lucía

ayudó a su mamá y a su tía.

>> me encanta ayudarte, mamá.

>> no sabes lo contenta que me

pongo cuando los patrones me

dicen que eres una buena niña.

>> échale ganas, hija.

>> primero era limpiar las

orilla de las paredes, de las

ventanas, de las puertas,

después se lava las tasas de

baño, los lavamanos.

maría: años después la familia

tuvo que separarse por una

difícil razón. yolanda viajo

sola guatemala.

>> cuando estaba en la high

school tuvo que ir a guatemala

porque se enfermó.

>> yo le voy a decir a mis

hijos que tengo cáncer.

>> ella no quería que lucerito

se afectarán los estudios.

>> me costó mucho trabajo

convencer a mi marido, pero lo

mejor.

>> pero vas a necesitar el

apoyo de tu familia.

>> no insistas. no voy a

decirle nada y tú menos.

>> cómo se te ocurre? yo

siempre voy a estar aquí para

ayudarlos a todos.

>> yo no sabía si iba a vivir,

mi cáncer era fase cuatro,

entonces, yo no quería que

ellos estuvieran con la

angustia.

maría: lucerito quiso darle una

alegría a pesar de la distancia

entre guatemala y los ángeles.

>> me llamó para terminar la

carrera y yo no tenía ánimo de

nada, no contestaba el

teléfono y me dijo tengo

quiero entrar con usted, quiero

terminar mi maratón.

>> no voy a llegar.

>> yo quería cruzar la línea

con mi mamá ni teléfono porque

no pudo estar a quien persona.

>> mamá, acabo de cruzar la

meta!

lo logramos, mamá!

esta carrera la hice por ti,

por mi mamá.

>> gracias, no sabes lo

orgullosa que estoy de ti.

eres muy buena hija.

ahora recupérate, mi amor.

que dios te bendiga.

>> te mereces eso y más.

te quiero.

maría: aquella meta sería la

primera de muchas que cruzarían

juntas.

si de algo no tuvieron dudas

los hijo de yolanda y dionisio

es que irían a una universidad,

cuál de ellas era la pregunta.

con todo en contra escribió un

emotivo ensayo para entrar en

harvard.

>> mi madre limpia casas y mi

padre es jardinero. todo ellos

llegaron a este país con la

esperanza de una vida mejor.

espero convertirme en la

primera persona en mi familia

en ir a una universidad.

>> hecho apliqué a harvard de

broma.

harvard es para los genios,

para los ricos, para los

políticos, no para una hija de

inmigrantes, de alguien que

limpia casas, de alguien que

hace jardines.

[celular]

>> bueno?

>> hola, mamá. cómo estás?

espérame tantito.

>> voy viendo en el correo

basura y ahí estaba, decisión

de admisiones de harvard.

>> dios, dios!

>> por qué repites?

>> tv -- te voy a leer un

correo: hemos votado para

ofrecérlole hacia -- ofrecer un

espacio la clase del 2010.

me aceptaron en harvard!

>> hijita,sabíamos que ibas a

lograr.

>> papá,me aprobaron en

harvard!

voy a estudiar en la mejor

universidad del país.

>> mi mamá no pudo hablar por

media hora porque estaba

llorando.

mi papá estaba feliz porque yo

estaba feliz, pero no entendía

qué significaba hasta que

empezó decirle a sus clientes.

maría: yolanda le ganó la

batalla el cáncer, regreso a

los angeles y a sus labores

cotidianas.

>> te está quedando muy limpia

la casa, yolanda.

>>gracias, señora. sabe que lo

con mucho gusto.

>> por qué tan contenta?

>> a mi hija la aceptaron en

harvard.

>> una señora me dijo: cómo es

posible que la hija de la mujer

que limpia mi casa esté en

harvard?

a mi esposo le pasó lo mismo.

>> cómo lo logro?

>> no sólo es cuestión de

suerte, mi hija ha sido muy

estudiosa. voy a seguir.

suave que nunca.

charmin ultra

soft es más suave

félix: para lucerito asistir a

la universidad en un logro que

reivindicaba el sacrificio de

sus padres, entrar becada con

el 100% a harvard, una de las

universidades más caras del

mundo fue literalmente la

cereza del pastel.

maría: la hija de un humilde

jardinero y de buena mujer que

limpiaba casas fue a harvard,

pero también otra chica es la

primera mujer hispana .

>> si me acercaron y me

dijeron: tú limpias casas?

trabajas por aquí cerca?

te permite usar el carro los

patrones?

>> le dije que era mi coche.

en qué me puede ayudar?

>>cómo tiene ese sticker de

harvard?

>> es fácil de explicar, mi

hija va a harvard.

>> felicitaciones, señora.

>> qué pasa?

te veo contento.

>> aceptaron a mi hija

lucerito en harvard.

>> cómo?

>> así se fue dando cuenta que

significaba algo diferente.

él me decía: puede decir aquí,

yo te llevo todos los días.

[ríe]

>> ni a mí, ni a ninguno de mis

hijos nos aceptaron ahí.

felicidad tu esposa, usté

lograron lo que muchos padres

no pudimos.

deme un abrazo, dionisio.

dionisio: ahora mis clientes

no lo pueden creer.

félix: una mañana graduó de

harvard con la licenciatura en

artes.

>> tengo una noticia que

decirle.

este diploma es suyo, mamá.

sontodos estos años de

sacrificio que han hecho.

gracias, gracias.

yo le di mi diploma a mi mamá

porque ella siempre soñaba con

ir a la universidad y nunca

tuvo la oportunidad.

félix: la joven repitió la

hazaña, nuevamente se gradúa va

de harvard , esta vez con una

maestría en educación.

>>este diploma es para usted,

papá.

>> usted sabe que no soy bueno

con las palabras.

yo tengo que agradecer que me

hayan abierto los caminos.

toda la vida vi como se

sacrificaron por mí.

ustedes que no pudieronir al

escuela, también se han

graduado de harvard.

félix: jennifer peña en su

puerto rico soñaba con llegar a

las grandes ligas. poco sabían

del largo camino cuesta arriba

que peña había recorrido.

yo no yo le dije que tú eres

buenísima jugadora.

se bromeo el hito siempre quiso

un -- >> mi abuelito quería un

nieto y el destino le dio tres

mujeres.

>> jenny es una persona que

hace lo máximo posible para

lograrlo.

>> mi abuela me decía que era

una intermediaria entre las

bases. yo defendía a las dos

bases.

>> no sabe qué orgullo me da.

>> tú fuiste el mejor coach.

>> no sabe la emoción que me

dio a ver que en un principio

contrario de lo que los demás

creían los compañeros lo

apoyaron.

>> fui la única niña en el

juego de estrellas y al final,

nos dieron a todos un trofeo.

el feo de todo los niños será

sólido el -- trofeo de los

niños era color azul y el mío

era rosa.

mi hermana fue una persona muy

humilde y muy buena. ella nunca

pelea, un muchacho se estaba

burlando de ella y estamos en

la misma escuela.

>> nosotros no somos rico y tú

no tienes derecho a hablar de

ella.

>> cuando yo lo escuché me dio

coraje y lo agarre por la

camiseta y lo empuje y se cayó

en el lodo. no lo lastime, pero

lo avergoncemos frente de toda

la escuela.

>>la próxima vez que te metas

con ella, recuerda que tiene

una hermana que la defiende.

félix: jennifer enfrentaría sin

miedo el triunfo y el fracaso.

jennifer soñaba con llegar a

una universidad para devolver

con creces los sacrificios de

su familia.

maría: le contamos cómo logró

vencer todas las barreras para

llegar a la mismísima

universidad de yale.

volvemos.

maría:esta joven estaba

decidida a cumplir sus metas.

al pasar los años no imagino

que estaría en una encrucijada.

félix: se dio cuenta de que

debía romper muchas barreras y

dar el todo por el todo como lo

hizo la primera vez cuando se

convirtió en jugadora de

béisbol de un equipo masculino.

>> cómo te fue la escuela hoy?

>> mami, no hay ninguna niña

que tenga la mejor compañera.

>> estábamos ahí horas, ella

estudiando y yo también

estudiando.

dábamos los informes que

teníamos que redactar.

>> no hay nada seguro y hay que

tener planes hasta la z.

>> por qué tantos planes?

>> porque uno no sabe cómo van

a pasar las cosas, entonces uno

tiene que estar preparados.

-- preparado.

maría: los años pasados y

jenny fir estuvo lista para

marchar en grande a una

universidad con todo

>> me aceptaron en la

universidad de yale.

>> no vino sin esfuerzo.

fue algo que para mí era

inalcanzable, porque yo no

sabía cómo se iba a pagar, no

era sólo entrar.

maría: aquella niña acababa de

pegar su primer jonrón.

>> qué nos tiene que decir?

>> mi nieta entro en yale.

maría: la madre de jennifer

tuvo que salir al rescate de la

honra familiar.

>> pero, miren, mi hija

jennifer está en la universidad

de yale.

[risas]

>> es un honor tener un hijo en

una de estas universidades.

más todavía cuando uno viene de

una isla pequeña, una isla con

recursos limitados, etc.

>> trabaje como intérprete

médico, fue curioso porque eso

me abrió las puertas a la

carrera que tengo ahora, cuando

llegué a yale, no sabía que

quería ser doctora.

>> el doctor quiere que usted

sepa que van a hacerle estudios.

>> tenía un miedo terrible por

el diagnóstico.

el médico se sintió incómodo.

>> en vez de preguntar algo se

la pasó jugando con lo que

tenía en sus manos.

>> esa estaba rezando.

>> qué bueno que está aquí para

explicarme.

>> no es sólo interpretar

palabras, pero cómo se le puede

explicar al médico que esto es

parte normal de?nuestra cultura

-- de nuestra cultura?

>> jenny, te graduaste.

maría: su abuelo tuvo que

quedarse en puerto rico.

>> mis abuelos fueron una parte

increíble de mi formación.

>> de ti aprendí tanto, mami.

recuerdas cuando estudiamos

juntas?

de tantos libros y libretasera

un escritorio y no se podía

comer ahí. ahí tuve el primer

ejemplo de lo que siempre me

dijiste, que la vida hay que

tener muchos planes. la vida

siempre nos sorprende.

>> demostró que había llegado

allí, pero que también dentro

de grupo había podido

sobresalir.

maría: jennifer se vio ante una

realidad, pagar los préstamos

estudiantiles para continuar

con la escuela de medicina.

>> me enteré que el ejército

tenía una beca y que le pagaba

la escuela medicinaal que

solicitara.

maría: inició una sólida

carrera militar su periodo en

afganistán la marcó para

siempre.

>> quítele las esposas, voy a

examinarlo.

>> sé que esto es difícil para

usted, pero es la única forma

de ayudarlo.

>> a este hombre se le cayó

como un pedazo de metal, como

soy la única en esta habitación

que no tiene un cromosoma y ese

clavo era para mí.

>>es difícil sentir el rechazo

de estos talibanes.

>> en su cultura la mujer no es

respetada, un médico no puede

ser mujer y para su mente usted

no puede examinarlos.

>> ellos gritaban muchas cosas

porque a través del tono uno se

da cuenta que te están gritando

y te están insultando, a veces

te escupen.

maría: una vez terminado su

servicio regreso a estados

unidos y fue nominada para que

prestara sus servicios en la

oficina médica de la casa

blanca.

>> soy el doctor medina,

bienvenida.

>> para cualquier persona es un

logro grande, imaginese para

una mujer portorriqueña en esa

posición.

>> se queda una sin palabras,

pero aquí estamos.

>> qué piensas?

>> pienso mi abuela que me

compró unjuego de doctora

cuando era niña.

>> mujer, oficial del ejército,

en un ambiente de hombres, tú

estás haciendo historia.

no sólo eres la primera

portorriqueña eres la primera

latina.

>> se tarda casi un año el

proceso, pero llegué.

maría: si llegar a la casa

blanca le costó sacrificio,

mantenerse iba a requerir de

muchísimo esfuerzo.

félix: especialmente cuando le

dieron un nombramiento nunca

otorgado una mujer, mucho menos

hispana.

de qué se trata?

se lo contamos al regresar.

félix: jennifer se convirtió la

primer hispana de llegar a la

casa blanca.

maría: el puesto le trajo

alegrías y sinsabores, esa sólo

quería cuidar de la salud de su

paciente sin pensar que las

intrigas de la casa blanca

pondrían en riesgo todo aquello

por lo que tanto había luchado.

>> jennifer, no vas a hacer

ejercicios?

>> disculpe, primera dama,

pero me duele el cuerpo.

>> no ahí es cosa, tienes una

bicicleta aquí.

>> ok, ahora mismo.

>> ella esperaba que tú

hicieras ejercicio con ella,

sino preguntaba por qué no

hacías ejercicio con ella.

félix: servir a la familia

obama fue para jennifer una

misión que asumió con ética y

discreción.

siempre pensaba en su familia

que estaba muy orgullosa de

ella.

>> el orgullo de mi abuelita

que puede decir que su nieta

fue a yale y además es la

primera doctora latina en la

casa blanca.

félix: michelle obama, entocens

primera dama de estados unidos

confió su saludo a jennifer,

también le dio un aspecto

especial.

>>la primera dama está triste,

pero mientras va caminando

levanta la vista y me ve en el

pasillo, entonces extiende la

mano y me da el saludo por el

que ella fue criticada.

a lado mío estaba el asistente

personal de pence y se voltea

dónde mi dice: la señora de

obama te acaba de dar un fist

boom.

félix: un ascenso le esperaba

con el nuevo gobierno.

>> esta posición son dos

rangos por encima del que yo

tenía.

félix: su ética profesional le

generaría un serio dilema.

>> adelante.

[pasos]

>> siéntese, jennifer.

[sonido ambiente]

>> estoy muy molesto con usted,

me ha denunciado con la

oficina del vicepresidente,

quién se cree que es?

>> yo lo denuncié por violar la

confidencialidad de la primera

dama.

le pido que baje el tono de voz.

soy miembro del ejército y la

doctora.

>> a mí no me diga qué tengo

que hacer y cómo puedo hablar.

>> él desglosó mucha

información que tenían que ver

con su cuidado médico.

gran almirante, no le permito

que me hable esta forma, me

retiro. buenas tardes.

>> llegó un. en el que me sentí

muy incómoda y yo paré la

reunión y me fui.

félix: otro médico

portorriqueño fue su paño de

lágrimas.

>> mi familia sufre con todo

esto.

yo no puedo creer que me esté

pasando a mí.

>> jennifer, tú hiciste lo

correcto.

>> toma la decisión de hablar y

traer la atención por unas

prácticas que fueron

cuestionables en la casa blanca.

>> me siento acorralada.

quizás lo mejor sea renunciar.

félix: la doctora peña sabía

que tenía todas las de perder

al enfrentarse a un superior.

>>es una latina que ya no

cabía muy bien en la posición

porque estaba rompiendo

barreras y se mete en un lío,

en un desacuerdo con alguien de

mucho rango.

félix: el asunto escaló a un

punto de no retorno.

>> presento mi renuncia...

>> con o me cuenta que la

política se fue al frente del

cuidado médico, yo esa

situación no la iba a ganar,

decidí que lo mejor era

alejarme de la situación.

félix: jennifer se llevó sus

recuerdos, estaba consciente

que su carrera militar había

terminado.

>>todavía me arrepienta veces

porque fue el resto de mi vida.

fue un sueño que nunca pensé

hasta que lo tuve y luego tuve

que dejarlo ir. pero, en el

ámbito político y en el ámbito

militar yo estaba en una

desventaja en ambas secciones.

maría: lucerito y jennifer se

conocían antes de encontrarse

en un proyecto muy especial por

su increíble trayectoria fueron

elegidas como juezas de

quinceañera, un sueño cumplido.

félix: han tenido la difícil

misión de elegir a dos

ganadoras a becas

universitarias. nadie como

lucerito

y jennifer para decirle a estas

jóvenes que sí se puede.

>> su queja ha llegado muy

lejos.

>> le pido que mida sus

palabras.

>> si quieres llegar algo, paré.

maría: hacer lo correcto de su

mayor recompensa.

>> ha sido difícil y todavía

estoy tratando de entender mis

sentimientos hacia la situación.

me da mucha pena saber que la

injusticia a veces

aparentemente gana.

maría: lucerito de pequeña

aprendió a trabajar por sus

sueños.

>> gracias por echarme una

mano.

>> a mí me encanta ayudarte,

mamá.

>> este diploma es suyo, mamá.

gracias, mamasita.

>> personas como mis padres que

han abierto camino y sabiendo

que hay personas que abrieron

mi camino por mí y yo puedo

seguir abriendo más caminos

para otras personas.

maría: las experiencias vividas

por ambas se convirtieron en

ejemplos para las jóvenes.

>> en esta sociedad, nos mandan

un mensaje de que no podemos o

que no debemos. tú no puedes ir

a harvard, tú no eres

inteligente.

lo más importante es creer en

sí mismas.

maría: sus historias demuestran

la importancia de apoyar a los

nuestros a salir adelante.

>> uno no llega a estas

escuelas sólo. se requiere una

familia como una comunidad.

por eso, cada una lucha a su

manera.

lucerito por un trato justo

para todos.

de que todos tengan oportunidad

de sentirse apoyados, de sentir

acceso a realizar sus sueños.

jennifer peña por la

satisfacción de caminar con la

frente siempre en alto.

>> cuando yo tenga 20 años más

de edad y yo mire hacia atrás y

vea lo que ocurrió, yo haría lo

mismo de nuevo.

yo sé que es un cliché, pero yo

me puedo mirar al espejo y

saber que hice lo correcto.

maría: hoy es consultora de una

organización y trabajo para la

universidad de harvard en un

programa especial para reclutar

a alumnos de grupos

minoritarios.

félix: jennifer próximamente

se mueva -- mudará a la florida.

maría: muy buenas noches.

félix: hasta la próxima.

Cargando Playlist...