La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
Con apenas 16 años de edad, investió la forma de cruzar con el menor riesgo posible. Éctor: buenas tardes.
Hombre: buenas tardes. Éctor: ¿usted es don alex loyd?
Hombre: no, don alex se encuentra atás. Éctor: gracias.
Hombre: de nada. De bedout: despés de tres semanas pidiendo dinero en las calles, los óvenes llegaron a ciudad járez.
Éctor: ¿usted es don alex? Alex: í, soy yo.
Mateo: don alex, nos dijeron en la plaza del mercado que usted nos podía ayudar. Alex: ah, ¿í?
Y ¿eso como para qé o qé? Éctor: mire, don alex, nosotros queremos cruzar para estados unidos y usted conoce muy bien esa frontera.
De pronto usted nos puede llevar y nos deja en un lugar donde no sea tan largo el camino por el desierto. Alex: miren, óvenes, yo hace mucho que no tengo nada que ver con los inmigrantes.
No los puedo ayudar. Mateo: por favor, don alex, mira que venimos de guatemala y no se imaginan las cosas que tuvimos que pasar para poder llegar hasta este lugar.
Alex: el desierto es duro, muchachos. En la noche hace mucho fío y en el ía parece un infierno.
Pablo: por favor, señor. Por favor.
Alex: esá bien, los voy a ayudar. Salimos a las siete de la mañana.
Álvez: es un caso de mucho fracaso, de mucho sufrimiento, de mucha tragedia, sinténdose todo solo en un mundo grande. De bedout: cruzar la frontera que separa texas, en estados unidos, de chihuahua, éxico, seía el mayor reto.
Alex: vamos, muchachos. Vamos, órranle, órranle.
Mateo: nos deó en la frontera y dijo: "hasta aqí los puedo traer", nos dijo el señor y pues esábamos escondido atás con las alfalfas de caballo. Don alex, don alex, muchas gracias de verdad por traernos, en verdad.
Alex: no, no hay nada que agradecer. Ojaá y encuentres a tu paá.
Éctor: y ¿aqí por ónde cruzamos? Alex: miren, todo derechito aqí, todo derechito, hasta que encuentren una carretera aí ancha.
Ás o menos a buen paso les va a tomar como unos dos ías, pero, pues, aqí todo derecho se van. Mateo: y ¿ya aí noás?
Alex: aí noás. Pues ahora lo que tienen que tener es cuidado con los animales, las serpientes y todo lo que se pueda aparecer aqí.
Eso í, lo ás importante, si escuchan un carro, se tienen que esconder porque, si no, se les acaba el sueño. Es la patrulla fronteriza.
Mateo: ¿la patrulla fronteriza? Y ¿ellos qé hacen?
Alex: ¿ómo que qé hacen? Pues lo meten a un centro de detencón y luego lo deportan a su pís.
Bueno, ya es hora. Íquenle.
Pablo: gracias, don alex. Nos vemos.
Mateo: muchas gracias. Alex: suerte.
Éctor: don alex, muchas gracias. Alex: nos vemos.
De bedout: un gigantesco desierto amenazante los esperaba. El sofocante calor de aquel verano acaó muy ápidamente con sus fuerzas.
Oficial: ¿a ónde van? ¡alto!
¡al suelo, de rodillas! Mateo: yo no saía que nos iban a agarrar aí.
Pené queíbamos a seguir aí normal comoíbamos. Fue cuando ellos vieron y se corrieron y pues yo me queé parado.
Aí me vieron y no quise correr, no teía fuerzas ya. Oficial 2: no pude atraparlos.
Oficial 1: no pasa nada. Vamos a llevar a este muchacho al comando para que lo registren.
Vamos a llevarlo, vamos. Acomáñame.
De bedout: a sus 14 años no estaba preparado para lidiar con esos támites. Oficial: séntate.
¿qé traes aqí? Mateo: solo traigo ropa, señor.
Oficial: ¿a ónde pensabas ir? Mateo: vine a este pís a buscar a mi paá.
Él vive en losángeles. Oficial: ah, ¿í?
Y ¿ómo pensabas hacerlo? Mateo: tengo...
Tengo su úmero teleónico de su casa. De bedout: y fue alí donde alguien se ofrecó a ayudarlo con aquel úmero de teéfono que haía guardado cuidadosamente.
Oficial: le vamos a hablar nosotros. Mateo: lo teía ya todo arrugadito, aqí en este bolsillo del pantaón, aí lo teía.
De bedout: por su parte alejandro estaba a punto de recibir una noticia inesperada. Alejandro: ¿bueno?
Oficial: ¿señor alejandro zacaías? Alejandro: í, soy yo.
¿quén habla? Oficial: ¿tiene un hijo que se llama mateo zacaías?
Señor alejandro, ¿sigue en la ínea? Alejandro: í, í, lo escucho.
Yo tengo un hijo mateo. ¿por qé?
Oficial: su hijo fue detenido en la frontera, en la zona de texas. Y necesitamos comprobar que usted es el padre.
Para eso necesitamos unos documentos. Alejandro: ¿ómo?
Pero ¿mi hijo esá bien? ¿ónde esá?
Oficial: tranquilo, tranquilo, su hijo esá bien. Esá en nueva york.
Solamente necesitamos los documentos para poder entreárselo. Alejandro: í, entiendo.
¿qé debo hacer? De bedout: la sorpresa fue agridulce y confusa.
Collins: íjate, élix, que tras su captura mateo no volvó a saber nada ás ni de éctor, ni de pablo. No sabe si lograron llegar a su destino, si fueron capturados o si murieron en el intento de escapar de la patrulla fronteriza.
De bedout: por eso, maía antonieta, cuando lo entrevistamos pidó que si sus amigos, o alguien que los conozca, pueda contactarse con nosotros y darnos cualquier informacón, ellos lo van a agradecer mucho. Regresamos con ás