null: nullpx
Cargando Video...

Crónicas: Chicas malas

La historia de las voces principales del grupo ‘Los Horóscopos de Durango’, quienes cuentan cómo fue su vida antes de llegar a la fama y cumplir todos sus sueños.
11 Nov 2019 – 12:00 AM EST
Reacciona
Comparte

>> nacieron y crecieron con la música regional mexicana. siendo niñas, perdieron a su madre.>> y mamá dejó de caminar luego murió.>> de >> el triunfonoticias univisión presenta: crónicas.esta noche, chicas malas.felix: buenas noches, gracias por estar con nosotros.esa corriente musical adicional mexicana que nació en chicago y que se extendió a los estados unidos.las caras fundadas por el músico armando tarrasa.maria: en el corazón de la casa fue donde vieron el arte de presentarse en un escenario. con las cucharas de cocina como micrófonos.>> 1, 2, 3... el otro día te vi pasar, cuando ibas corriendo por el boulevard.corre, corre, sin mirar atrás.el ritmo venía de armando, su padre.virginia: si siguen así,un día de estos van aterminarpor romper la mesa.marisol: mamita, si seguimosasí,vamos a ser unas artistascuando seamos grandes.armando: así se habla,mi hija.en una hora vienen losmúsicospara el ensayo.virginia: ¿y ustedes van aensayarcon el grupo?ambas: ¡sí, pues claro!vicky: nacimos en la música,porque siempre,desde pequeñas,escuchábamoslos ensayos, mi apá ensayabacon los muchachos.virginia: pero primero,tienen que hacer las tareas.marisol: yo no estudiémúsica,vicky sí estudió, pero elpuntoes que siempre aprendíacualquier instrumento,menos los strings,pero todolo que sea como el saxofón,lo aprendía súper rápido.virginia: [suspira]armando: mi amor,¿qué te pasa? ¿estás bien?virginia: este dolor que nose mequita. ayer estuve en elmédico.armando: ¿qué te dijo?virginia: que tengo quehacermeunos exámenes.armando: ¿quieres que teacompañe?virginia: no, no tepreocupes,mi amor. tú tienes queensayarcon el grupo, y yo puedo irsola.[música]maría: armando terrazas,un saxofonista autodidacta,un día formó un grupo sinimaginar hasta dóndellegarían.armando: [resopla]no, no. como que no lo oigobien. vamos a darlehasta que salga. un, dos,tres, va.[música]armando: mi sueño eracantar.yo me soñaba en un públicoinmenso, así soñaba,pero vino a dar que me loencuentro a ese públicodespués,y yo estaba arriba delescenariocon mis hijas.[música]armando: ¡ahora sí,muchachos!así es cómo tiene que oírse.vamos a descansar un rato.¿terminaron las tareas?ambas: ¡sí, apá!armando: bueno,entonces a lo que vinimos.como me lo han pedido tanto,ahora van a empezar aensayarcon el grupo.¡les presento a las nuevasintegrantes de loshoróscoposde durango!vicky: el grupo fue muyreconocido con mi apáy sus amigos,y cuando entramosnosotras, como que tambiénagarró mucha popularidadaquí,localmente, en chicagoy sus alrededores.maría: la fórmulade horóscopos era sencilla,música para todo público.al margen del éxito,virginia vivía un malmomento.armando: mi amor, ¿qué tepasa? ¿por qué estásllorando?¿te sientes bien?¿quieres que te lleve a laclínica?virginia: [solloza]vengo de allá.me dijo que tengo cáncer.armando: ¿qué?no[llora]tú no, mi amor,tú no.[llora]virginia: tengo cáncer deseno.armando: pero ¿qué te dijo?¿te van a poner entratamiento?¿te van a operar o qué?virginia: tengo que empezarla quimioterapia cuantoantes,que van a hacer todo loposiblehasta que me componga,pero quizás me tengan quequitarel seno.armando: pues lo que hayaque hacer, ¿no?maría: su esposo sería sugranapoyo contra el cáncer,pero le preocupabalo que pasaría con sushijas.virginia: necesitoque me prometas una cosa,que si algo me pasa, tú tevasa hacer cargo de las niñas.armando: ¿qué cosa dices?tú eres una mujer fuerte,vas a salir adelante.virginia: por favor,prométemelo.prométemelo.armando: [llora]marisol: fíjate que nadienos dijoque estaba enferma bueno,de lo que me acuerdo yo,¿verdad? fuimos al hospitaly me enseñó que le habíanquitado un seno.maría: no hubo nada quedetuviera a virginia en sulaborde madre. sacaba fuerzasde flaqueza luego de mesesen quimioterapia.marisol: aquí te traje avicky.¿puedes creer que no queríavenir?vicky: es que estabahaciendomi tarea.marisol: mi mamá conquimioterapia, con una niñade-en ese tiempo que teníala quimio, nueve años,vicky tendría unos tres,cuatro.y ella haciéndonos de comer,nos llevaba a la escuela.virginia: mira lo que teestoycosiendo.vicky: ¡oh! ¿para mí?virginia: pues claro.maría: le dolía pensarque lo que hacía por sufamiliapronto podría ser lo último.vicky: le gustaba crear.de hecho, nos había hecholos vestidos para elconcursode escala a la fama,y era muy creativa,hacía los vestidos,hacía hasta los gorritos ytodo.hacía muchas cosas.marisol: pero todavía faltatiempo.virginia: lo sé, pero noquierodejar todo para última hora.maría: la terrible sentenciase hacía evidente.vicky: no deberías estarcosiendo, amá, se te va ahincharel brazo otra vez.virginia: yo estoy bien,mis niñas.no tienen nadade qué preocuparse.vicky: y siempre me pedíaque le sobara su brazoderechoporque se le hinchaba mucho,y me decía que tenía manosmágicas. entonces, esosiemprese me quedó muy grabado.marisol: mi mamá hacelos mejores huevos depascua.maría: virginia aprovechóhasta el último instante devidapara dejarles recuerdosimborrables.virginia: ¡marisol! ¡vicky!vengan rápido a la foto,que no quiero que lleguemostarde a la misa.marisol: el fin de semanaque mi mamá murió en fueen easter, fue de pascua.y todos los años mamáhacía huevitos y losescondíaen la yarda, y todavía loshizo,y todavía nos vistió para ira la iglesia.virginia: sonrían.armando: virginia.mi amor, ¿qué te pasa?virginia: [jadea]no lloren, mis niñas,yo voy a estar bien.armando: yo te voy a llevaral hospital,y te vas a poner bien.ya verás.maría: era una despedidaque ninguno quiso aceptar.marisol: mi mamá se puso muyenferma el domingo.dejó de caminar y murió ellunes.[suspira]maría: aquel domingo depascua,félix, sería uno muy triste.aunque tenía familiaresque podían ayudar a criara sus hijas, armando cumpliócon la promesa a su esposa,las cuidaría personalmente.félix: hasta el día de hoy,la muerte de virginia esalgo muydoloroso para la familiaterrazas,un tema del que armandoprefiere no hablar, ycrónicas"respeta obviamente esadecisión.marisol y vicky la recuerdantodos los días y dicen presentamos el 2 for $5 de wends. para que disfrutes una hamburguesa hecha con carne fresca, nunca congelada y ese spicy chicken que tanto se te antoja.de su esposa, armandoterrazascuidaba de sus hijas.marisolrecuerda que, cada mañana,les preparaba unossándwichesinmensos de tres pisosy unos enormes batidospara que se llevaran a laescuela.además, era el líderde los horóscopos dedurango.félix: había bautizadoasí al grupoporque musicalmente estabade moda en esos díasllamarsecon los signos del zodíaco,y ese nombre, decía él,los abarcaba a todos.poco a poco,se dieron a conoceren chicago, en concursosdonde brillaban por susimpatía.tal como su padre y suhermanapronosticaron, vickyterrazascon el vestido que virginiale hizoantes de morir,fue la triunfadora.armando: felicidades, hija.yo siempre supe que ibas aganarese concurso.vicky: al principio meequivoqué,estaba muy nerviosa.marisol: pues claro,la competencia estabamuy difícil.vicky: la escala de lafama"me tocó ganar primer lugaresa vez. creo que por lomismotambién, que como era muypequeña se les hizo muybonitoy curioso escuchar a unaniña.canté echarle un quintoal piano con mariachi.armando: yo sé que un díacomo hoy vamos a extrañarmucho a su mamá, pero estoyseguro que ella te estáviendodesde el cielo, y que estáfelizporque te ganaste elconcurso.marisol: sí, nuestra amitaes el ángel que nos cuidadesde el cielo.vicky: amacita, te extrañomucho. gracias por estevestidotan lindo que me hiciste. yocreoque por eso fue que gané.rafael: sorprendió a todos,la niña ganó el primerlugar,¿y qué le puedes cuestionar?una de las voces másangelicalesdel movimiento musical.félix: el tiempo pasórápidamente. marisol yvickyse preparaban para sercantantesprofesionales.vicky: decido tomar músicatambién como mi segundacarrera. jamás en mi vidame había pensado ovisualizadocantando música clásica,como ópera y todo eso.entonces, para mí fue algodiferente y me enamoré deeso.félix: vicky estudió ópera,administración de empresas,leyes y comunicación,pero para armando seguíasiendosu niña, al igual quemarisol.armando: marisol, vicky,¿adónde creen que van?¿y tú qué? ¿desde cuándoeresgüera?vicky: de repente, ¡zas! undíallega de rubia, y nosquedamosórale, ¿tú quién eres?nos gusta.armando: lo hicieron ellaspara diferenciarse una deotra.marisol: ya, pa, no preguntetanto. mi hermana y yoqueríamos ir a una party"que nos invitaron-vicky: no le digas.armando: ¿una party?¿qué party"ni que ocho cuartos?ustedestienen prohibido salid denoche.marisol: nunca salimosa divertirnos, apá. no nosdeja ira partys, no podemos teneramigos-armando: pues así son lascosasen esta casa.marisol: en ese tiempoyo ya tocaba con loshoróscoposde durango, yo eratecladista.todos los fines de semanaibaa tocar en bodas,quinceañeras.fueran cuatro, cinco horas,yo era la tecladista, tocabatodas las canciones deellos,todo el repertorio.y no me tocaba ir ni afiestasde amiguitas, nada, pues mipapáme estaba viendo siempre.armando: dije que no ypunto.tengo que cuidarlas, y enesaspartys corren peligro.félix: sus pequeñasrebeldíaseran muy inocentes,jamás desobedecían realmentea su padre.rafael: le dejas a unapersonala responsabilidad de serpapá,de ser mamá, de ser unapersonaque tiene que proveer, deseruna persona que tiene queserel ejemplo, que tiene quedarel ejemplo para que sushijassigan por el buen camino,llevarlas por el bien.marisol: yo solamente quierotener una vida normal,salir a partys,pero ni siquiera me dejóir a mi prom.vicky: no me recuerdes,que yo tampoco puedo ir almío,así quemarisol: es que yo entiendoque nos quiera cuidar,pero es que ya se estápasando.armando: pero cuando estabanmás chicas sí, yo jamás lasdejéir a un baile.vicky: ¿y qué traer ahí?a ver, muestra, sis.marisol: al amor de mi vida.vicky: ¡ay! marisol, no medigasque ay, no.marisol: ay, sí.tengo novio. yo lo amo,y él a mí también me amamucho.vicky: ¡híjole! ¿tú piensasdecírselo a apá o qué?marisol: pues claro que sí.mi novio y yo ya estamoscansados de tenerque escondernos,de no podervernos, y al final decuentas,mi apá va a tener queentender.félix: el amor había llegadoal corazón de una de lasjóvenesy tendría que enfrentar alestrictodon armando.vicky: ¿qué pasa, muchachos?¿qué onda? ¿todo bien?armando: nomas están muycansados, en los últimosmeseshemos trabajado mucho.félix: dedicado a hacercreceral grupo y a conseguirletrabajo,no se dio cuenta de loque sucedía a sus espaldas.>> ya que toca el tema,don armando, nosotrostenemosque decirle algo.armando: diga nomas.soy todo oídos.>> nosotros queremosun aumento de salario.armando: ustedes saben queyosoy quién más paga a susmúsicosen el medio, pero ¿másdinero?no podría. tenemos muchosgastos por cubrir.se querían salir porqueellosquerían hacer su propio-sí, su propio grupo.>> pues si no hay aumento,nos vamos.marisol: ¿qué?no, pero no le pueden hacerestoal grupo, irse así nomás.marisol: pasas más tiempoconlos músicos que con tufamilia.armando: nadie les va apagarcomo yo les pago, ni los vana tratar como los tratamosaquí.>> eso es lo que usted cree,don armando. mañana mismoestamos trabajando en otrabanda y con mejor salario.vicky: era muy difícil tenerque escuchar algo así,pensar qué es lo que va apasar,más aparte, tener que actuaresenoche, delante de tantagente.armando: o sea,¿así son las cosas?¡hagan lo que les dé lagana,que aquí no está quienno quiere estar!>> pues así las cosas.¡nos vamos!armando: para mí,que se hayanido, mejor. porque cuandouno trae gente incómodaen un grupo, que esenvidiosa,egoísta, que no se conformacon lo que ganan,¿para qué los necesitas ahí?¿y ustedes qué?¿se van o se quedan?>> nosotros nos quedamos,fielesa los horóscopos dedurango.vicky: hicimos un castingaquí,en chicago, buscando gente,y no, hombre, llegaba-llegó tanta gente esa vez,que no hallábamos ni quéhacercon tanta gente,pero nos divertimos bastantey conocimos mucha gente.armando: le pido a diosque les vaya bien.se casaron muy jóvenes.vicky: ojalá alguien seenamoreasí de mí algún día.armando: ay, mi hija, paraesofalta mucho todavía.félix: aunque el golpe deestadoque intentaron darle losmúsicosse solucionó, aun lefaltabanotros que le darían directoal corazón.armando: mi niña,te ves hermosa. tu mamáestaríamuy feliz y orgullosa.marisol: gracias, papi.me casé a los 19 años.sí, a los 19.félix: al padre no le quedómásque ceder y apoyarla,como siempre.marisol: siempre te hasportadobien, es tu novio,y te quierescasar. no vayas a tenerhijosluego, luego porqueestabaen la universidad.y salí embarazada luego,luegodespués de que me casé.vicky: te ves hermosa.félix: de aquel matrimonionació la única hija demarisol,y el abuelo no cabíaen sí de la alegría.eran tiempos felicesen los que no veían venir lagrantormenta que se avecinaba.[música]terrazasdisfrutaba la felicidad desu hogary su carrera, para vicky lavidase había tornado unapesadilla.se sentía contra la pared.félix: como muchas jóvenes,estaba atrapada en unarelacióntóxica y trataba de ocultarlo que pasaba, especialmenteportemor a la reacción de supadre.maría: un buen día,luego de mucho negarse agrabaréxitos de otros, la diosafortunales sonrió con una canciónque hicieron suya.horóscopos:♪ el tiempo no ha logradoque te olvide ♪maría: dos locos, y asíllegaronal billboard nacional.rafael: una canción queestabaoriginalmente en bachatay ellos la transformaron,le dieron su estilo,le dieronla esencia de horóscoposde durango, y esa fue laprimeracanción que les dio el¡boom!a nivel nacional einternacional.horóscopos:♪ todavía siento el saborde tus besos en mi bocatodavía siento tus manosacariciándome la piel ♪maría: el tema fue sumilagroy duró 11 semanas en elprimerlugar de popularidad.armando: esto fue una cosaque nos agarró todo muydesprevenidos cuando elprimertema se destapó,¿verdad?loco de amor.horóscopo:♪ y yo no quiero seguir asíestando con ella y pensandoen tia mí me está pasando igualno dejo de pensar en tihay días que me levantocontigo en la cabezalo llamo por tu nombre ♪maría: habían logradocolocarseen la cima del difícil mundomasculino de la música debanday el pasito duranguense.horóscopo: ♪ qué tontosqué locossomos tú y yoestando con otrosy amándonos ♪vicky: y llegamos nosotras,que fue algo diferente,porque en lo duranguensese escuchaba pura vozde hombre, y de repente,llegó algo diferente.o sea,dos voces femeninas.horóscopo: ♪ qué tontosqué locossomos tú y yoestando con otrosy aun amándonos ♪maría: las hermanasterrazassiguieron luchandocontra el machismo.vicky: había mucha genteque nos quería cerrar laspuertas,que no nos querían apoyar,que decían por ejemplo,cuando salió la canciónantes muerta que sencilla,antes muertos quetocarlos.te querían tratar de ciertamanera porque ah, sonmujeres, no pasa nada,¿cómo se van a defender?.y sí,sí nos defendíamos.[ruge]este fin de semana tampoconosvamos a poder ver, mi amor.maría: vicky terrazas seenamoró,pero ante la negativade don armando, decidiómantener la relación ensecreto.vicky: sí, la verdad,tenemosmucho trabajo con el grupo.>> el grupo, el grupo.¡ya me tienes hartocon ese cuento del grupo!maría: en el fondo,sabía que su padre teníarazón,y que el novio era posesivo.vicky: es lo que me encantahacer.>> entiéndelo de una vez,a mí no me gusta que andespor ahí con el grupito ese.vicky: suéltame que me estáshaciendo daño.maría: cerraba los ojospara no aceptar que sesentíaasfixiada.vicky: dejé que memanipularan,y me hicieron que me salierade la agrupación. me salípensando que eso era lo queyoquería, porque lo quería aél[carraspea]y sufrí tanto, tanto.vicky: te ves muy linda,sis.marisol: gracias.oye, mi apá me dijo quetampocovas a ir a estapresentación.vicky: no, pues mira todolo que tengo que hacertodavía,no me da tiempo.tengo que estudiar mucho.maría: lo que vicky vivíaen silencio no se lo contabani a su mayor confidente,su adorada hermanamarisol.marisol: sis, me haces muchafalta en las presentaciones.además todo el públicopreguntapor ti.vicky: ¿en serio, sis?marisol: todo el tiempo,ya ni sé qué excusasinventarles.todos quieren saber si vasa regresar. la neta,yo también.hermanita, no sé por quéno quieras regresar algrupo.¿qué pasa?¿por qué no podemos platicarcomo antes?vicky: ay, sis,algún díate lo contaré.cada vez que yo mirabao escuchaba que se ibana ir a una presentaciónel fin de semana,lloraba.armando: ¡marisol! ¡nosvamos!marisol: ya escuchaste aljefe.me voy. deséame suerte,este es un concierto biengrande.vicky: te va a ir muy bien.love you, sis.marisol: love you too.vicky: [llora]le dije que queríaconcentrarmemás en mis estudios,y él sabía que no eracierto.él nunca aprobó esarelación,no le gustaba, pero no habíaforma de cómo convencerme.[teléfono]vicky: es el fono,amor.>> sí, es del trabajo.cosas aburridas,tú sabes.ya regreso.claro que sí. yo tambiénte extraño y mucho.¿y cómo quieresque te lo demuestre?¿diciéndote que estoy locode ganas por verte?maría: fue el siempremisteriosodestino quien se encargó dehacer que vicky se dieracuentaque estaba en una relaciónplagada de infidelidades.>> bueno, pues entoncesmañananos vemos y te entregoel regalito que te prometí.vicky: ¿con quién hablas?>> con un amigo del trabajo.vicky: sí, claro.¿y de cuándo le dicesa los amigos del trabajoque le amas, que le quieresvermañana y que le vas a llevarun regalito?>> déjame en paz,¿quieres?vicky: ¿me ves cara de tontao qué? ¿tienes otra mujer?>> bueno, pues sí, ¿y qué?¿tienes algún problemacon eso o qué?vicky: ¡estoy cansadade tus maltratos,lárgate!>> por favor, perdóname.es que tú me provocascon esas preguntas.vicky: y pensar que yo dejémi grupo, mi familia por ti,desgraciado.lárgate de una buena vez.pero gracias a dios abrí losojos.si alguien me vuelve a pediralgoasí es porque no me valora,no valoró mi trabajo,mi persona y no me ama.marisol: de verdad, no puedocreer lo que estoy pasando.maría: pero después sucedióalgo mucho peor a nivelpersonal.marisol: pensando bien lascosas,yo creo que lo mejor esretirarmedel grupo.maría: marisol decidió ponerun alto a su carrera alenterarseque su hija había sufridoabusosexual por parte de unfamiliar.marisol: en ese momento,no pensaba en vicky, pensabaen cómo mejorar misituación,en cómo poder ser buenamamá,buena esposa, estar bienyo para poder ser buenamamá.de verdad, la pasó horrible.maría: durante seis meses,marisol terrazas se alejóde los horóscopos dedurango,guardando su dolor.félix, en este punto,en crónicas queremos haceruna aclaración.para esta historia decidimosno utilizar ningunadeclaraciónmás detallada de todaslas que, en su momento,grabó marisol terrazas envariosprogramas de televisiónacercade este delicadísimo tema.félix: lo hicimosporque entendemos el dolorque representa para lafamilia,sería revivir un trauma,que además involucró presentamos el 2 for $5 de wends. para que disfrutes una hamburguesa hecha con carne fresca, nunca congelada y ese spicy chicken que tanto se te antoja.félix: marisol vio susegundomatrimonio deshacerse enmediode la tristeza por losucedido.durante tres meses,y por decisión de todos,cancelaron la agendade presentaciones.maría: entonces era unmomentoespacial, estar con marisoly había muchas heridaspor sanar, pero ni ella niel grupoimaginaban que tambiénvendrían cosas buenasy nuevos reconocimientos.armando: yo sé que todolo que estás viviendo es muydifícil,es difícil para nosotrostambién, pero tienesque entendernos.te necesitamos.tu público te necesita.marisol: apá, usted no sepreocupe, voy a regresar.me lo pidió la persona quemásamo en esta vida,y por ella lo voy a hacer.armando: [ríe]bien.rafael: son de carácterfuerte,son de armas tomar.son mujeres duras, sonmujeresque luchan por lo quequiereny por las cosas que lesgustan.félix: dicen que el tiempotodolo cura, y un buen día,el amor tocó por terceraocasióna las puertas del corazónde marisol.en una gira conoció altambiénmúsico josé lechuga,y se hicieron inseparables.en 2015, se casaron en unabodaaprobada por el patriarcaterrazas.lechuga: yo decía:¿cómo ella se va a fijaren una persona como yo?.y estando en la posición queestáella y estando ella en laposiciónde que pudiera estarcon cualquiera otra persona,dije yo: ¿por quéconmigo?.vicky: ahora sí eres partede la familia, y me da muchogusto ver que mi hermanaestá más tranquiladesde que te conoció.cuídamela mucho,por favor.lechuga: yo la amo.siempre la quise, y es misueñohecho realidad. siempreestaréa su lado para protegerla.marisol: estoy segurade que mi mamá, ahí en elcielo,está viendo que me estoycasando con lechuga y estáfeliz.armando: sí, mi hija, yocreoque es un buen muchacho.marisol: creo que mi mamáes mi ángel de la guarda, çy siempre me manda lapersonaadecuada, en el momentoadecuado-es increíble. increíblepadrastro,increíble abuelo, porque minietocree que es su abuelo,abuelo,¿verdad? porque es suabuelo.armando: en estos años quehansido novios, ha probadoquerertemucho.vicky: ya le dije allechugaque más vale que se portebien.si no, te las vas a tenerque vercon mi apá.félix: armando terrazas,terror de novios y esposasde las horóscopo dedurango,bendijo el matrimonio de suhijamayor.lechuga: yo piensoque como siempre lo hemiradoa los ojos, siempre he sidobiendirecto y soy como soy.o sea,a veces soy un poquitomalhablado, y me dicen:¿por qué hablas asíenfrentede mi papá?, es que élhablaasí enfrente mío,le digo.siempre hemos-como que hicimos mancuerna.'armando: ya te dije,lechuga,ahora te toca cuidármelas,no solo a marisol, que ya estuesposa, también a mivicky.en adelante, tú serás quienviajecon ellas.lechuga: claro que sí.que no se metan con ellasa la mala, porque se lastienenque ver conmigo.armando: ¡eso!lechuga: vamos a tomarnosla foto.armando: vamos.presentador: damas ycaballeros,con ustedes, ¡vicky ymarisol![aplausos]félix: lechuga, como lellamabanen familia, tomó el lugarde armando terrazasen las presentaciones.era el frente de batallacontra los impertinentes.marisol: vamos a bailary a cantar todas esascancioneslechuga: cuando estoy conellastrabajando, que trabajomuchocon ellas en méxico,donde puedo asistir oayudarlesde las muchas maneras que heayudado, pues siempre soypartede los horóscopos dedurango.marisol: ¡empezamos![aplausos]>> ¡mamacitas! ¡qué buenasque están! ¡me gusta lagüeray la morena! ¡yo me lasllevoa las dos!lechuga: carnal, ¿qué tetraes?ya estuvo bueno.>> ¿y a ti quién te llamó?lechuga: párale y respeta.>> ¿qué? ¿cuál te gusta?lechuga: me gusta la güera,¿sabes por qué?>> claro que no sé.>> porque es mi esposa,güey,¿cómo la ves? así que,o las respetas o lasrespetas,¿ok?>> sorry, carnal.[aplausos]lechuga: no es que sea muchoel machismo,yo pienso que esmás bien que, a veces,muchas personas confundeny quieren apoyar a cambiode otra cosa, y como ellasno se prestan a ese tipo decosas.félix: pronto recibieronel máximo galardónen la industria de lamúsica,el codiciado grammy.vicky y marisol vivían lagloria.horóscopos: ♪ qué tontosqué locossomos tú y yoestando con otros yamándonosqué tontos, qué locossomos tú y yoestando con otrosy aun amándonos.félix: todo iba viento enpopa,hasta un día de noviembrede 2012, en la ciudadde okeechobee, al centrode la florida.un fanático intentabatomarlesfotos, cuando fue atacado,por quien las hermanascreían,era un guardia de seguridad.marisol: empiezan aforcejearahí, de repente viene otroseguridad, y sacanelectroshock.y empiezan a darle almuchacho.en eso viene otro amigo delmuchacho, a tratar deayudar,y los empiezan a atacar alos doscon electroshock, y escuandoempieza marisol:¡párenle!.félix: desde la tarima,las hermanas estabaindignadas,no podían permitir quetrataranasí a su público.marisol: siempre hayseguridaden todos esos eventos,no sabíamos que era unpolicía,un sheriff de alto rango.y vino y me arrestó.félix: en el forcejeo con elsheriff,las cosas escalaronrápidamente.al ver que la policía queríaarrestarlas, los fanáticoscomenzaron a lanzarbotellas,latas, vasos,defendiéndolasa ellas.vicky: cuando miré que veníael policía,que me agarra comomuñeca, no sé cómo meestrujó,y mi primer impulsofue como que le di unapatada.y le di una patada así en-ajá.félix: el caos y laincertidumbreaumentaban por minutos,¿qué pasaría con lascantantes?maría: la presentación quedóa medias, pendiente devolversea realizar. marisol y vickyjamáspensaron terminarde esa manera aquella nochede concierto.félix: terrible. a miles demillasde ahí, don armandoterrazas,su padre, estaba a puntode despertar con lasorprendentenoticia. ¿qué diría alenterarsedel escándalo?volvemos con más encrónicas.karla: hola, amigosde crónicas.este lunes arrancamos lasemanade los laterrazasjamás podrán borrarde sus calendariospersonalesel 12 de noviembre de2012,porque lo que era unconciertomás en okeechobee, en laflorida, se convirtió depronto,en un desenfreno que tendríapara ellas un alto costo.félix: parecía que eldestinoconspiraba en su contra.habían ido solas a eseviaje,no estaban ni josélechuga,el esposo de marisol,ni armando, su padre,que en su casa de chicagono imaginaba lo que estabanpasando sus hijas en lacárcel.maría: marisol y vickyaprovecharon la confusiónpara salir del escenarioy refugiarse dentro delvehículoen el que habían llegadoal concierto.>> ¡salgan de ahí!usted está arrestadapor resistirse al arresto eincitaral desorden. las dos tienenderecho de permaneceren silencio. todo lo quediganpuede ser usado en sucontra.vicky: nos agarran de unaforma,como si estuvieran agarrandocriminales.[silbidos]maría: mientras se lasllevaban,los fanáticos tomaban fotospara defenderlas y gritabanconsignas a la policía.[abucheos]>> párese de frente.perfil derecho.maría: la foto que nuncapensaron tomarse,las devolvió a la realidad.estaban en prisión y lasestabanfichando de por vida.>> párese de frente.perfil derecho.vicky: nos hicieron pasarpor todo el proceso quehacenpasar a los que encarcelan,teechan el líquido para lospiojos,por si tienes. te meten abañardelante de la oficial,era mujer.marisol: qué mendigo frío.vicky: ¿cómo no vamosa tener frío con el baño quenoshan dado?marisol: no quiero ni pensaren lo que va a decir mi apá.¡híjole! y cuando se entereque le pegaste a un policíaahí,donde te contémaría: durante 15 horas,conocieron la frialdadde una ceda, aunque vickydecidió aprovechar el tiempohaciendo ejercicios.marisol: resulta que ahora,por defender a un fan, somoslas chicas malas de lapelícula.vicky: espérate, espérate.¿chicas malas?marisol: pues sí,después de todolo que ha pasado, ¿qué otracosavamos a ser?vicky: me encanta.ese va a ser el nombre denuestropróximo disco.marisol: ¿qué?vicky: chicas malas,¿qué te parece?marisol: [ríe]me quedé viéndola, dije yo[habla en inglés]y se soltó riendo. ya.y ahí surgió lo de chicasmalas.vicky: ya vas a ver.maría: del peor momento,sacarían el mejor.chicas malas se convirtióno solo en la marcade una producción,sino que en el apodo que,lejos de ofenderlas,las hace sentir invencibles.nada más enterarse,armando terrazas echó aandarla maquinaria para sacara sus hijas de la cárcel.policía: ¡marisol yvirginiaterrazas!marisol: sí,somos nosotras.armando: entonces al otrodía,muy temprano, cuando agarrévuelo, me fui y cuandollegué,ya las estaban liberando.policía: son libres.pueden marcharse. su abogadoles informará la fecha decorte.vicky: esa es mamádesde el cielo,cuidándonos.es que yo se lo pedí harto.marisol: quién sabe quiénhayasido, pero ándale, mi hija,vístete,antes de que se arrepientany nos dejen aquí encerradas.todos: ¡horóscopos!¡horóscopos! ¡horóscopos![aplausos]marisol: muchas gracias porestaraquí. ustedes saben quesomosmujeres luchonas,no somos malas personas.[aplausos]vicky: no podíamos permitiruna injusticia, muchachos.¡eso fue lo que nos enojó![aplausos]vicky: ¿un policía pegándolea uno de ustedes? pues no.desde esa nocheque nos encarcelaron,la gente estaba protestandoahí afuera y rezando. habíagenterezando y protestando.o sea, ver y sentir esecariñoes impresionante.maría: en ese momento fuerondeclaradas personas nogratasen okeechobee.no podrían volver en untiempo,pero las terrazas lucharíanpor cambiar eso.seis meses después,horóscopos de durango estabalisto para saldar su deudacon el público,aquel concierto inconcluso.marisol: ¡buenas noches,okeechobee![aplausos]rafael: son fuertes,defensoras también de causasjustas,de lo que para ellases importante, el público,el público que las apoya.vicky: este lugar que tantosproblemas nos trajo haceseis meses, ¡qué bonitorecibimiento nos ha traídoesta noche! ¡por esovinimos![aplausos]marisol: y de verdad,queríamosaprovechar este momentopara agradecerlesa cada uno de ustedes,porque nos dimos cuentade cuánto nos defendieron.de verdad, muchas graciasde corazón.[aplausos]marisol: como la otra vezno terminamos de cantar,esta noche les traemosuna sorpresota. les vamosa presentar nuestra nuevacanción.ambas: ¡chicas malas!maría: al fin del día,en los ojosde su padre, siguen siendoesas niñas artistas que hacemásde 30 años, desdechicago,hicieron realidad el gransueñode su vida.armando: mi sueño era quemishijas iban a lograr esto,y yo iba a estar ahí conellas,muy conforme. es como si yolo hubiera hecho por doblepartida, porque son dos.maría: marisol y vickyse presentaron en cortey cumplieron en la zonade chicago la condena detrabajosocial por el incidentede okeechobee. y paraterminar,ambas dicen que deretirarse,félix, nada de nada,porque seguirán cantandojuntasmientras tengan vida.félix: horóscoposde durango continúancon sus presentaciones.marisol casada con josélechugaes feliz abuela de dosnietos.mientras que vicky tiene unamor del que no quierehablar.hasta aquí nuestracrónica,chicas malas.maría: llegamos al finalentonces.gracias por estar connosotros.félix: los esperamos.

Cargando Playlist...