Un incendio convirtió en cenizas un edificio en California. Los habitantes fueron trasladados a un centro provisional y en la ciudad han organizado donaciones de agua, alimentos y ropa.

La policía atendió el llamado de emergencia por disparos en un área de casas móviles. Al llegar encontraron a un hombre muerto, con heridas de bala, en la silla del conductor de un vehículo. Investigan el caso.

Gustavo Ortiz nos habla de la historia de los reos que encontraron un empleo que les dio liobertad incluso dentro de la cárcel.

Las autoridades señalaron que el sospechoso, de 28 años, fue arrestado luego de recibir atención médica. Se cree que conducía bajo la influencia del alcohol.

Bajo el mando de un nuevo director elegido por criticar las iniciativas de Obama a favor de los inmigrantes, la agencia encargada de procesar solicitudes de visas, asilo, ciudadanía y otros beneficios migratorios se describe ahora como una entidad "protectora de la patria".

A través del programa académico NAI, los estudiantes toman clases adicionales los sábados y por siete años consecutivos. Desde 1997 este programa académico, encabezado por la Universidad del Sur de California, ha graduado a más de 1,000 estudiantes provenientes de los barrios del sur y este de Los Ángeles. En 20 años, el 99% de todos los graduados han sido aceptados a una universidad.