Es inminente la expedición de multas a conductores que olviden estacionarse en ciertas calles de Chicago durante las tareas de limpieza. Consulte cuándo está prevista la limpieza de su calle aquí.

El área de Chicago continuará lidiando con una masa de aire bastante frío. Este jueves seguiremos necesitando los gruesos abrigos y ni los amplios periodos de sol serán suficientes para que las temperaturas se recupere. En varias localidades las máximas se quedarán en los 30's.

El Centro Cultural Puertorriqueño y la agrupación Trans Chicago presentaron el documental 'Transcending La División', que cuenta la historia de cinco personas transgénero que han vivido en el vecindario de Humboldt Park.

Las temperaturas máximas en la Ciudad de los Vientos estarán en los 39 grados Fahrenheit y las mínimas en los 26 grados. Según el pronóstico, la probabilidad de lluvia es nula. El fin de semana de Pascua luce agradable.

Este miércoles 31 de marzo vence la moratoria adoptada por la Comisión de Comercio de Illinois sobre desconexiones de servicios públicos por falta de pago. Ivonne Rychwa, representante de la organización Citizens Utility Board, explica qué opciones tienen los consumidores con dificultades para pagar sus cuentas.

Un informe publicado este miércoles por la Oficina del Inspector General de la Ciudad de Chicago, Joseph Ferguson, revela que el Departamento de Policía se ha quedado corto en su promesa de modernizar su base de datos de pandilleros y que el progreso ha sido mínimo.