La Casa Blanca y muchos estadounidenses han depositado sus esperanzas de derrotar a la pandemia con una vacuna que se está desarrollando a la velocidad de la luz. Pero algunos científicos advierten que se espera demasiado, y demasiado pronto. Read this story in English.

Este artículo, publicado originalmente en inglés por Chalkbeat, está disponible en español gracias al proyecto “Traduciendo las noticias de Chicago”, del Instituto de Noticias Sin Fines de Lucro (INN)...

La empresa dijo este viernes que buscará aplicar su vacuna experimental en los jóvenes entre esas edades lo más pronto posible, “pero con mucho cuidado”. Ello coincide con un pedido hecho por la FDA de Estados Unidos para que los ensayos de las potenciales vacunas contra el covid-19 también se realicen en menores.

Aunque para el coronavirus aún no existe vacuna ni tratamiento establecido, la influenza sí es una enfermedad que se puede evitar. Los médicos han advertido sobre los riesgos de contraerlas juntas, principalmente para el sistema respiratorio. Vacunarse, usar mascarillas, lavarse las manos y mantener la distancia sigue siendo lo más recomendable.

Aunque todavía no existe una vacuna contra el covid-19, sí hay una para la gripe. Es por ello que el Departamento de Salud de Nueva York está instando a los residentes a vacunarse contra la influenza antes de la llegada del invierno y una segunda ola de coronavirus.

A medida que nos acercamos más al invierno, los temores de una segunda ola de coronavirus sumados a la temporada de gripe, tienen a los expertos de la salud temiendo lo que ellos han denominado en inglés 'Twin-Demic', una combinación de ambos virus.