Nicolás Hernández Castañeda

Los afectados por el ciclón llegaron a Florida luego de ser rescatadas en un barco de Royal Caribbean. La compañía turística dispuso de un hospital móvil para todas las personas que viajaban con problemas de salud desde San Juan y las Islas Vírgenes.

With Puerto Rico all but cut off from the rest of the world, Univision News sought to connect families with relatives in the United States. The images of an island devastated and without electricity are worrying people who have not heard from relatives and friends one week after Hurricane Maria hit the island.

Pasará tiempo hasta que la vida en Yabucoa vuelva a ser la misma. El azote de María fue tan devastador que las autoridades locales no dan abasto para iniciar una recuperación que puede demorar años.

Con un Puerto Rico incomunicado, Univision Noticias se ha movilizado para conectar a familias con sus seres queridos en Estados Unidos. Las imágenes que han salido de una isla a oscuras con zonas devastadas tienen en vilo a quienes habiendo pasado una semana del embate del ciclón no han podido saber de los suyos.

The wrath of Hurricane Maria left Puerto Rico without telephone and internet service. Millions of people, both on the island and in the United States, are trying to find out about loved ones. In some hard-hit areas like Yabucoa and Humacao police and emergency services have had trouble communicating with each other.

El azote del huracán María dejó a Puerto Rico sin servicio de telefonía e internet y a millones de personas, tanto en la isla como en Estados Unidos, tratando de saber cómo se encuentran los suyos. Ni siquiera la policía y los equipos de manejo de emergencias en áreas duramente golpeadas como Yabucoa y Humacao lograron comunicarse adecuadamente entre sí.