Four graphs that explain why answering the census survey gives you political power
The representation that states have in Congress depends on the population the Census estimates every ten years. The new 2020 count will completely redraw the political map of the US.
LO MÁS RECIENTE

Cuatro gráficos que explican por qué responder al censo te da poder político
La representación que tienen los estados en el Congreso depende de la población que es calculada cada diez años por el censo. El nuevo recuento de 2020 volverá a dibujar totalmente el mapa político de EEUU.

Esta nueva propuesta quiere construir una calle segura para todos donde cayó el puente en Miami
Dos planificadores urbanos dicen que un nuevo puente peatonal en realidad no soluciona el problema de fondo: la necesidad de calles más seguras y menos congestionadas.
El problema son los puentes
Para algunos, construir vías peatonales elevadas salva vidas. Otros, en cambio, creen que es una forma costosa de no molestar a los automóviles y evitar soluciones de largo plazo para los transeúntes.

Princess Nokia: for infusing rap with punk rock, feminism and 'Afrolatinidad'
To mark International Women's Day, Univision honors 15 incredible Latinas who are innovating in different fields.

Princess Nokia: por mezclar el rap con el punk rock, el feminismo y la ‘afrolatinidad’
En el Día Internacional de la Mujer, Univision destaca a 15 mujeres latinas que están innovando en distintos ámbitos.

Ansiedad, estrés y mal comportamiento en la escuela: los efectos en los estudiantes indocumentados de las políticas migratorias de Trump
Expertos de la UCLA entrevistaron a maestros en 730 escuelas de todo el país. Casi un 90% dijo observar problemas emocionales o de comportamiento en alumnos inmigrantes debido a estas medidas.














