Jeff Ernst

De ser declarada oficialmente vencedora, Castro se convertiría en presidenta 12 años después de que su esposo, Manuel Zelaya, fuera derrocado en un golpe de Estado.

El Consejo Nacional Electoral hondureño pidió a los partidos políticos que se abstengan de declarar victoriosos a sus candidatos o de proporcionar conteos parciales de votos mientras la jornada está en curso. Sin embargo, la candidata opositora declaró: “Ganamos. Doce años de este pueblo en resistencia y hoy se ha manifestado".

Tras 12 años en el poder, el gobernante Partido Nacional está manchado por las acusaciones de narcotráfico al presidente saliente, Juan Orlando Hernández. La opositora, Xiomara Castro, espera vengar el golpe militar que desalojó a su marido, Mel Zelaya, de la presidencia en 2009.

After 12 years in power, the ruling National Party is tainted by accusations of drug trafficking hanging over outgoing president Juan Orlando Hernández. Opposition candidate Xiomara Castro is hoping to avenge a military coup that ousted her husband from the presidency in 2009.

Antes de la votación del domingo, los políticos y activistas alineados con el gobernante Partido Nacional han estado repartiendo febrilmente dinero en efectivo y promesas de pagos futuros en lo que los críticos describen como un intento de inclinar las elecciones a su favor. ( Read this article in English)

In the lead up to Sunday’s vote, politicians and activists aligned with the ruling National Party have been feverishly doling out cash and promises of future payments totaling well over a hundred million dollars in what critics say is a desperate attempt to swing the election in its favor.