La FAA redujo operaciones por falta de personal y provocó más de 100 vuelos cancelados este lunes 10 de noviembre, en los aeropuertos de Dallas-Fort Worth y Love Field. Las demoras continúan mientras el cierre del gobierno afecta el control del tráfico aéreo en todo Estados Unidos.

Un tiroteo registrado en la zona de Homestead y Tidwell cobró la vida de un hombre afroamericano, mientras la policía continúa investigando las causas del violento incidente. En la escena se encontraron una gran cantidad de casquillos de bala, lo que sugiere que el ataque fue de alta intensidad.

El IRS confirmó que su sistema gratuito Direct File no estará disponible en 2026. Aquí te explicamos qué pasó, por qué importa y qué opciones gratis quedan para declarar impuestos.

Después de vencer un cáncer que casi le quita la vida, el puertorriqueño Ernesto Díaz encontró una nueva misión: ser intérprete médico. Desde hace 18 años trabaja en hospitales del norte de Texas ayudando a pacientes hispanos que no hablan inglés. Traduce diagnósticos, preguntas y emociones, y asegura que su mayor recompensa es ver cómo una palabra puede devolver esperanza.

Después de vencer el cáncer, el puertorriqueño Ernesto Díaz encontró una nueva misión: ser intérprete médico. Desde hace 18 años traduce esperanza en hospitales del norte de Texas, ayudando a pacientes hispanos a entender y enfrentar su tratamiento.

Tras el cierre parcial del gobierno federal, este domingo se reportan 486 retrasos y 118 cancelaciones en los aeropuertos de Dallas-Fort Worth y Love Field, por la reducción de operaciones de la FAA ante la falta de personal aéreo.