Tras una noche de fuertes tormentas el sábado 16 de agosto, varias zonas de Chicago y suburbios permanecen bajo advertencias de inundación, mientras continúan los trabajos para restablecer la electricidad a miles de residentes.

La policía local ha comenzado a usar cámaras corporales con capacidad de traducción instantánea en más de 50 idiomas. Con solo presionar un botón, los oficiales pueden comunicarse de manera eficaz con cualquier persona, sin importar el idioma que hable. La iniciativa convierte a Joliet en la primera ciudad de Illinois en adoptar este modelo.

Este instrumento está compuesto por una cámara ubicada al pecho del policía, la cual cuenta con el servicio de traducción, a 56 idiomas, para que las autoridades puedan comunicarse de manera ágil y precisa con personas que no hablen inglés. “Este servicio inició el 12 de junio con 28 oficiales”, contó Moisés Ávila, teniente de la policía de Joliet.

El regreso a clases está a la vuelta de la esquina en Chicago, y los suburbios. Para que tu bolsillo no se vea afectado, te dejamos la lista de ferias que estarán realizando entrega de mochilas y útiles escolares gratis.

Para garantizar el suministro de agua potable en el suroeste de la ciudad de Chicago, comenzó la construcción de un ducto de transmisión desde el lago Michigan.

Manuel Mejía Pérez, de 13 años, fue asesinado a balazos el 2 de junio en un terreno baldío de Joliet. Días después, la policía arrestó a un joven de 15 años acusado de asesinato en primer grado y posesión ilegal de arma.