Este padre de familia es una de las 160,000 personas que tuvieron que huir de un día para otro de sus hogares en El Salvador, Honduras y Guatemala por la violencia de las maras en 2016. Después de perder y no poder encontrar el cuerpo de su hijo de 17 años, la Mara Salvatrucha empezó a amenazar a su hijo de 13 años. Antes de partir, su hija de 16 años fue violada. Abandonaron su casa y huyeron. Pero la tranquilidad estaría todavía lejos de llegar. Este es un testimonio real ilustrado y animado para proteger la identidad de la fuente, quien todavía corre peligro.

Threatened by gangs in Honduras, he had to flee. His wife and children made it to Guatemala months later. The family is hoping for refuge in Mexico. They're some of the 160,000 people forcibly displaced from El Salvador, Honduras and Guatemala in 2016: a new refugee crisis.

Bajo amenazas de muerte de las pandillas, él tuvo que huir de Honduras sin previo aviso. Su esposa e hijos chiquitos avanzaron meses después hasta Guatemala. La familia busca refugio en México, esperando que les permitan quedarse. 160,000 personas huyeron de El Salvador, Honduras y Guatemala en 2016: una nueva crisis de refugiados.

Arnoldo and his family had to flee El Salvador because of gang violence over a year ago. They arrived in Belize and asked for asylum within the 14 days the law in this country requires. Since then, they've been waiting, without being able to work and suffering racist attacks. Belize has not approved any asylum claim since the 1980s.

Arnoldo y su familia tuvieron que huir de la violencia de maras en El Salvador y dieron con sus huesos en Belice hace más de un año. Pidieron refugio dentro del marco legal del país, pero Belice no ha concedido ningún asilo desde la década de los 80 y los solicitantes que llegan huyendo de esta nueva ola de violencia languidecen en un país en el que sufren incidentes racistas y no pueden trabajar.

El alcalde Mike Rawlings solicitó este viernes a las autoridades estatales que se abra una investigación criminal contra la exdirectiva del Fondo.