La administración contempla dejar de proveer traductores a los solicitantes de asilo que acuden por primera vez a los tribunales de inmigración. La medida pretende reemplazarlos por ayuda telefónica y videos de orientación. Defensores de los inmigrantes dicen que esta noticia es devastadora.

El Comité Judicial del Senado aprobó enviar al pleno un proyecto de ley que le daría al presidente mayores poderes para negar asilos en la frontera, arrestar por más tiempo a migrantes que piden asilo y acelerar las deportaciones. Sin embargo, es difícil que salga adelante al no contar con los votos necesarios.

Juristas guatemaltecos advierten que el convenio firmado por los gobiernos de Guatemala y Estados Unidos no ha sido ratificado por el Congreso del país centroamericano y además podría afectar los derechos de las personas que deseen acogerse al estatus de refugiados.

Las organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes dicen que el nuevo plan afectará severamente el derecho de los inmigrantes a pelear legalmente su permanencia en EEUU "al dañar el debido proceso".

El pacto por el que Guatemala debería recibir solicitantes de asilo de Honduras y El Salvador sigue recibiendo cuestionamientos. En ese contexto, el secretario de Seguridad Nacional interino se reunirá con su homólogo Enrique Degenhart y los dos candidatos presidenciales que el próximo 11 de agosto se disputan la segunda vuelta de las elecciones.

La abogada Claudia Bernal explica que desde ahora los parientes directos de una persona que haya sido amenazada o víctima de violencia en su país no podrán aplicar para ser refugiados, pues ya el vinculo no será suficiente y cada miembro de la familia tendrá que demostrar que también es perseguido, incluyendo a menores de edad, para poder obtener el amparo.