Ciudadanos de El Salvador que viven en el Área de la Bahía ahora tendrán una forma más rápida de tramitar, renovar o modificar su Documento de Identificación Único (DUI). El presidente del Registro Nacional de El Salvador, Fernando José Velázquez, explica los pasos que deben seguir sus connacionales en el Consulado de El Salvador en San Francisco para recibir el documento el mismo día.

Después de décadas de evitar la justicia, John Arthur Getreu, conocido violador y asesino en serie del Área de la Bahía, ha fallecido en prisión. Fue condenado por tres asesinatos, incluyendo el de una estudiante de Stanford, y finalmente fue vinculado a los crímenes mediante pruebas de ADN.

El subarrendamiento, conocido como "cupos", se ha convertido en la única opción para muchos inquilinos en la Bahía de San Francisco que buscan evitar quedarse sin techo. Conoce las historias de aquellos que alquilan camas y espacios compartidos y las dificultades a las que se enfrentan.

La crisis de vivienda a lo largo del Área de la Bahía ha hecho que rentar un cupo sea una opción para poder subsistir. Bajo ese esquema hay quienes cobran entre $500 y $800 mensuales por alquilar una cama o espacio en la sala de un apartamento o casa. ¿Es legal subarrendar? Lupe Arreola, directora ejecutiva de Tenants Together, explica cuántas personas pueden compartir una vivienda y bajo qué condiciones.

Un restaurante vietnamita en Cupertino ha desatado críticas en redes sociales por su política de imponer un cargo por servicio del 18% a grupos de una o más personas. Aunque algunos usuarios rechazan la medida, el restaurante argumenta que busca brindar un mejor servicio y retener a sus empleados.

En Mount Diablo, California, las tarántulas emergen de sus madrigueras en busca de amor durante su temporada de apareamiento. Los machos emprenden un viaje del que ya no volverán, mientras las hembras irán a poner su huevos. Mira los detalles.