null: nullpx
Deportaciones

Inmigrantes le piden a Obama que desacelere la "maquinaria de deportaciones"

Las 644 deportaciones diarias en promedio que lleva a cabo la Oficina de Inmigración y Aduanas mantiene a millones de inmigrantes con los nervios de punta.
12 Jul 2016 – 1:55 PM EDT

Los miedos en la comunidad inmigrante no se han aplacado desde el pasado 20 de junio, cuando la Corte Suprema mantuvo el bloqueo a los dos programas migratorios del presidente Barack Obama.

“Las deportaciones siguen”, dijo a Univision Noticias Artemio Arreola, director político de la Coalición de Illinois para los Derechos de Inmigrantes y Refugiados (ICIRR). “Queremos que (Obama) las frene porque siguen separando familias que no tienen antecedentes criminales”.

Los programas de la Acción Ejecutiva hubieran amparado de la deportación a unos 4.2 millones de padres indocumentados de ciudadanos y residentes legales permanentes (DAPA), y a unos 800,000 dreamers otro que no habían calificado para los beneficios de la Acción Diferida de 2012 (DACA).

“Confiábamos en que el Tribunal Supremo liberaría ambos programas y que ahora estaríamos ayudando a la gente a pedir el amparo de sus deportaciones, pero en vez de eso hay mucho nerviosismo, mucho temor”, dijo Arreola.

El activista dijo además que el consejo de organizaciones se reunió la semana pasada para elaborar una agenda de trabajo hasta que Obama entregue el poder a quien resulte electo en los comicios de noviembre: “La preocupación número uno son las deportaciones. Eso significa que tenemos que trabajar en muchas direcciones para lograr ese propósito. Obama hace ratos que pasó de los 2.5 millones de deportados y no todos tenían antecedentes criminales”.


Los deportados del 2016

Univision Noticias reportó en junio que la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) deportó en los primeros ocho meses del año fiscal a 155,125 inmigrantes indocumentados, de los cuales 91,025 (58.6%) tenían antecedentes criminales. Esto significa que el gobierno deportó a unos 64,100 inmigrantes sin antecedentes penales, conformando el 41.3% de todos los deportados.

La cifra equivale a un promedio de 643 deportaciones diarias, parecido al ritmo de deportaciones del año fiscal anterior, cuando el promedio diario de expulsados fue de 644.

“La cantidad de deportados diarios es muy alta. Por eso tenemos que seguir presionando. Esto no se trata de seguridad nacional sino de negocio. Las deportaciones le están dejando millones de dólares a las empresas que administran los centros de detención”, dijo Arreola. “Están lucrando con el dolor de nuestra comunidad”.

Un estudio del Consejo de Inmigración de Estados Unidos reveló en el año fiscal 2003 que el presupuesto de la oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, que incluye a la Patrulla Fronteriza) fue de 5,900 millones de dólares, mientras que en el año fiscal 2013 alcanzó los 11,900 millones de dólares.


“Deportador en jefe”

Arreola dijo que la comunidad inmigrante agradece el esfuerzo hecho por Obama al tomar la Acción Ejecutiva el 20 de noviembre de 2014, “pero no queremos que siga pensando que ya hizo lo que tenía que hacer. Si sigue así, al paso que va, se irá de la Casa Blanca como ‘deportador en jefe’, un título no muy grato. Tiene que hacer algo más, tiene que evitar que en la lista de prioridades de deportación aparezca gente que no tiene antecedentes criminales”.

La lista citada por el activista fue publicada por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) el mismo día en que Obama anunció la Acción Ejecutiva. Incluye a indocumentados con antecedentes criminales y a inmigrantes indocumentados que ingresaron al país después del 1 de enero de 2014.

“En ese grupo, el de los centroamericanos que llegaron al país en busca de asilo, hay muchos que los encierran durante meses y después los deportan sabiendo que si lo hacen sus vidas corren peligro”, dijo Arreola.

En los primeros nueve meses del año fiscal 2016 la Patrulla Fronteriza ha arrestado 51,152 unidades familiares (menores en compañía de uno o dos padres) en la frontera con México frente a los 39,838 detenidos durante todo el año fiscal 2015.

“Estamos muy preocupados por las deportaciones”, dijo a Univision Noticias Kica Matos, directora ejecutiva del Movimiento por una Reforma Migratoria Justa (FIRM). “Y vienen de mucho tiempo antes del fallo de la Corte Suprema. Durante muchos años le hemos pedido al presidente Obama y a su Administración que pare las deportaciones y que proteja a los inmigrantes centroamericanos, porque están siendo deportados hacia la muerte”.

Matos dijo que en lo que queda del gobierno de Obama “vamos a continuar pidiéndole que pare su maquinaria de deportaciones hasta que se vaya. Debe haber un alto absoluto no solo de centroamericanos sino de cualquier inmigrante que llega a nuestro país buscando protección y asilo”.

Las organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes reiteran que entre seis a siete de cada 10 indocumentados deportados por ICE “no constituían una amenaza para la seguridad nacional de Estados Unidos”.


Moratoria total

“El presidente tiene todas las facultades para frenar esta maquinaria de deportaciones”, dijo a Univision Noticias Gustavo Torres, director ejecutivo de CASA de Maryland. “Debería declarar una moratoria de deportaciones a todas las personas que no tienen récord criminal”.

La Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Angeles (CHIRLA) dijo que la maquinaria de deportaciones de Obama podría hacerle mucho daño a los indocumentados si un candidato como Donald Trump llega a la Casa Blanca.

A finales de mayo Univision Noticias reportó que las cortes de inmigración emitieron, entre el 18 de julio de 2014 y el 26 de abril de 2016, un total de 31,994 órdenes de deportación relacionadas con menores migrantes solos y acompañados detenidos en la frontera entre Estados Unidos y México.

En el mismo período la Oficina Ejecutiva de Examen de casos de Inmigración (EOIR) recibió 108,115 casos: de ellos ha completado 51,723 (equivalente al 47.8%) y tiene pendientes de resolver 59,239 (52.2%).

En enero el grupo Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC) de la Universidad de Syracuse, en Nueva York, reveló que entre julio de 2014 y diciembre de 2015 las cortes de inmigración habían emitido 18,607 órdenes de deportación a mujeres migrantes con niños, y que en promedio el 86% de los menores solos y acompañados que se presentaron ante un juez lo hicieron sin la representación de un abogado.

La Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) dijo que más del 93% de los casos donde no hay una representación legal adecuada los jueces emiten una orden de deportación.

“La única manera de desmantelar la maquinaria de deportaciones es que el presidente ordene una moratoria”, dijo a Univision Noticias Maru Mora, directora de comunicaciones de Latino Advocacy en Seattle, Washington. “Se lo estamos exigiendo y seguiremos haciéndolo hasta que eso ocurra”.

Lea también:

Más contenido de tu interés