Tras la propuesta de consolidación de Austin ISD, en la mañana de este martes 7 de octubre la comunidad escolar de la Primaria Becker salió a las calles para protestar por este plan, el cual daría el cierre de tres instituciones y desaparecería el programa bilingüe español-inglés. “Al cerrar la escuela y el programa dual nos vemos en la necesidad de buscar otro lugar donde vivir”, dijo una madre de un estudiante.

La orden ejecutiva 14224 de Donald Trump permite a agencias federales eliminar servicios en español.

Estas son algunas de las historias en video que marcaron la semana en Univision Noticias.

Yurma Mateus migró a EEUU hace dos años y encontró en su trabajo como niñera la oportunidad de compartir sus raíces. Con paciencia y cariño, enseña a dos niños estadounidenses no solo español, sino también expresiones, costumbres y la gastronomía venezolana. Te puede interesar: Jornaleros viven con temor tras las redadas en los estacionamientos de Home Depot en California.

En San Antonio, 6 de cada 10 habitantes son hispanos, pero si piden ayuda en español al 911 puede que esta demore más de lo común, ya que hay operadores que no son bilingües. Esto se evidenció, tras las inundaciones del 12 de junio en el arroyo Beitel al noreste de San Antonio.

Este instrumento está compuesto por una cámara ubicada al pecho del policía, la cual cuenta con el servicio de traducción, a 56 idiomas, para que las autoridades puedan comunicarse de manera ágil y precisa con personas que no hablen inglés. “Este servicio inició el 12 de junio con 28 oficiales”, contó Moisés Ávila, teniente de la policía de Joliet.