De semana. Ahí los ven todos tan contentos.

Hola, qué tal? Bienvenidos a este espacio donde hablamos de temas que a usted le interesan y hoy estamos tocando el tema de la inmigración.

Cuando una familia se muda no solo deja atrás sus costumbres y su país, sino muchas veces también su idioma. Uno de los dilemas que tienen los hispanos aquí en estados unidos es si deben hablarle a sus hijos en español, en inglés o en ambos.

Para eso invitamos a carlota mendoza iglesias, escritora que ha hecho del bilingüismo su misión. Hola carlota, qué tal?

Buenos días carlos y muchas gracias por esta oportunidad. Gracias también a univisión.

Por qué es tan difícil para los padres decidir en qué idioma le deben hablar a sus hijos? Es un reto para todos los padres que llegamos a este país, que donde se habla inglés y queremos que nuestros niños se incorporen rápidamente y se acostumbren a las escuelas y no se sientan rechazados y no se sientan ventaja con respecto a sus compañeros.

Por eso que insistimos y enfatizamos el uso del inglés y a veces nos olvidamos de nuestro propio idioma. Usted tiene mucha experiencia en educación.

Qué casos ha visto? Cómo ha visto a los chicos que llegan hispanos, que los padres les hablan inglés?

Cómo es su desarrollo académico? Una de las cosas que más me afectó, vamos a decir así fue ver y presenciar muchas situaciones con estudiantes que se empezaban a estudiar en inglés y entonces no había comunicación con sus propios padres y por eso entonces estos niños tenían una falta de identificación y conexión con sus familias.

Su abuelos, por ejemplo, no hablaban con ellos mismo nivel y se perdían de mucha tradición y se perdía de mucha cultura en su propio idioma. Cómo puede afectar eso en la relación emocional a largo plazo?

Puede afectar muchísimo porque hay un hay, como se dice, una desconexión entre los padres, las otras generaciones y los niños se se sienten que están solamente bien en el medio donde se habla inglés. Y una cosa muy importante, carlos, yo he visto situaciones donde el el estudiante, el niño, el joven ha aprendido tanto el inglés que familiares se sienten desplazados, se sienten que están, que no son parte de la familia y le reclaman a sus explicando cómo los niños pueden aprender dos idiomas en estados unidos.

Carlota cuál es la mayor dificultad que tienen los se sienten que quieren que sus hijos se incorporen a las escuelas, que hablen el inglés rápidamente, pero al mismo comunicarse con sus hijos. Por consiguiente, tienen ese dilema qué hago?

Cómo me comunico? Y que se concentren en los estudios y entonces ahí es que viene la falta de comunicación.

Es impresionante porque yo siempre le digo a los padres ustedes también necesitan aprender inglés, porque el aprendizaje de un idioma no se dificulta a través de los años. Avanzada les recomiendan aprender otro idioma porque eso restablece las conexiones en el cerebro.

Y para nosotros los adultos y para los niños, tener esa gimnasia cerebral es increíble. Podría hablar todo el día de esto.

Carlos. Claro, es que es un tema que da para mucho.

Incluso muchos padres tienen dificultades a la hora de entender cuál es el método o no pueden pagar clases particulares, no pueden llevar a español o de inglés. Cómo le recomiendan el día a día?

Qué pueden hacer para que ese niño lleve los dos idiomas? Lo primero que tienen que hacer es hacer un plan sencillo, no?

No tienen que tener ninguna estudio o especialización en educación. Es importante que se establezca un plan.

Hay veces que tenemos familias mixtas, es decir, que el padre o la madre habla inglés y y el otro habla español. Entonces puede haber un