Es falso que las cifras de muerte por covid-19 estén infladas. Te explicamos

Resumen

Mensajes virales que circulan en las redes sociales citan un artículo que afirma erradamente que los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades modificaron el procedimiento para emitir certificados de defunción, violando la ley federal y provocando un conteo inflado de muertes por covid-19. Los CDC no han alterado el procedimiento para emitir partidas de defunción correspondientes a muertes causadas por covid-19, y no hay una ley federal que lo regule.

Historia completa

Una presentadora radial de tendencia conservadora le dijo recientemente a sus oyentes que debido a nuevos procedimientos en la emisión de certificados de defunción correspondientes a muertes por covid-19, “hay una posibilidad gigantesca de que las cifras de decesos por covid sean exagerados, en el orden del 94%”.

Eso es falso. El comentario está fundamentado en un artículo erróneo y sus autores han escrito textos similares para una organización dedicada a desalentar a la población sobre las vacunas.

Wendy Bell, la presentadora radial, formuló el comentario el 25 de marzo durante un episodio de su programa, producido en Pensilvania. El programa fue transmitido en vivo por Facebook con el título “¿Han manipulado los CDC las muertes por Covid?” y ya ha sido visto más de 34,000 veces.

“He reportado muchas veces que los CDC han dicho en su propia notita de pie de página, con asterisco: de todas las muertes reportadas por médicos forenses y departamentos de salud a los CDC, solamente un 6% muestra al covid como la causa de muerte”, dice Bell a los aproximadamente 41 minutos. “El covid es lo que mató a este individuo, no el árbol contra el que colisionaron, que los mató por traumatismo o lo que sea y luego le hacen el examen en la morgue, si no el covid. Esa cifra del 6% es muy importante y ahora los CDC se están retractando”.

No tenemos certeza de qué quiere decir Bell cuando sostiene que “los CDC se están retractando”. La página web de los CDC aún conserva la anotación sobre la estadística que ella menciona. Pero la estadística no significa, como ella sugiere, que el covid-19 no haya causado las otras muertes.

En septiembre abordamos otras publicaciones en las redes sociales que también tergiversaban las estadísticas de los CDC sobre decesos causados por covid-19. Tal como explicamos, las estadísticas de los CDC mostraban que el covid-19 fue la única causa de muerte mencionada en el 6% de los certificados de defunción, mientras que el restante 94% incluía otras causas, enfermedades o condiciones.

Esto no es inusual porque el covid-19 frecuentemente causa otras condiciones serias, tales como neumonía o el síndrome de dificultad respiratoria aguda (SDRA), una de las morbilidades asociadas más referidas entre las muertes por covid-19. Otras condiciones de largo plazo que incrementan el riesgo de covid-19 severo, tales como diabetes o hipertensión, también figuran en certificados de defunción como morbilidades asociadas.

Los CDC apuntan, sin embargo, que el 91% de todos los certificados de defunción que mencionan covid-19 lo identifican como la causa de muerte subyacente, o la condición que precipitó la sucesión de eventos que desencadenaron el deceso de la persona.

Este artículo fue publicado originalmente en FactCheck.org el 15 de abril de 2021. Fue traducido por Luis Alonso Lugo.

¿Viste algún error o imprecisión? Ayúdanos a corregirlo. También queremos leer si hay algún mensaje o imagen que quieres que verifiquemos. Escríbenos a eldetector@univision.net

Aquí te contamos sobre nuestra metodología y política de corrección.