Almudena Toral
Periodista visual. Encabeza el equipo digital de video y fotografía feature. atoral@univision.net
Este comandante de la policía era indocumentado y ahora lucha para que ICE no deporte a los 'buenos inmigrantes'
Alfred Labrada es comandante de la Policía de Los Ángeles y cruzó ilegalmente la frontera cuando era niño. Su trabajo lo pone entre los agentes de ICE que le notifican antes de hacer un operativo y los inmigrantes sin papeles que viven en los barrios bajo su responsabilidad.
LO MÁS RECIENTE
El trauma, el miedo y la desesperanza de quienes esperan su asilo atrapados en México
Tijuana fue la primera ciudad en la que se implementaron los Protocolos de Protección de Migrantes, también conocidos como ‘Quédate en México’. Esta política permite al gobierno estadounidense devolver a los solicitantes de asilo a México, donde esperan durante meses en siete ciudades fronterizas mexicanas con alta incidencia delictiva. Tijuana es considerada la menos insegura para ellos, pero a la vez es una de las ciudades más violentas del mundo. Allí, los migrantes reviven sus miedos y desarrollan nuevos traumas en medio de amenazas que pensaban habían escapado.
Trauma, fear and hopelessness among those who are trapped in Mexico waiting for asylum
Tijuana was the first city where the Migrant Protection Protocols, also known as ‘Remain in Mexico’, were implemented. This policy allows the US government to return asylum seekers to Mexico, where they have to wait for months in seven border cities with high levels of violence and crime. Tijuana is considered the safest for them, yet it is one of the most violent cities in the world. There, migrants relive their fears and develop new traumas from the threats they thought they had escaped.
More aggressive and fearful children: two consequences of the ‘Remain in Mexico’ policy on migrants
Nora Valdivia, who works with Doctors Without Borders, is one of the few people who offer psychological support for the migrants in Matamoros. After suffering kidnappings or muggings, and witnessing so much violence, it is clear they carry the scars of the Migrant Protection Protocols, she said.
Niños más agresivos y con miedo: dos consecuencias de la política ‘Quédate en México’ en los migrantes
Con Médicos Sin Fronteras, Nora Valdivia es de las pocas personas que brindan apoyo psicológico a los migrantes que están en Matamoros. Después de vivir secuestros o robos y ser testigos de tanta violencia, asegura que son evidentes las secuelas que dejarán en ellos los Protocolos de Protección de Migrantes.
“Every child, every woman, every man has some trauma,” said a veteran who helps the migrants returned to Mexico
Michael Benavides served in the U.S. military in the Gulf War. He suffered from post-traumatic stress when he returned home, but says he overcame it with assistance. Now he sees in the migrants' campground in Matamoros the same anxiety and desperation that he once felt.
“Cada niño, cada mujer, cada hombre tiene trauma”, dice un veterano que ayuda a los migrantes devueltos por EEUU a México
Michael Benavides sirvió con EEUU en la guerra del Golfo Pérsico. A su regreso asegura que sufrió de estrés postraumático, pero lo superó con ayuda. Ahora ve la misma ansiedad y desesperación que él sintió en los migrantes que están en el campamento de Matamoros.
