null: nullpx
Coronavirus

"¿Necesito una carta del trabajo para que la policía no me detenga?": una de las dudas más frecuentes sobre órdenes de cuarentena

Aquí ofrecemos una guía con respuestas a las preguntas de los trabajadores hispanos en medio de la crisis de salud causada por el coronavirus. En el condado Bexar se aprobó una orden de "Quédate en casa y trabaja de forma segura". La medida entró en vigencia el 24 de marzo y caduca el 9 de abril.
27 Mar 2020 – 10:56 PM EDT

SAN ANTONIO, Texas.- El alcalde de la ciudad de San Antonio, Ron Nirenberg, declaró estado local de desastre y emergencia de salud pública para mitigar la propagación del nuevo coronavirus. La medida fue firmada el pasado 23 de marzo y ordena, entre otras cosas, que las personas permanezcan en sus casas.

¿Y qué significa una declaración de desastre local y emergencia de salud pública?

Esta medida permite que las autoridades locales puedan:


  • Ordenar aislamiento, toque de queda, cuarentena y la colocación de personas bajo observación de expertos en salud.
  • Buscar la reducción de la propagación de enfermedades contagiosas.
  • Proveer viviendas temporales o refugios de emergencia a personas que han sido desalojadas de sus hogares.
  • Solicitar ayudas estatales y federales que permitan responder de forma efectiva durante y después de la emergencia.

¿Puedo salir de mi casa?

Sí. Siempre y cuando cumplas con algunos de estos requisitos:

  • Practicar actividades deportivas manteniendo la distancia social (6 pies).
  • Acudir a los supermercados, farmacias y a citas médicas.

La orden entró en vigencia el 24 de marzo y caduca el 9 de abril.

¿Puedo ir a trabajar? De acuerdo con el listado que envió la ciudad de San Antonio, los siguientes empleos y negocios pueden continuar con sus operaciones.


  • Hospitales, clínicas, dentistas, compañías farmacéuticas, oficinas veterinarias y otros establecimientos para la salud.
  • Empleos del gobierno que proveen servicios para la salud, seguridad y bienestar del público, incluyendo al personal de primeros auxilios, militares, recolectores de basura y servicios públicos.
  • Plomeros, electricistas, exterminadores, servicios de mudanzas y otros proveedores de servicios que brindan servicios para mantener la seguridad, el saneamiento y las operaciones de los residentes.
  • Personal educativo que provee educación a distancia para alumnos desde preescolar hasta preparatoria, colegios y universidades.
  • Compañías de construcción de obras públicas, viviendas, y las telecomunicaciones.
  • Negocios relacionados al transporte como las gasolineras, talleres mecánicos, transporte público, el aeropuerto, y concesionarios.
  • Compañías de tecnología que proveen y mantienen los sistemas de internet y telecomunicaciones.
  • Tiendas donde se venda comida y otros productos del hogar, gasolina, y lavanderías. Restaurantes que provean servicio a domicilio y órdenes para llevar.
  • Organizaciones caritativas.
  • Hoteles y viviendas temporales.
  • Negocios para el mantenimiento del hogar y correo.
  • Medios de la comunicación.
  • Instituciones financieras.
  • Servicios profesionales, tales como servicios legales o contables, cuando sea necesario para brindar asistencia de conformidad con actividades legalmente obligatorias, como la presentación de impuestos.
  • Cuidos de niños y ancianos.
  • Iglesias y centros religiosos.
  • Servicios fúnebres.

¿Es necesario tener una carta de mi empleador como permiso?

No. Las personas no serán detenidas ni necesitan permiso que demuestre que su trabajo es uno esencial. Los esfuerzos de las autoridades estarán sobre las negocios que deben cerrar y los que tienen permiso de permanecer abierto mientras sigan las medidas de distanciamiento social.

Estas son las órdenes que emitió el alcalde de San Antonio para evitar más contagios de coronavirus

Loading
Cargando galería

Más contenido de tu interés

Actualizaciones importantes Hemos actualizado nuestra Política de Privacidad a partir del 19 de febrero de 2020.