A esta candidata hispana su familia no le enseñó a hablar español para que no sufriera discriminación

Los abuelos hispanos de Alysa Cisneros, candidata al concejo de la ciudad de Sunnyvale, tuvieron que tomar una decisión dolorosa el llegar a Estados Unidos: dejar de enseñarles a hablar español a sus descendientes para perder el acento hispano y con ello evitar que sus hijos y nietos sufrieran discriminación.

Eran los sesentas y el racismo, que hoy revive nuevamente en California y muchas otras partes de Estados Unidos, era un problema muy grave.

La familia paterna de Cisneros emigró del estado mexicano de Saltillo a La Pryor, Texas, y posteriormente se mudó East San José, en California.

Univision Noticias entrevistó a Cisneros, quien contó en inglés la historia de su familia y habló de su aspiración a ocupar el asiento del Distrito 2 en el Concejo de la ciudad de Sunnyvale. A continuación presentamos en español la entrevista con la candidata que está por cumplir 33 años:

Tu apellido es hispano, ¿por qué no hablas español?

La principal preocupación de mis abuelos era proteger a sus hijos del racismo y la alteridad que enfrentan la mayoría de los hispanos, que era especialmente común en la década de 1960.

Mi papá y mi tío no hablaban español y se les animó a que hablaran inglés como monolingües. No hablar español significaba no tener acento. Así, no habría duda de que mi papá y mi tío eran estadounidenses.

Como resultado, las únicas veces que estuve en una casa de habla hispana fue cuando visitábamos a nuestros mayores.

Como resultado del racismo generalizado en los Estados Unidos, nunca tuve la oportunidad de aprender español como segundo idioma mientras crecía.

¿Qué ha significado para ti perder parte de tus raíces hispanas?

Algunas familias hispanas usan la asimilación (de la cultura estadounidense) como armadura contra la discriminación que afecta incluso a los niños pequeños.

Perder una parte tan grande de su herencia cultural es profundamente triste, pero puedo entender por qué mis abuelos sintieron que esto era lo mejor para sus hijos.

El racismo busca quitarnos lo que nos hace diferentes, quitarnos lo que nos hace capaces de solidarizarnos unos con otros. Estoy orgullosa de mi herencia hispana, nos hemos vuelto más fuertes y conscientes de la importancia del idioma para comprender nuestra identidad cultural.

Como comunidad, debemos luchar y recuperar lo que nos ha costado el miedo. No hay nada como sentir la pérdida de algo con lo que nunca pudo empezar. Desearía que mi historia fuera única, pero es muy común, especialmente para mi generación.

¿Sabes cuántos hispanos hay en Sunnyvale y cuáles son sus necesidades?

Hay aproximadamente 26,000 latinos en Sunnyvale, que son aproximadamente el 18% de la población

En el Distrito 2, donde me postulo para el concejo municipal, alrededor de 1,300 votantes son latinos, de alrededor 10,000 votantes globales.

Los principales problemas para los votantes latinos son los de otros residentes de ingresos bajos a moderados: acceso a servicios comunitarios y aumento del costo de vida.

Se espera que la inscripción de hispanos en nuestras escuelas secundarias disminuya en los próximos años. Los trabajadores están siendo expulsados de Sunnyvale, muchos de los cuales son hispanos.

¿Cómo ayudarías a los hispanos en Sunnyvale?

Abogo por la participación en línea y una mayor transparencia y educación cívica para que los grupos históricamente subrepresentados, como los latinos, puedan participar más fácilmente en discusiones de políticas que impactarán sus vidas de manera profunda.

Postularme a un cargo me ha dado un mayor aprecio por el arduo trabajo y la lucha por la que pasaron mis mayores para que mi generación pudiera ir a la escuela de leyes, convertirse en profesores o incluso postularse para un cargo.

¿Qué significan para ti los trabajadores agrícolas?

Soy de una generación alejada de los trabajadores agrícolas inmigrantes, y no pasa un día en el que no piense en sus sacrificios y valores, y en cómo es mi responsabilidad hacerlos sentir orgullosos y honrar su arduo trabajo con mi propio éxito.

Tenemos una cultura muy orientada a la comunidad, y ese es el hilo conductor de mi plataforma y toda mi campaña.

¿Te conectarás con tus raíces latinas en la campaña?

Tengo la oportunidad de conocer a más personas en mi comunidad y escuchar sus historias. También he encontrado un inmenso consuelo al preparar comidas que me recuerdan de dónde vengo: pozole, principalmente.

Pero también tortillas y mucha, mucha salsa, todo hecho desde cero. Me aseguro de dejar recipientes de comida casera al personal de mi campaña. Así es como me criaron.

No hemos tenido un representante de una ciudad hispana en Sunnyvale desde Ron González, y es hora de cambiar eso.

¿Cuál es tu posición sobre inmigración?

Soy un partidario inequívoco de nuestros vecinos inmigrantes, documentados o indocumentados.

Cuando estaba en la universidad, formé parte de un proyecto para crear un centro de recursos integral para los estudiantes de AB540 / DREAMER, que todavía funciona en De Anza College hasta el día de hoy.

¿Qué planeas hacer por los inmigrantes si ganas?

Primero, dejaría bastante claro que el fanatismo y la discriminación no tienen cabida en Sunnyvale.

También me gustaría estar segura de que tenemos formas claras y bien publicitadas para que los inmigrantes indocumentados obtengan ayuda con problemas como la inseguridad alimentaria, el cuidado de los niños y los recursos educativos, y ayuda con casos de violencia doméstica y sexual.

Sabemos que los supervivientes indocumentados de la violencia de pareja tienen más dificultades para salir de esas situaciones por temor a presentarse como indocumentados ante las autoridades. Eso debe cambiar.

¿Qué opinas de ICE y Trump?

Ningún ser humano es ilegal y defiendo mantener unidas a las familias y asegurarme de que nuestras comunidades sean lugares acogedores y seguros.

Aborrezco y condeno la retórica y las acciones de Trump y su administración. Haría todo lo que estuviera en mi poder para proteger a las personas indocumentadas de las redadas de ICE, hasta e incluso presentarme para intentar detener las redadas en curso.

ICE es un grupo paramilitar abiertamente racista e irresponsable infiltrado por supremacistas blancos. Dados los casos bien documentados de abusos a los derechos humanos, instaría a nuestros legisladores federales a abolir ICE.

¿Qué necesita mejorar en California?

Hay mucho trabajo por hacer en California, y estoy muy agradecido a la legislatura dedicada y trabajadora por abordar problemas tan monumentales.

La crisis climática debería ser una prioridad absoluta para todos. El aumento del nivel del mar, la erosión, los niveles del agua y los patrones climáticos extremos y el aumento del riesgo de incendio amenazan a innumerables californianos todos los días.

Si queremos que un estado mejore en las próximas décadas, debemos abordar la crisis climática.

¿Qué otros temas consideras importantes?

La asequibilidad universal del prekínder y la universidad es un gran problema y hay algunas propuestas interesantes en la boleta que podrían financiar iniciativas educativas a gran escala como esas.

El tren de alta velocidad en todo el estado es un proyecto que muchas personas han pasado muchos años tratando de lograr. Vemos algún movimiento en la electrificación de trenes (¡incluso aquí en Sunnyvale!), pero el verdadero objetivo es encontrar una manera de mover a las personas de un extremo del estado a otro de manera rápida y eficiente.

Hay muchas cosas más críticamente importantes que mejorar en California, por lo que me encantaría saber de cualquier persona sobre los problemas que más les importan y cómo podemos trabajar juntos para resolverlos.

¿Quién te inspira? En tus redes sociales hemos visto fotos de Alexandra Ocasio-Cortéz…

Mi hija me inspira. La tuve cuando tenía diecinueve años, antes de ir a la universidad, a la escuela de posgrado e incluso antes de comenzar mi carrera en políticas públicas.

Ella tiene una resistencia y amabilidad innatas que me inspiran a ser una mejor persona cada día. Verla brillar me trae más alegría que cualquier otra cosa.

El día que ganó Alexandria Ocasio-Cortez fue el día en que me imaginé seriamente ser un funcionario electo por primera vez. A las mujeres a menudo se les dice que si no eres de cierta manera o si tienes ciertos antecedentes, no tienes muchas posibilidades de ser elegida y que es mejor que ni siquiera lo intentes.

Creo que esa actitud todavía existe, pero los muros alrededor de los pasillos del poder se están derrumbando. Cuanto más corremos, más oportunidades hay de atraer a la próxima mujer con nosotros.

¿Qué significa Bernie Sanders para ti?

Bernie Sanders ha sido uno de mis héroes políticos durante muchos, muchos años. Admiro profundamente su firme compromiso con sus valores y la defensa de los trabajadores.

Es otro ejemplo de servidor público cuyo valor ha resistido la prueba del tiempo.

Aunque personalmente estoy decepcionado de que no haya ganado la nominación, ha inspirado a innumerables jóvenes activistas a hacer de la lucha por la justicia social el trabajo de su vida.

Y ese es un logro increíble desde cualquier punto de vista.

Te puede interesar en Destino 2020:

📌 ¿‘Agencia de la Libertad para Respirar’?, así amenazaron a una trabajadora hispana en California
📌 El demócrata Arballo apuesta por el voto latino para desbancar a aliado de Trump en el Congreso
📌 “Decepcionante y miope”: senador estatal Scott Wiener reacciona al retiro de apoyo de la Federación Laboral de California