La confesión completa de Derek Rosa: una pregunta que se negó a responder puso fin a la entrevista

Si eres víctima o conoces a alguna persona que sufra de violencia doméstica llame al 911, o al 1-800-500-1119, que es el número para víctimas de violencia doméstica. Además, puedes comunicarte al Centro Coordinado para víctimas del condado Miami-Dade, llamando al (305) 285 5900 o a la Fundación ‘Entre Nosotras’ al (786) 553 6165.

La fiscalía estatal de Miami-Dade dio a conocer con Univision 23 la confesión completa de Derek Rosa, un menor de 13 años acusado de asesinar a su madre, Irina García, de 39, supuestamente de 46 puñaladas mientras ella dormía en su cuarto junto a su hermanita recién nacida. Aunque la confesión ya se había conocido a finales de 2023, esta versión está sin los momentos editados de la primera.

El crimen ocurrió a las 11:31 de la noche del 12 de octubre de 2023 en el apartamento 201 del complejo Amelia Oaks en Hialeah, Florida.

Si el menor, que será juzgado como adulto, es encontrado culpable, podría enfrentar la cadena perpetua sin derecho a fianza.

Confesión de Derek Rosa: el video completo y sin editar

Al comienzo de la grabación, dos personas identificadas como el detective González y el detective Joseph Elosegui, que estuvo en corte, piden a Derek que se siente y se presentan. Dicen que sus números de placa.

El adolescente, vistiendo su pijama, queda en la esquina de la mesa que comparten; su rostro queda dentro del campo de visión de la cámara.

“La fecha de hoy es viernes 13 de octubre de 2023, y actualmente son las 2:40 a.m.”, se precisa de inicio para que fecha y hora queden en la grabación. Se detalla el número de caso, para el “incidente que ocurrió en 211 West 79 Place apartamento número 201”.

Uno de los detectives le hace algunas preguntas sobre su educación: en qué grado va, si es buen estudiante y si puede leer y comprender sin problemas. Después, le hace una breve reseña de sus derechos, como que puede no responder a las preguntas o dejar de hacerlo en algún momento si así lo decide durante el interrogatorio.

Uno de los detectives le entrega un formulario y le hace leer, también un documento que corresponde a hacerle saber sus derechos.

Aproximadamente ocho segundos antes de llegar al minuto 8 de la grabación, el detective narra a Derek Rosa la situación que está bajo investigación: “Estamos investigando un incidente que ocurrió, ya sabes, donde llamaste a la policía”.

Los detectives le repiten a Derek Rosa que puede decidir si habla o no con ellos y responde sus preguntas sin un abogado, lo que él acepta y para lo cual firma una autorización. “Es mi deseo”, expresa.

Le dicen que, si en algún momento tiene alguna duda, se los haga saber, dado que el menor no comprendió en un primero momento qué función tendría un abogado con él en ese momento.

El contenido de esta confesión, que se publica completo por primera vez, es altamente sensible, y puede resultar perturbador para muchas personas. La única parte que se ha suprimido es el nombre de la hermanita de Derek Rosa, pues es menor de edad.

“ Derek Steven Rosa”, con fecha de nacimiento 26 de agosto 2010. Afirma no saber su dirección ni número de teléfono. Afirma vivir con su mamá, hermana y su padrastro.

“ Un fin de semana estoy con mi mamá y el otro con mi papá. No toda la semana con papá, sino solo el fin de semana”, dice Derek.

Derek Rosa comenzó a narrar cómo fue el día 12 de octubre desde que llegó el bus para llevarlo a su escuela.

“Dime qué pasó esta noche”: Apartes de la entrevista de los investigadores con Derek Rosa

Dereck Rosa: Bueno, alrededor de las 10:00 p.m. fui a la cama.

Investigador: Ok.

Derek Rosa: Mi mamá también lo hizo.

Investigador: ¿Es ese su horario habitual, 9:00 pm?

Derek Rosa: Sí.

Investigador: De acuerdo. Explíqueme cómo es el apartamento de ustedes. ¿Tiene su propia habitación?

Derek Rosa: Sí.

Investigador: ¿Y su mamá?

Derek Rosa: Sí, ella tiene la suya.

Investigador: ¿Tiene su propia habitación? ¿Y su hermana?

Derek Rosa: Ella se queda en la misma habitación que mi mamá.

Investigador: ¿Se queda en la misma habitación con su mamá? ¿Y esta noche quién estaba ahí?

Derek Rosa: Yo, mi mamá y mi hermana.

Investigador. Ok. Entonces se fue usted a dormir alrededor de las 10:00 pm. ¿Y luego qué?

"Yo la maté", relata ante los investigadores

Derek Rosa: Cuando me desperté fui a la cocina, agarré uno de los cuchillos de la cocina y luego fui a su habitación y luego yo…

Investigador: Está bien. Usted lo puede decir.

Derek Rosa: Yo la maté.

Investigador: ¿Usted la mató? Está bien. ¿Qué tipo de cuchillo era? ¿Sabe?

Derek Rosa: Un cuchillo de cocina de gran tamaño ( Indica el tamaño señalando con sus dedos sobre la mesa).

Investigador: ¿Tan grande?

Derek Rosa: Sí.

Investigador: ¿De qué color era el mango?

Derek Rosa: Púrpura

Investigador: ¿Púrpura?

Derek Rosa: Sí.

Investigador: Ok. ¿Su mamá estaba durmiendo?

Derek Rosa: Sí, ella estaba durmiendo.

Investigador: Ok. Explíquemelo. Bueno, hablaremos de eso un poco más adelante.

A continuación, el investigador le pregunta a Derek qué hizo después de que supuestamente la mató, tras lo cual el muchacho explica que su padrastro tiene dos armas, “una Glock 19” y otra, que dice no saber cómo se llama.

Derek Rosa: Siempre tiene a su Glock 19 con él, en todo momento, y como es camionero, no estaba en casa, estaba lejos. Entonces entré al armario.

Investigador: De acuerdo.

Derek Rosa: Agarré el arma, puse otra vez la corredera y el arma volvió a deslizarse. Pero quiero, no quería dispararme, tenía la intención de dispararme a mí mismo, pero no pude.

Investigador: De acuerdo.

"Si tienes pensamientos vinculados al suicidio o conoces a alguien que los tiene, hay líneas telefónicas en español e inglés de asistencia en la Línea de Prevención del Suicidio y de la Asociación Estadounidense de Prevención del Suicidio. El teléfono de ayuda es 1-800-273-8255, el servicio es gratuito, está disponible todo el tiempo y las llamadas son confidenciales."

Derek Rosa dice que luego, llamó a sus “amigos”, aunque luego precisa que fue solo a uno

Investigador: Y luego ¿qué hizo?

Derek Rosa: Decidí llamar a mis amigos para contarles lo sucedido. Y luego me despedí de mis amigos.

Tras admitir que fue solo uno, dijo que no sabe su verdadero nombre.

Derek Rosa: Es un amigo en línea.

Investigador: ¿Es un amigo en línea? Cuando dice amigo en línea, ¿a qué se refiere? ¿de los videojuegos?

Derek Rosa: Sí. Juegos de vídeo. Lo conozco muy bien.

Investigador: De acuerdo. ¿Hace cuánto que lo conoce?

Derek Rosa: Desde que tenía 10 (años), tres años.

Después, el muchacho admite que nunca se ha reunido con él, y que le inventó un nombre para guardar el contacto en su celular: “Sweden”, con quien afirmó que hablaba todos los fines de semana.

Investigador: ¿Entonces llamó a Sweden? ¿Y qué le dijo a Sweden?

Derek Rosa: Le dije lo que hice.

Investigador: ¿Qué le dijo exactamente a Sweden cuando dijo lo que hizo?

Derek Rosa: Que maté a mi mamá.

Investigador: ¿Le dijo cómo o no, cómo la mató o no?

Derek Rosa: Creo cómo le dije (no se escucha). No, no lo hice.

La supuesta reacción de “Sweden” al recibir tres fotos

Investigador: ¿Le envió alguna foto?

Derek Rosa: Sí

Investigador: ¿Cuántas fotos le envió?

Derek Rosa: Le mandé dos de mi mamá y una mía.

Investigador: Ok. ¿Qué le dijo él?

Derek Rosa: Dijo que no podía creerlo.

En el interrogatorio, el adolescente afirmó que “Sweden” vive “muy lejos, en Estados Unidos”. Dijo que después de despedirse, pensaba dispararse, pero como “no quería hacer eso”, llamó al 911.

Investigador: ¿Y qué le dijo usted al 911?

Derek Rosa: "Disculpe, ¿podría traer a un oficial hasta aquí? Acabo de matar a mi mamá".

Relató que la operadora le mantuvo al teléfono hasta que llegó la policía. Mientras tanto, dijo que les dio su dirección (la misma que al principio del interrogatorio dijo que no se sabía), su nombre y “lo que llevaba puesto”, así como su edad y fecha de nacimiento.

¿Manchas de sangre en su ropa?

Investigador: ¿Usaba usted la misma ropa que lleva ahora?

Derek Rosa: Sí.

Investigador: Hay algunas manchas rojas allí. ¿Eso es sangre?

Derek Rosa: Creo que es.

Investigador: De acuerdo.

Derek Rosa: Tenía un poco de sangre en mi mano.

Investigador: ¿En sus manos también?

Derek Rosa: Sí.

El adolescente asegura que dejó “en paz” a su hermana recién nacida. Y que, como no se despertó, ni siquiera la tocó.

Derek Rosa relata cómo supuestamente acuchilló a su mamá mientras esta se encontraba durmiendo. La narración es detallada y muy perturbadora.

Investigador: Volvamos a su mamá.

Derek Rosa: Ok.

Investigador: ¿Dijo usted que estaba durmiendo?

Derek Rosa: Sí

Investigador. De acuerdo. ¿Dónde exactamente la cortó usted?

Derek Rosa: En primer lugar, le corté por la oreja derecha en el cuello.

Investigador: ¿En su cuello?

Derek Rosa: Es como una especie de vena que llega hasta el cuello, aquí mismo (dice mientras se señala), por ambos lados.

Investigador: Ok.

Derek Rosa: La apuñalé aquí y la sangre brotó, ¿verdad?

Investigador: ¿Sabes cómo se llama eso?

Derek Rosa: ¿Como una arteria o algo así?

Investigador: ¿Una arteria? De acuerdo. ¿Y, y, deliberadamente fue usted hacia la arteria cuando la cortó?

Derek Rosa: No deliberadamente, fui hacia el cuello, pero tenía la arteria.

Investigador: Ok. ¿Hubo mucha sangre después?

Derek Rosa: Sí, hubo parte de la sangre en el suelo.

Investigador: Ok. ¿Le dijo usted algo antes de apuñalarla? ¿Dijo usted algo?

Derek Rosa: Malas palabras en español.

Investigador: ¿Malas palabras en español?

Derek Rosa: Sí.

Investigador: ¿Pero ella no se despertó cuando usted…? ¿Estaba dormida cuando usted la apuñaló?

Derek Rosa: Sí. Y luego se despertó después de que yo la apuñalara.

Investigador: ¿Qué malas palabras dijo usted?

Derek Rosa: ¿En español? “M*******”

La mujer, según el relato de Derek, al parecer no respondió, sino que solo gritó mientras su hijo supuestamente la apuñalaba.

La pregunta que Derek Rosa se negó a responder y por la cual se terminó la entrevista

Una vez de regreso en la sala, Derek Rosa debió responder que juega en línea con un par de consolas con las que cuenta, y que juega videojuegos “principalmente de pelea o de disparos”.

Derek y los investigadores hablaron de redes sociales; el menor aseguró no haber publicado nada de lo que había hecho en ningún lado, y dijo que, una vez llegó la policía a su casa, le preguntaron por su hermanita.

Investigador: Entonces estaba usted a punto de decirme el por qué, ¿por qué mató usted a su madre? ¿Sabe?

Derek Rosa: ¿Tengo que decirlo ahora?

Investigador: Sí. Sáquelo de su pecho. Absolutamente.

Derek Rosa: ¿ Puedo esperar a un abogado?

Investigador: Ok. En este punto, si quiere usted un abogado y ya sabe, nosotros, no podemos, escuche, escuche. Sólo para que lo entienda usted. Ok, usted nos ha mencionado o preguntado, ‘¿debería esperar a un abogado?’ No estamos aquí para aconsejarle si debe hablar con un abogado o no. Esa decisión es suya.

Derek Rosa: De acuerdo.

Investigador: Pero si está usted solicitando un abogado, en este momento, no podemos entrevistarle más. ¿Sabe usted de qué estoy hablando? Tenemos que detener la entrevista. ¿Quiere usted que detengamos la entrevista?

Derek Rosa: Sí. De acuerdo.

Investigador: De acuerdo. Ahora esta entrevista terminará ahora mismo. Son las 3:05 a.m. Ok.

Te recomendamos