In 2005, the birth of multiple children with physical abnormalities in Florida made headlines in newspapers across the country. The mothers were farmworkers for the same tomato company, who were sprayed with pesticides nearly everyday. Almost 20 years later we met one of those children: Carlos Candelario. He shared how he navigates life today.

Los trabajadores del campo están expuestos a pesticidas a diario en Estados Unidos. Sin saber qué químicos se aplican, son rociados desde tractores, aviones o por quienes fumigan a pie. A pesar de las graves consecuencias que sufren, el sistema regulatorio que debería protegerlos a menudo falla en hacerlo. Nuestro equipo de Univision Noticias Digital decidió investigarla a fondo para ayudar a informar a nuestra audiencia, muchos de los cuales son directamente afectados. Viajamos a cuatro estados con alta actividad agrícola: Michigan, Florida, Carolina del Norte e Illinois. A lo largo de varios meses, entrevistamos a más de 30 trabajadores del campo y expertos para saber a lo que están expuestos.

En 2005, el nacimiento en Florida de varios niños con defectos copó titulares en diarios de todo el país. Las madres eran trabajadoras agrícolas de una misma empresa de tomates, rociadas con fuertes pesticidas casi a diario. Casi veinte años después conocimos a uno de esos niños: Carlos Candelario. Nos contó cómo su historia cambió la vida de su familia. Puedes leer la investigación completa aquí.

Farmworkers are exposed to pesticides every day in the United States. Often sprayed with unknown chemicals by tractors, airplanes or by those fumigating on foot, they may also come into contact with pesticides by touching plants that are still wet. They rarely know about the dangers they face. We spoke with farmworkers in Michigan, Florida and North Carolina, as well as with several experts, to bring light to an issue that can have grave consequences on workers’ health.

Cristóbal Paulino Fernández Viamonte fue arrestado por la policía colombiana en un centro comercial de Medellín tras meses de búsqueda. Está investigado por enviar a mujeres de Colombia a México para explotarlas sexualmente. Más información en UnivisionNoticias.com.

Al menos 28 personas han muerto en la última semana en EEUU debido al calor extremo; la OTAN acusa a China de “facilitador decisivo” de la guerra de Rusia contra Ucrania y varios jugadores de la selección uruguaya acabaron en las gradas peleándose con aficionados colombianos tras la derrota en la semifinal de la Copa América. Más información en UnivisionNoticias.com.