Avengers: Infinity War, también conocida como el evento crossover más ambicioso de todos los tiempos, tuvo que arreglárselas para hacer convivir en una película de dos horas y media casi treinta personajes principales, y a partir de ellos narrar una historia coherente y convincente.

Traducir el nombre de un personaje al español es algo que actualmente, muchos traductores prefieren evitar. No tanto por temas legales sobre la propiedad intelectual de dicho nombre, sino que a veces, la traducción no le hace suficiente justicia al personaje.

Spoilers de Avengers: Infinity War.

La puja entre Bruce Banner y Hulk en torno al dominio del cuerpo que comparten se ha recrudecido como vimos desde Thor: Ragnarok, donde Banner admitió su temor de que si Hulk regresaba podía quedarse de manera definitiva, y no habría más doctor Banner.

Algo que está tan enredado como el multiverso de Marvel, es la custodia de los derechos de sus personajes. Las cuestiones legales entre las franquicias del MCU estaban repartidas entre Marvel (Disney), 20th Century Fox, Universal y Sony.

Este post contiene spoilers de Infinity War, si no la has visto no entenderás absolutamente nada.