La amplia población de origen latino en California obliga a instituciones públicas y privadas a ofrecer sus servicios en español; sin embargo, presentarlo de una forma clara para los usuarios de esta lengua no siempre se logra. No obstante, es un derecho de los consumidores exigir el uso de terminología clara, en frases sencillas que faciliten la comprensión de obligaciones contraídas, por ejemplo, al contratar un crédito. Conversamos con la lingüista y candidata a PHD en UC Davis, Angélica González, para identificar la importancia del uso del español claro.

Miles de hispanos se han visto afectados en su día a día debido a los retrasos y cancelaciones de varios servicios de trenes regionales. Las demoras se deben a un proceso de inspección de emergencia solicitado por la Administración Federal de Ferrocarriles y la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte, resultado de varias fallas y fuegos reportados desde febrero de 2025.

Una hispana en Maryland, que además es madre soltera, vive horas de incertidumbre, ya que, al estar trabajando en un edificio federal, constantemente su jefe le está diciendo que en cualquier momento la podrían mandar de regreso a su casa y sin alguna clase de remuneración. “Si yo no suplo acá, no tenemos de dónde”, dice esta mujer, que teme no poder ofrecer lo necesario a sus dos hijas.

La Junta de Supervisores del Condado de Los Ángeles declaró este martes estado de emergencia local en respuesta a las redadas del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). La medida se toma bajo el argumento de que los recientes operativos migratorios están impidiendo que las personas vayan a trabajar por temor a ser detenidas y varios negocios han tenido que cerrar. No dejes de ver: Agentes federales lanzan gases lacrimógenos a la comunidad tras persecución a un auto en Chicago.

Ángel González López es un arqueólogo que trabaja como curador de investigación del Museo de Arte de Carolina del Norte. Su trabajo es importante para mostrar parte de la herencia cultural de algunos pueblos latinoamericanos y en sus propias palabras “es una manera de mostrarle al mundo quiénes somos”.

Ocho miembros de una misma familia perdieron la vida tras un aparatoso choque en I-85, en el condado de Jackson. Según autoridades, el incidente fue provocado por el conductor de un camión que manejaba muy cerca del auto donde viajaban las víctimas, entre las cuales hay cinco menores de edad.