El condado de Travis junto con el Distrito Escolar de Lenader y más organizaciones piden con urgencia personas que sepan hablar español para trabajar como traductores en comunidades hispanas afectadas por las inundaciones en el centro de Texas. Te explicamos el paso a paso para ser voluntario.

En el evento se enfrentarán los mejores futbolistas de la Major League Soccer y los de la Liga MX, en el Q2 Stadium.

Robert Roberson será ejecutado en Texas por la muerte de su hija de 2 años, en un caso ligado al síndrome del bebé sacudido. Él insiste en su inocencia desde hace 22 años y su caso ha reabierto el debate médico y legal sobre este diagnóstico.

Si los desechos y escombros no están separadaos en estas categorías no serán recogidos. Revisa aquí cómo hacerlo.

¿Tienes hijos en la escuela? Aquí te contamos todo lo que necesitas saber sobre el calendario escolar 2025-2026 en Austin y alrededores: fechas de clases, vacaciones, días festivos y enlaces oficiales por distrito. Información útil para familias hispanas.

El Servicio Meteorológico Nacional extendió la vigilancia por inundaciones hasta el lunes 14 de julio a las 9 a.m. en el centro de Texas. Se esperan más lluvias en zonas como Austin, San Antonio y Kerrville. Te explicamos qué significa esta alerta y cómo prepararte.