Uforia Music

Britney Spears, Juanes y Prince Royce colaboraron en “Hands”, un homenaje a las víctimas de Orlando

Si un millón de manos pueden construir un muro, un millón de manos lo pueden tirar. Lee la letra en español aquí.
6 Jul 2016 – 5:54 PM EDT

Hace un par de días, Jennifer López y Lin Manuel Miranda publicaron el teaser de una canción que compusieron para beneficiencia de las víctimas de la masacre en Orlando, y no son los únicos que quieren sanar las heridas sociales con música. Hoy se estrenó la canción “Hands”, una colaboración en la que más de 20 artistas de la industria musical se sumaron a un esfuerzo de sensibilización colectiva.

Entre los créditos están Mary J. Blige, Jennifer Lopez, Jason Derulo, Britney Spears, Tyler Glenn, Selena Gomez, Meghan Trainor, Halsey, Ty Herndon, Dan Reynolds of Imagine Dragons, Juanes, Adam Lambert, Mary Lambert, the Trans Chorus of Los Angeles, Kacey Musgraves, MNEK, Alex Newell, P!nk, Prince Royce, Nate Ruess, RuPaul, Troye Sivan, Gwen Stefani, y Jussie Smollett. En la producción colaboraron Justin Tranter Julia Michaels, Mark Ronson y BloodPop®.

Los ingresos de las ventas irán a Centro para la Comunidad LGBT de Central Florida, GLAAD, y el Fondo igualitario de Florida para las víctimas de Pulse. Escuchen este llamado a la paz a continuación. Pueden comprarlo en iTunes aquí.


Tradujimos la letra para poderla compartir entre todos los latinos en honor a los nuestros que salieron afectados esa noche.

Lee la letra en español aquí:

Pueden sostener un arma
Y también tu corazón
Pueden apagar incendios
Y provocarlos
Piel y huesos
Y carne y sangre
Con toda esta valentía
¿Cómo nos volvimos tan insensibles?

[Pre-coro: Meghan Trainor + Troye Sivan]
Porque pueden lastimar
O pueden sanar
Pueden regresar lo perdido
O pueden robar
Pueden romper el mundo
O pueden cambiarlo también


Ooh manos
Manos
Woooo manos
Oh manos
Porque pueden amar
O pueden quitar
Pueden pelear
Hasta salvar
Pueden romper el mundo
O pueden cambiarlo también
Ooh manos

[Selena Gomez + Kacey Musgraves]
No importa
A quién amas
Todo lo que importa
Es tu amor
He estado viendo las noticias
Y veo todo este odio
Diganme si está mal
Querer un pequeño cambio


[Pre-coro: Mary J. Blige]
Porque pueden lastimar
O pueden sanar
Pueden regresar lo perdido
O pueden robar
Pueden romper el mundo
O pueden cambiarlo también

[Coro: Todos juntos, liderados por Jason Derulo]
Ooh manos
Manos
Woooo manos
Oh manos
Porque pueden amar
O pueden quitar
Pueden pelear
Hasta salvar
Pueden romper el mundo
O pueden cambiarlo también
Ooh manos

[Post-coro: liderados por Imagine Dragons]
Si un millón de manos pueden construir un muro
Un millón de manos lo pueden tirar
Si un millón de manos pueden construir un muro
Un millón de manos lo pueden tirar
Ooooh

[Puente: Jennifer Lopez + Britney Spears]
Pueden sostener un arma
Y también tu corazón
Pueden apagar incendios
Y provocarlos
He estado viendo las noticias
Y veo todo este odio
Diganme si está mal
Querer un pequeño cambio

[Coro: Adam Lambert & Tyler Glenn + P!NK & MNEK]
Ooh manos
Manos
Woooo manos
Oh manos
Porque pueden amar
O pueden quitar
Pueden pelear
Hasta salvar
Pueden romper el mundo
O pueden cambiarlo también
Ooh manos

[Post-coro: liderados por Imagine Dragons]
Si un millón de manos pueden construir un muro
Un millón de manos lo pueden tirar
Si un millón de manos pueden construir un muro
Un millón de manos lo pueden tirar
Ooooh

[Outro: RuPaul + (Mary Lambert) + Nate Ruess + Together]
Solo toma mi mano, baby
Todo el mundo está enamorado
(Lo único que importa es tu amor)
(Cámbialo o rómpelo)
(Pueden amar, o pueden quitar, pueden quitarlo todo)
Si un millón de manos pueden construir un muro
Un millón de manos lo pueden tirar
Si un millón de manos pueden construir un muro
Un millón de manos lo pueden tirar
Ooooh


Más contenido de tu interés