Durante estos días, está teniendo lugar en varias partes del mundo el estreno de RoboCop, la remake de la clásica película de ciencia ficción dirigida por Paul Verhoeven. Evidentemente, una de las principales interrogantes que surgían ante esta nueva versión, a cargo de José Padilha ( Tropa de Elite), era qué tan fiel sería a la original y cómo se las arreglaría para actualizar los temas y conflictos planteados en la historia.
RoboCop: principales diferencias entre la remake y la original
Por:Univision
Si bien las primeras reseñas indican que la remake no ha logrado mantener del todo los grandes aciertos que tuvo la original, se ha destacado que la nueva versión, con Joel Kinnaman en el rol protagónico, no es una simple copia, sino que es una película muy diferente, más allá de compartir la misma premisa y el mismo personaje central.
Estas son algunas de las más notorias diferencias entre las dos RoboCop (hay spoilers menores, pero nada que no se haya visto ya en los tráilers y adelantos).
La sátira
Una de las virtudes más ampliamente reconocida de la versión original de RoboCop es su sutil, pero evidente, sátira de la cultura y la sociedad estadounidense, apenas disimulada bajo una capa de descarnada violencia en una sociedad futurista.
Padilha, en cambio, redujo el nivel de violencia y eliminó en gran parte los elementos satíricos, para dar paso a algunas interrogantes más actuales y filosóficas, como el trasfondo moral y ético detrás del hecho de que se le permita a un robot, sin pensamientos ni sentimientos propios, quitarle la vida a un ser humano.
El comentario social
En la versión de los 80’, una de las críticas evidentes que incluye el film es al consumismo, planteada a través de la mega corporación Omni Consumer Products, de comerciales de televisión y del personaje Bixby Snyder, cuya frase de cabecera era “compraría eso por un dólar”.
La crítica al consumismo no está del todo ausente en la nueva película, pero Padilha intentó modernizar la premisa sumando temas bastante actuales y controversiales como la seguridad, la privacidad, el militarismo y el imperialismo global.
La familia
En la original, la familia del oficial Alex Murphy ( Peter Weller) no juega un papel muy significativo en la trama y aparece únicamente para establecer al personaje como un hombre de familia. Luego de su accidente, no vuelven a aparecer, excepto en forma de flashbacks o recuerdos.
En la nueva película, la dinámica de la familia Murphy es un aspecto central de la trama. Es la esposa de Alex la que hace posible que OmniCorp cuente con éste para el experimento de RoboCop, con la esperanza de que pueda eventualmente regresar a su hogar. Además, posteriormente RoboCop visita a su esposa y su hijo, que intentan conectar con lo que queda de humanidad en él.
Oficial Lewis
En la película de Paul Verhoeven, Alex Murphy es transferido al departamento de policía de Detroit, donde será compañero de la agente Anne Lewis por poco tiempo antes de su muerte. La oficial Lewis descubre luego de Murphy está “vivo” y termina ayudándolo a recuperar su memoria.
En la remake, Anne Lewis es cambiada por Jack Lewis, personaje interpretado por Michael K. Williams. La historia de Jack Lewis es diferente ya que ha sido compañero de Murphy por mucho tiempo y él, por su parte, también será víctima de un ataque a cargo de narcotraficantes.
La muerte de Murphy
Una de las más recordadas escenas de la película original, principalmente por su violencia, es la de la muerte del agente Murphy a manos de una banda de criminales liderados por Boddicker (Kurtwood Smith), que antes de ejecutarlo le disparan en varias oportunidades, amputándole la mano primero y el brazo después.
José Padilha eliminó esta encarnizada violencia en contra del detective, en ese momento crucial para convertirse luego en RoboCop, haciéndola menos personalizada y sádica con una explosión, que, por otra parte, no mata a Murphy, sino que lo deja gravemente herido.
El robot
En los años 80’ el diseño del traje de RoboCop lo hacían tradicionalmente robótico, con movimientos lentos y rígidos, sin flexibilidad aunque con una fuerza sobrehumana, y con una armadura pesada, color gris metálico.
La modernización incluye un diseño más futurista en el sentido actual, que hacen al agente ágil y veloz, incluso capaz de saltar por el aire. Si bien el tradicional traje gris metálico de RoboCop aparece en la película, también el oficial posee un traje de color negro, que puede ser adoptado por razones tácticas. El traje original dejaba el rostro de Murphy como lo único humano en su anatomía, mientras que su nueva versión también muestra su mano derecha.
El trabajo policial
Luego de su resurrección, el oficial interpretado por Peter Weller se dedicó a recorrer la ciudad de Detroit en un tradicional patrullero policial, tratando de prevenir crímenes y delitos en curso.
El personaje interpretado por Joel Kinnaman, en cambio, pasa la mayor parte de su tiempo resolviendo casos abiertos previamente, persiguiendo sospechosos que hasta el momento habían escapado a la policía o habían evitado ser arrestados. En lugar de trasladarse en un automóvil policial corriente, utiliza en ocasiones una motocicleta que combina con el diseño de su traje.
La memoria
En la película de 1987, OmniCorp elimina por completo la memoria del agente Murphy, con el fin de que el robot no tenga ningún conocimiento sobre su asesinato y su familia y ningún rasgo de emoción humana. Además, incluyen en su programación una cuarta directiva que evita que RoboCop arreste o ataque a un empleado de OmniCorp.
En la nueva película, gran parte de la memoria de Murphy permanece intacta, aunque los miembros de OmniCorp controlan su actividad cerebral regularmente. También incluyen una clausula que los protege, bastante similar a la cuarta directiva de la original, pero además suman una especie de comando de emergencia que pueden activar en cualquier momento y desde cualquier lugar para que RoboCop deje de funcionar al instante.
¿Ya viste RoboCop? ¿Qué te ha parecido la remake de esta clásica película de ciencia ficción?
Relacionados: