Es un hecho bastante conocido ahora, pero en las primeras temporadas de Game of Thrones, resultó algo sorprendente que HBO hubiera decidido contratar un lingüista para desarrollar los lenguajes ficticios que se manejan en la serie.
Lecciones gratis de Alto Valyrio para fanáticos de Game of Thrones
Por:Univision
David Peterson, el lingüista oficial de Game of Thrones, se encargó en primer lugar de desarrollar el Dothraki, lenguaje que Daenerys Targaryen debió aprender, primero para comunicarse con su esposo, Khal Drogo, y luego para comandar a su pueblo.
Ver también: 10 curiosidades sobre Game of Thrones
Partiendo de algunas pocas palabras que George R.R. Martin inventó en las novelas de la saga Canción de hielo y fuego, Peterson llevó la lengua Dothraki a un idioma con casi 3.000 palabras, con expresiones y con reglas gramaticales (a pesar de que en la serie parece que simplemente murmuran frases sin sentido).
El Dothraki quedó algo relegado ahora y los acontecimientos en torno a la Khaleesi la han llevado a tener que comunicarse en Alto Valyrio, que es la lengua ancestral de los Targaryen y la que maneja su traductora Missandei.
Mientras Gusano Gris intenta aprender junto a Missandei los misterios del Alto Valyrio, David Peterson ha aportado, en el blog oficial de la producción de Game of Thrones (donde también se puede escuchar la pronunciación), algunas nociones básicas para los que quieran aprender el idioma.
Si quieres impresionar a otros fanáticos de Game of Thrones, puedes ir aprendiendo las siguientes frases esenciales en Alto Valyrio.
En Essos
¿Dónde están mis dragones?
Skoriot ñuhyz zaldrīzesse ilzi?
Tomaré lo que es mío
Ñuhor līr gūrēnna.
¿Qué le decimos a la muerte?
Skoros morghot vestri?
Hoy no
Tubī daor.
En Westeros
Exijo un juicio por combate
Vīlībāzmosa iderennī emilun.
Más pastel de palomas, por favor
Tolī rhūqo lōtinti, kostilus.
La noche es oscura y está llena de terrores
Bantis zōbrie issa se ossȳngnoti lēdys.
Frases favoritas de los fans
En el Juego de Tronos, o ganas o mueres
Skorī dēmalȳti tymptir tymis, ērinis iā morghūlis.
No sabes nada Jon Snow
Daoruni gīmī, Ionos Sōnaro.
Un Lannister siempre paga sus deudas
Lannister va moriot zyha gēlȳnī addemmis.
Otras expresiones
¡Por los siete infiernos!
Sīkudi nopāzmi!
Te amo
Avy jorrāelan.
¿Te casarías conmigo?
Ao ynoma dīnilūks?
( Si = Kessa. No = Daor)
Feliz cumpleaños
Aquí, David Peterson explica que no conocemos tanto acerca de las costumbres de los antiguos Valyrios como para poder saber cómo celebrarían los cumpleaños, o incluso si lo harían en absoluto. Así que no hay una forma plausible de decir “feliz cumpleaños” en Alto Valyrio.
Relacionados: