Animales Fantásticos y Dónde Encontrarlos nos presentó a los magos de Norteamérica. Como ocurre también en la vida real (aunque sin magia), son bastante diferentes a sus colegas europeos. Muchas de las cosas que aprendimos en Harry Potter cambian en la nueva película, debido a la región donde se encuentran los protagonistas. Animales Fantásticos: Los crímenes de Grindelwald mudará la historia nuevamente a Europa, pero esta vez más que nada a Francia.
Animales Fantásticos: ¿Cómo se dice muggle en francés? ¡Ya lo sabemos!
Por:Univision
En la saga original supimos pocas cosas de ese país en relación a la magia, salvo por lo que cuenta Fleur, estudiante de Beauxbatons. Esta es una buena oportunidad para profundizar en la cultura de cada comunidad de magos. Pero como en cada lugar, también hay personas sin magia. En Inglaterra son los muggles, en Estados Unidos los no-maj, ¿cómo es en Francia?
Este es el término y así son las costumbres
Imagen Warner Bros. Pictures
Los franceses llaman a los muggles de forma similar a Estados Unidos, al menos con la misma idea: non-magique. El término captura bastante la esencia de estos magos. Pero además de saber como se denominan, es bueno tener una idea de la relación entre los non-magique y los magos.
En Estados Unidos los magos tienen prohibido casarse con los no-maj. La separación tiene que ver con las cacerías hacia los magos y la discriminación de ambas partes. En Inglaterra, aunque viven separados, recordamos que pueden haber magos entre los muggles, y algunos incluso se enamoran y forman familias. En París es un poco de esto último, como explicó David Yates:
El mundo mágico de París es bastante glamoroso, muy hermoso. Hay una comunidad que vive junto a la comunidad muggle, es mucho más libre que en New York, donde hay segregación. París es un poco como Inglaterra, en realidad, no tan colgado en las diferencias entre los dos. Los magos pueden andar libremente en las comunidades no mágicas siempre y cuando sean discretos acerca de sus talentos.
Según lo que nos enteramos hace algunos días, cada película estará situada en una ciudad diferente y los otros dos idiomas podrían ser alemán y español. Será bastante interesante saber como se llaman los muggles allí. Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald se estrenará el 16 de noviembre.
Ver también: « Animales Fantásticos: ¿en qué país estará situada cada película?»
Relacionados: