La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
♪ maía: con el derrumbe de las torres gemelas acero, cristal, pástico y miles de litros de combustible dejaron a la atósfera sustancias óxicas que años ás tarde cobraron la salud y hasta la vida de muchas personas, en especial de los valientes rescatistas. Felix: estudios édicos han demostrado que para bomberos y poliías que trabajaron en la zona cero en las primeras semanas el riesgo de contraer áncer aumenó casi 20% con relacón a sus compañeros que no estuvieron alí en ese peíodo, pero aquel ía nadie estaba pensando lo que pasaía despés.
Todos intentaban asimilar el horror que les toó vivir. Maía: luego de caminar durante horas sin rumbo fijo, ándida perdomo logó dejar atás el panorama de muerte y desolacón gracias a la ayuda de un buen samaritano.
Ándida: un señor estaba ayudando a la gente llegar a su casa y estaba ándoles la oportunidad de llevarlos, montarlos a su veículo y llevarlos cerca de su casa. Entonces, john estaba segura de si yo queía hacer eso, pero una señora me convencó de que iba un grupo y entonces yo me moné con ellos.
Él me lleó hasta la parte alta de manhattan. Abraza a tu hija.
Dios ío! Es un milagro!
Yo saía que ibas a volver, hija. Yo saía que dios te iba a traer a mis brazos!
Este es un milagro! Llegé a la casa.
Le recoré a mi maá que yo creo mucho en dios y que yo teía la mano de él sobre mi hombro todo el ía y que yo saía queél me iba a traer de regreso a la casa. Mi niña!
Qé deseos de verte y abrazarte. Cerraba mis ojos y solamente te vía a ti.
♪ maía: al ía siguiente, con los primeros rayos de luz se pudo examinar lo que a partir de entonces se llamaía la zona cero. Ustedes son unos verdaderos éroes.
Pocos arriesgan la vida para buscar entre esa trampa mortal ás sobrevivientes. Esto ahora esá comenzando.
Es una carrera contra el tiempo. Pero, cada vida que podamos salvar va a ser una gran recompensa para nosotros.
No fueronórdenes que le dieron, fueron que llegaron ellos y fueron ayudar a la gente y perdieron su vida. ♪ maria: ás de 300 bomberos y decenas de poliías y paraédicos quedaron sepultadas con las otras íctimas entre casi 2 millones de toneladas de escombros.
♪ maía: sin reponerse a un de lo vivido la sargento nancy rosado el esperaba otra diícil tarea que la morgue de la ciudad, ayudarle a identificar los cuerpos de sus compañeros. Mi trabajo era abrir la bolsa a ver si lo que haía era poliía o bombero.
Lo que se encontraba con una pala o con lo que fuera se poían una bolsa. Uno suponiendo que es el grupito de huesos y lo que fuera, quiá sea de la misma persona que cayeron uno cerca del otro.
Este señor ha tomado varias veces. Quiere saber si usted esá bien.
Que deje su úmero, no ve que estoy ocupada? Maía: nan si no teía cabeza para pensar en su gorra, pero alguien queía asegurarse de que ella hubiese escapado con vida y no paraía de buscarla hasta confirmar que estaba bien.
Nuestra guerra contra el terrorismo comienza con la cída, pero no termina alí. Maía: la guerra contra el terrorismo que declaó el presidente george w.
Bush en septiembre de 2001 todaía no cesa. Ni siquiera la muerte de osama bin laden termió con al qaeda, que junto con otras organizaciones del estado isámico siguen sembrando terror en el mundo.
♪ maía: en el sitio donde antes se ergían las torres gemelas hoy hay un museo y un monumento conmemorativo. ♪ maria: pasaía casi una écadapara que ándida decidiera regresar a la ciudad que la vio nacer por segunda vez.
Con todos ellos comparí muchos años de mi vida. Me mude de nueva york y me vine a residir a la ciudad de orlando.
Me desconecé pácticamente de muchas de mis amistades y de mis familiares, no intencionalmente, sino yo creo que era el mecanismo de yo poder lidiar con lo que estaba en mi mente, con lo que haía visto, con lo que haía experimentado y tambén el sufrimiento de saber que tantos de mis compañeros no pudieron tener la dicha que yo tuve de regresar a sus familiares ese ía. Ella era mary.
Apenas llevaba una semana trabajando con nosotros. Recuerdo que le promeí que nos veíamos afuera y nunca ás la volí a ver.
Maía: en cambio, jeanette visita el edificio a menudo. Lo hace para recordar a su esposo, el detective john que inhaó tantos gases óxicos durante el tiempo que permanecó en la zona de desastre que en 2013 muró a causa de un áncer agresivo, pero eso no ha cambiado su deseo de seguir sirviendo a su pís.
Tenemos que siempre estar alerta y vigilantes, siempre porque nunca se sabe qé va a pasar. Janet.
Nancy! Maía: aunque la sargento rosado se retió de la poliía sigo su trabajo de voluntariado y cada 11 de septiembre a la primera persona que llama es a su compañera janet.
En 2016 la comunicacón fue en persona. No sabes ómo me gustaía que john estuviera aqí con nosotros en este momento.
Sargento, perdone que la interrumpa. Maía: el hombre que la busco insistentemente estaba alí y le buscaba la tarjeta que estaba dentro de la gorra, que ahora le devolía.
Me explió la esposa,él saca la tarjetita antes de salir en el carro. Se monten el carro, pone la tarjetita y le habla yy le dice: hoy no nos va a pasar nada.
Oíbamos a pasar un ía tranquilo y guarda su tarjetita oíbamos a pasar un ía tranquilo. Hoy vamos a pasar un ía tranquilo.
Y guarda su tarjeta. Él habla contigo todos los ías.
Maía: aí como el hombre conserva la tarjeta, todos guardan recuerdos de la nobleza y el sacrificio de quienes en el momento ás oscuro se convirtieron un fuente de luz para hacer brillar el esíritu humano. ♪ maria: resumir esta tragedia es muy doloroso, ás de 3000 muertos, 6000 heridos.
Quiero mostrarle, feliz, estos zapatos. Élix: que todaía tiene una historia por contar.
Maria: aí es. Unos zapatos que enconté con la zona cero, haían venido con la ola en el derrumbe.
La mayoía de las íctimas teía entre 35 y 39 años, quiás como probablemente era dueño de los zapatos. Pasaron los ías, nunca regreso por ellos y el ía que abró wall street y pasaba el camino de la basura se los llevaía, yo saí corriendo y los rescate.
Élix: ú que estuviste alí compartiendo con nuestra comunidad sabes que oficialmente hubo 247 hispanos fallecidos, pero existe una duda de cántos al latinos indocumentados existen entre