Siempre. Aracely: ¡no, por favor!

¡no, no! ¡no, por favor!

Yo estaba dormida cuando de pronto sení que estaba encima de í, tratando de quitarme la ropa, y yo dije: "no, no" y luchaba, pero comoél era muy fuerte, no poía yo defenderme. Dios ío ¿por qé me pasa esto a í?

¿por qé? Maía: sin reponerse aun del shock, aracely no duó en buscar a su confidente.

Aí es la vida de nosotras, aguantar lo que la gente ni se imagina. Lo peor es que no podemos quejarnos con nadie.

Aracely: eso no es justo. Un violador es un delincuente.

Í, pero ¿aónde lo vas a denunciar? Aracely: por lo menos con sus paás para que sepan la clase de hijo que tienen.

No, ni se te ocurra. ¿sabes qé va a pasar?

Los padres se van a sentir amenazados contigo y lo primero que van a hacer es llamar a inmigracón para denunciarte. Aracely: ellos le volteaban a uno la tortilla, que lo acusaban a uno de que uno les queía porque yo era un señora mayor, yél era un joven, ¿qé me iban a creer?

Me tengo que ir de aí. Ni modo, otra vez sin trabajo.

No te preocupes, que mientras que consigues trabajo ú sabes que este cuarto es tu casa. Aracely: gracias.

Maía: pero la vida le dio un alto en medio de tanto sufrimiento. De pronto, aracely encontó lo que nunca busó.

Aracely: yo pené que ni te ibas a fijar en í. ¿por qé?

Si me gustaste desde que te vi. Esás bien bonita.

Aracely: pues es que como soy ás grande que ú. ¿y eso qé tiene?

Si a í me gustan las mujeres como ú. Aracely: todo este tiempo que hemos estado saliendo juntos, para í es lo mejor en toda mi vida.

Pues para í tambén. Por eso quiero decirte algo.

¿quieres casarte conmigo? Aracely: ¿entonces qé?

¿í o no? Aracely: í, claro que í.

En el '95 conoí a esta persona, y estuvimos de novios seis meses y nos casamos. Maía: a la boda no pudo venir de éxico su familia, pero aracely estaba feliz.

Aracely: diez años estuvimos juntos, pero lo que pasa es que mi esposo tomaba mucho, mucho. Con el tiempo se va dañando la persona por el alcohol, y losúltimos años se puso muy violento.

Se puso la vida entre nosotros muy diícil. Terminamos, í.

Maía: el divorcio la deó nuevamente viviendo de su salario como empleada doéstica, pero como haía legalizado ya su status, ahora poía escoger a sus patrones, algunos muy generosos. Aracely: ¿qé paó, señora mary?

"christmas". Navidad.

No, señora, falta mucho. Yo me queé callada, y ella voltó a verme porque dijo: "¿por qé no hizo nada, aracely?

Se queó indiferente", dije: "aá", y dijo: "ok", entonces despés me queé pensando y dije: "creo que me va a regalar el mercedes benz no, no creo". Entonces ya me queé aí.

Maía: la patrona, sorprendida por la fía reaccón de aracely, decidó dejarla sola. Aracely: ¡"ms.

" beckel! No se vaya.

Le voy a hablar a mi amiga, no entení. ¡amiga!

Aúdame, por favor, porque no entiendo. Te voy a poner en el "speaker" a la señora "miss" beckel.

Aracely, tu patrona te acaba de regalar su mercedes benz. Aracely: entonces yo empeé a brincar como una loca, "¡ah!

", y ella se ró, por teéfono escucé su voz. Entonces, ella me dijo: "pero tengo una condicón para ti, aracely, tienes que traer la licencia y la "aseguranza", y yo dije: "¡oh!

". Entonces, aprení a manejar.

Maía: aracely haía sobrevivido al ataque del hijo de unos patrones, al secuestro de otros, al divorcio, pero ún le quedaban otros tragos amargos. Me voy.

Aracely, preparas la comida como te dije y me la dejas en el refrigerador, por favor. Aracely: í, señora.

A mi amor tengo que tenerlo muy cuidado porque pocas tienen un esposo como el ío. Maía: el esposo de aquella mujer teía otras intenciones con aracely.

¿qé? ¿me vas a dejar solo desayunando?

Aracely: tengo mucho trabajo que hacer. Me deía: y yo le deía: "no", porque ahora ya saía un poquito defenderme, ¿verdad?

Yo le deía: "yo no le tengo por qé dar un abrazo", entonces yo no lo queía abrazar. ¡no!

No. Debeía de darle vergüenza, teniendo una mujer tan buena como la suya, y hacer estas cosas.

Éjeme en paz. Ás vale que te aguantes o te quedas sin trabajo.

Maía: el hombre saía que podía tomar ventaja, en la casa solo estaban ellos. Aracely: ápido, ápido me agaró, y no pude hacer nada.

Maldito abusador. Ú y toda tu raza unas prostitutas.

Aracely: me empeó a decir que era una mojada, una "wetback", me empeó a decir que nosotros nada ás veíamos aqí a prostituirnos y que lo que nosotros queíamos era casarnos con un blanco para estar bien. Maía: asqueada, tuvo que callar.

No quiso darle a la patrona un dolor que, deía aracely, aquella mujer no se mereía. Aracely: no me faltaron ganas, pero mi conciencia no me lo permitó porque la señora era muy buena.

Si te sigues portando bien conmigo, te voy a dar lo que quieras. Aracely: usted a í no me va a dar nada.

¿sabe por qé? Porque en este momento me voy.

¿aónde vas a ir que ás valgas? Aracely: ¿sabe qé, cobarde?

Merece mucho ás. ¡y el que se queda aqí ahora eres ú!

¡solo! Maía: aracely saló de esa casa sin poder denunciar al hombre y sin poder dar explicaciones, pero eso í, con la frente en alto.

Íjate, élix, que aracely recuerda que la patrona le llaó varias veces, y ella no le contesó, en algunas ocasiones le dio excusas, pero nunca reveó el verdadero motivo de por qé se fue. Élix: sin embargo, lo que vivó en esa casa fue el inicio de un movimiento que cruó fronteras para ayudar