De hoy. Armando: manito, esto í que esá requetebueno, ¿no?

Eres un fregonazo. Pues si no vas a robarle a mi ío la botella de ron, no estuvéramos tan felices, ¿no?

Salud, mi primo. Salud, primazo.

Armando: la primera vez que yo empeé a tomar fue a los 15 años con un primo ío. Maía: armando garía no teía ni idea de que estaba viviendo la primera borrachera de su vida y que aquella euforia pasajera le iba a costar años de dolor y sufrimiento.

Al centro y "pa" adentro. El tiempo paó, ni el matrimonio ni la paternidad lograron cambiar a armando.

Se le hizo costumbre amanecer en cualquier bar. Armando: ¿qé pasa?

¿qé te traes? Nada, don armando, solamente me estoy llevando los vasos.

Armando: ¿qé llevarte ni que ocho cuartos? Aqí, en cambio de llevarte, táeme, pero otra botella de whisky.

Mejor áyase para su casa, ya es tarde, y usted ha bebido toda la noche. Armando: mi mujer me mata, hace ías me le perí.

Lo que era un "table dance", un bar, y hasta que cerraban, y en la mañana nuevamente buscaba alguna otra persona para seguir bebiendo. Con ás raón, áyase a descansar ya, ha bebido demasiado.

Armando: no, no, táeme otra botella, y la seguimos. Al fin y al cabo, aqí no cierran nunca.

Yo te doy tu buena propina. Maía: con una hija pequeña y una esposa que lo buscaba desesperada cuando vía queél no llegaba a casa, armando paó aí, por lo menos, cuatro écadas de su vida.

Transportista de oficio, aprendó a manejar su alcoholismo para que no se afectara su negocio. Armando: no hay problema, mi hijo.

Tu carga llegaá pronto. Aqí ya estoy despachado al chofer que sale de mi oficina.

Pues qé bonita oficina, patón. Armando: állate y toma.

Maía: lo que ninún cliente saía era que, en realidad, a la hora que fuera la oficina estaba en la mesa de un bar. Armando: ese era mi trabajo, darles sus gastos, mandarlos y coordinarlos, pero despés, ya teían que ir a verme a la cantina para que les é a ellos sus gastos.

Esa mercanía tiene que llegar hoy mismo. Aí es que mévete.

Ya va, patón. Armando: a í aqí me tratan mejor que en mi casa.

Aí me gusta, que me consientan, mamita. Armando: mi vieja.

Me esá buscando. Rosa: yo teía mucha desesperacón, senía nervios, angustia cuandoél no llegaba porque yo pensaba que ya le haía pasado algo malo.

Patón, a proósito de su señora, nos esá buscando a varios compañeros para saber de usted. No la haga sufrir.

Armando: en ese momento ya no escuchamos a nadie, únicamente a nuestros deseos de beber. Maía: si bien armando teía hora de salir de casa, lo que siempre le faltaba era la hora para regresar al hogar.

Rosa: viejo, ¿ónde andabas? Llevo ías busándote.

Me teías muy preocupada pensando que te hubieran herido. Ay, pero mira ómo vienes.

Un ía de estos te va a pasar algo, y no é nada de ti. Tienes que dejar de tomar, un ía de estos te vas a enfermar de tanto alcohol.

Armando: yo te prometo que ahora í, ahora í dejo de tomar. Rosa: lejos de sentir enojo, senía tristeza.

Tristeza por nuestro matrimonio. Maía: llegar a casa no significaba poner un alto a embriagarse, sino todo lo contrario.

Rosa: ¡armando! Me prometiste que ya no ibas a tomar.

Armando: ú noás vienes a fregarme la vida, ¿no? ¡y tan bien que me la estaba pasando!

Rosa: piensa en tu hija, en tus padres. Yo no quiero que pase una desgracia.

Armando: ya árale, ú í eres exagerada. ¡éjame en paz!

Rosa: si yo te dejo, pero ú abusas. Armando: mejor me voy para la reámara.

Ú no me dejas estar tranquilo en mi casa y despés, te quejas porque me voy. Maía: rosa isela se senía desesperada, no saía qé hacer.

Rosa: bueno. ¿maá?

¿ómo esás? Mujer: ¿qé te pasa, rosa?

Te oyes triste. Rosa: nada, maá.

Armando y sus borracheras que no paran, estoy tan harta que un ía de estos me largo y lo dejo. Mujer: ¿aónde te vas?

Rosa: ¿ómo que aónde? A tu casa.

Mujer: ah, no, mi hijita. A nosotros no nos salga con esa que en primera, no queremos hijas divorciadas, y en segunda, esa es tu cruz y tu deber.

Rosa: pero mi paá me dijo: "¿sabes qé, mi hija? Ú escogiste ese hombre, ú saías que cuandoél veía ya tomaba".

Maía: con el rechazo de sus padres, queó sola cargando a cuestas el martirio de un matrimonio infeliz. Rosa: armando: ¡que esto, que lo otro!

¡salud! Magally: ¿esán tomando otra vez?

Al rato esto va a ser un desastre, como siempre. La que me espera con sus borracheras.

Maía: una cosa era que armando tomara a solas, pero la variante suceía en forma peor cuando organizaba fiestas en casa, aí í que nada lo deteía. Magally: ¡maá!

Ya ni la friegas, ¿no? Ú tambén.

Rosa: pues yo prefiero que tome aqí, y yo conél, a que se me pierda y no sepa ónde anda. Magally: es que no puedo creer que esés diciendo esto.

Al rato vas a estar igual que él. Cuando vives con alguien que tiene un problema de alcoholismo, se vive con miedo porque nunca sabes si le va a pasar algo o si nos va a pasar algo tambén.

Maía: las cosas empeoraban mientras las horas pasaban y ás alcohol se consuía. Armando: ¡vieja, úbele a la úsica!

Rosa: ya no grites, viejo. Ay, qé esás topado, ya esás pasado de copas.

Armando: ¿pasado de copas yo? Rosa: ¿por qé se van, si todaía esá temprano?

No, pues armando no esá muy bien. Mejor nos vamos.

Armando: ¿ves? Se van por culpa de esas carotas que le pones.

Rosa: por í no, es por ti que esás bien borracho. Magally: maá, paá, por favor, ya dejen de pelear que estoy aburrida, estoy harta de verlos borrachos y aí.

Armando: ¡ú no te metas! Yo voy a seguir tomando, y ú vas a tomar conmigo.

Te sientas aí maía: ante la impotencia, a magally le quedaba elúnico recurso que nunca le faló y que practicaba desde niña. Magally: yo recuerdo una vez bueno, varias veces, que los vía peleando y yo finía que me senía mal, aí como "ay, me siento" para que ellos dejaran de pelear y me pusieran atencón.

Rosa: reacciona, mamita. Magally: ¿qé me paó?

No recuerdo nada. Armando: todo fue culpa ía, mamita.

Peróname, mi amor. Maía: élix, dicen los expertos que adicciones como el alcoholismo o como las drogas no solo hacen íctimas a los adictos, sino a todos los que tienen a su alrededor, sin importar la edad que tengan.

Élix: aí es. Magally crecó viendo el alcoholismo de su padre y el abuso a su madre, pero tambén tendía una gran participacón