En conferencia de prensa este viernes, el alcalde Bill de Blasio anunció la renuncia de Richard Carranza, quien se desempeña como Canciller de Educación de la ciudad de Nueva York.
Richard Carranza renuncia como Canciller de Educación de NYC; Meisha Ross Porter lo sustituirá
Richard Carranza, hijo de inmigrantes mexicanos, fue nombrado por el alcalde Bill de Blasio después de que Alberto M. Carvalho rechazara públicamente el puesto en marzo de 2018.

Meisha Ross Porter, quien funge como Superintendente Ejecutiva de El Bronx, será la persona que reemplazará a Carranza. Ella sería la primera mujer afroamericana en ocupar este puesto.
"[Soy] un neoyorquino que necesita tiempo para sanar", dijo Carranza, tras mencionar las pérdidas de seres queridos que ha tenido debido al coronavirus.
"Estoy orgulloso de que el alcalde haya seleccionado a una mujer afroamericana para ocupar este puesto", añadió Carranza.
Más tarde, Carranza mencionó unas palabras en español: "No es 'adiós', es un 'hasta luego'. Ha sido el gran honor de mi vida haber servido a la comunidad, y a la comunidad hispano parlante, como su canciller".
"Yo espero que sigan logrando éxitos y espero seguir siguiendo los éxitos de los alumnos. Tal vez algunos que no hablaban inglés cuando entraron, como yo. Quiero que tomen de ese ejemplo. Sí se puede, si yo he podido ser canciller de las escuelas, ustedes también pueden ser canciller o más. Es un gran honor, ha sido un privilego y gracias a Dios que me ha puesto en este camino para poder servir la gran cuidad de Nueva York", continuó.
"Con todo mi corazón, muchísimas gracias por la oportunidad", concluyó.
"Llegué a la ciudad de Nueva York hace 3 años con una misión: ayudar al Departamento de Educación a alcanzar su máximo potencial, y servir y elevar a todos nuestras escuelas y niños. Y hemos creado muchos cambios importantes juntos con todo lo que tengo. En marzo, dejaré de ser canciller", tuiteó.
I came to New York City 3 years ago with a mission – to help the DOE reach its full potential, and to serve and lift up all of our @NYCschools children. And we have created so much important change together with all that I have. In March, I will be stepping down as Chancellor.
— Chancellor Richard A. Carranza (@DOEChancellor) February 26, 2021
De Blasio agradeció a Carranza por "todo lo que ha hecho por nosotros. Vamos a recordar lo que ha hecho aquí".
Luego dijo acerca de la nueva Canciller de Educación: "Hoy anunciamos a Meisha Ross Porter, quien tiene más de 20 años de experiencia en nuestra escuelas. La señora Porter va a afirmar el compromiso de excelencia en la educación en cada escuela de la ciudad".
Carranza, hijo de inmigrantes mexicanos, fue nombrado por el alcalde De Blasio después de que Alberto M. Carvalho rechazara públicamente el puesto en marzo de 2018.
Anteriormente, Carranza era el superintendente de los Distritos Escolares Independientes de Houston, el distrito escolar más grande de Texas y el séptimo más grande de los Estados Unidos.
Años atrás había servido en el Distrito Escolar Unificado de San Francisco, primero como superintendente adjunto y luego como superintendente.
Carranza comenzó su carrera como profesor de música y estudios sociales bilingüe en la escuela secundaria, y luego como director, tanto en Tucson, Arizona como en Las Vegas, Nevada.

















