La excelente noticia es que Netflix Latinoamérica estrenó la octava temporada de RuPaul's Drag Race.
Netflix subió la octava temporada de RuPaul's Drag Race en español y el mundo perdió la cabeza
Por:Gabriela Nava
La mala es que está doblada al español.
Subieron Rupaul's Drag Race Season 8 en Netflix pero doblada al español y sin opción a cambiar el idioma pic.twitter.com/XLO7oi4EEx
— Celeste (@pastelbIue) July 10, 2017
Y digo "mala" porque a nadie le está encantando la idea de escuchar las frases y los chistes de las drags en español.
Netflix no muestra la opción de cambiar el idioma al inglés como originalmente se encuentra el TV show.
PORQUE ME HACES ESTO NETFLIX😭😭😭😭 como que no puedo ver la temporada 8 de RuPaul's Drag Race en ingles?! 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭 pic.twitter.com/zMW1eBDEPm
— Marianita ॐ (@allitita) July 11, 2017
Y no hay ni una reacción positiva al respecto.
Entramos en el mood de Rafita:
Al fin subieron la octava temporada de Rupaul's drag race, pero está en español pic.twitter.com/TI3iAZtlH1
— Sofi⚡ (@ElviPiola) July 10, 2017
De verdad, a nadie le pareció buena idea.
La 8va temporada de RuPaul's Drag Race en Netflix solo esta doblada al español... Sashay Away @NetflixLAT pic.twitter.com/uHExRz0NQp
— Jonathan García 🫠 (@JoGarWeb) July 10, 2017
Las reacciones negativas de los usuarios de Twitter son tantas que Netflix ya se pronunció al respecto:
Estamos trabajando para traer esta temporada en el idioma original 🤓
— Netflix Latinoamérica (@NetflixLAT) July 10, 2017
Debemos reconocer que de esta tragedia salió algo muy bueno: los usuarios nos hicieron reír tanto como el mismo Rupaul's drag race.
Nada de Sashay te vas, Sashay away!
No estamos en contra del doblaje, sin embargo es importante recalcar que para Rupaul's drag race, sus cómicas frases y chistes pierden todo sentido al doblarlas al español.
Así que esperamos con ansias para ver toda la temporada y además repetirla para cuando Netlfix la suba ahora sí en su idioma original.
También podría interesarte: Netflix troleo épicamente a este político mexicano por plagiar un discurso de House of Cards