null: nullpx
Cargando Video...

Como Dice el Dicho - 'Quien dice lo que siente, ni peca ni miente'

Una mujer tiene problemas con el alcohol y se aferra a la idea de que su hija sea actriz, aunque ella solo quiere enamorarse y vivir una vida normal.
4 Jun 2021 – 12:00 AM EDT
¡Nuevo!

Presiona aquí para reaccionar

Reacciona
Comparte

locutor: televisa presenta...[música]ana: sonríe, lady popó. [ríe]chloe: ¿por qué haces esto? ana: pues es tu culpa por haceresos comerciales ridículos. gracias a "cortopass",mi guerra con gas se fue así de fast.[ríe] chloe: ya cállate, ¿no?ana: no. maxi: a ver, a ver, a ver. ya.ana: ella empezó. ¿verdad, amigas?chloe: eres una idiota. maxi: chloe, chloe, espera.ana: oye. ¿a poco te gusta esa apestosa?maxi: ¿por qué no la dejas en paz?chloe, chloe, chloe. espérame, espérame.chloe: ¿qué quieres? maxi: disculparme.chloe: ¿por? tú me defendiste.maxi: sí, sí, es cierto. pero, pues, entonces,¿por qué te fuiste? chloe: porque no queríaestar ahí ni un minuto más. maxi: ¿y dóndete gustaría estar? chloe: ¿a ti qué?maxi: oye, tranquila. ¿a poco así tratasa tu futuro novio? chloe: ¿novio?maxi: sí, ¿no lo sabías? bueno, ya, ¿a dónde vamos?chloe: ¿tú y yo? [timbre]maxi: pues sí, yo no veo a alguien más. ¿o sí?digo, podemos ir a un café que me gustaría llevarte.la verdad es que-- chloe: "el dicho".maxi: ah, sí, "el dicho". "el dicho".chloe: es mi favorito. maxi: ¿no te digo?somos el uno para el otro. chloe: ¿ya nos vamos?maxi: sí, sí, vamos, sí. marieta: listo.aquí están los dos capuchinos. maxi: gracias, marieta.chloe: gracias. marieta: de nada.maxi: oye. una preguntota. eh... ¿no está abyen "el dicho"? marieta: aby... no,todavía no llega. pero no tarda.maxi: ok. gracias. marieta: con permiso.maxi: ¿qué onda con tu azúcar con tantito café?chloe: aprovecho que mi mamá no está.si me viera, me mataría. no me vas a delatar, ¿verdad?maxi: no, no, no, para nada, pero ¿qué tiene que vertu mamá con el azúcar? chloe: es que me tiene a dieta.si fuera por ella, me alimentaríasolamente de lechuga y agua. maxi: pero si estás perfecta.chloe: llámala y dile. maxi: ok.[celular] es tu mamá.chloe: ¿y ahora qué? [celular]hola. ¿ahorita?no, no puedo. no voy a ir. que no.me tengo que ir. perdón. maxi: pero ¿estás bien--?chloe: ¿y tú qué crees? perdón.no es contigo. es que mi mamá quiereque vaya a una audición y... pues, tengo que ir.maxi: pero, pues, es obvio que no quieres ir.chloe: odio actuar, maxi. lo detesto.maxi: ¿y tu mamá lo sabe? marieta: perdón, chloe.perdón, de verdad, es que estábamos aquí.pues, no pudimos evitar oír todo.chloe: grité mucho, ¿verdad? perdón, don tomás.tomás: no, no te apures. eh... a ver, chloe,¿qué está pasando? maxi: que odia actuar.tomás: entonces, ¿para qué lo haces?chloe: por mi mamá. marieta: pues explícaselo.seguro, lo va a entender. tomás: recuerda el dicho:"quien dice lo que siente ni peca ni miente".chloe, tú tienes el derecho de expresar sin culpaslo que deseas. marieta: y hacerlo.porque no es justo que vayas por la vidahaciendo algo que detestas solo para darle el gustoa alguien más. ¿estás de acuerdo?chloe: sí. les agradezco la intención.de veras. pero ustedes no conocena mi mamá. >> cualquier cosa,la producción se comunica con ustedes.adelante. gracias por venir.patricia: y de esta no es. >> chloe vega.patricia: sí, soy yo. ah, bueno, somos nosotras.muchísimo gusto. hemos visto todas tus películas.te admiramos mucho. eh... me puedes decir "pato"o "patricia". >> gracias.patricia: ella es mi talentosísimay hermosa hija chloe. >> encantado, chloe.pasen, por favor. patricia: gracias.>> te ayudo. patricia: ay, qué amable.>> adelante. patricia: gracias.>> muy bien. tú vas a leer a abrily yo voy a leer a matías. cuando estés lista.chloe: lista. patricia: ay, perdón, perdón,perdón. es que tieneseste cabellito fuera de cuadro. ahí sí, a ver...ahí. ahí está perfecto. sí. >> señora,el cabello no actúa. patricia: sí, pero es el marcode la cara. entonces, eh-- >> por favor, tome asiento.patricia: sí, claro. perdón.>> tómate tu tiempo. y recuerda,este es tu momento, ¿ok? chloe: ok.>> bien. grabando.chloe: "mati, por favor, me lo habías prometido.>> lo siento, abril, pero no puedo.chloe: entonces, no me dejas otra opción.voy a hablar. voy a confesarlo todo.>> no puedes. ¿quieres destruirme?chloe: así sabrás lo que se sienteporque eso es lo que estás haciendo conmigo.me estás matando y no te importa".>> corten. excelente.patricia: muy bien. muy bien. ¿verdad que no va a encontrara alguien mejor que mi hija chloe vega?ahora sí. a brindar por tu triunfo.chloe: mamá, yo no bebo. tú tampoco deberías.patricia: ay, no empieces, chloe. ya sabes que yo puedomanejarlo muy bien. este día hay que festejarlo,mi hija. ¿mm? porque todos estos añosde esfuerzo, de clases de actuación,de canto, de baile, de audiciones y castingsde comerciales por fin dieron su fruto.salud.mm... [suspira]estoy muy orgullosa de ti porque estás más cerca de serlo que yo siempre quise ser: una actriz famosa.oye. ¿qué? ¿la botella está agujereadao qué onda? ¿por qué no vas a traerme otra?ándale. chloe: ya bebiste suficiente.patricia: a mí no me controles. [mensaje de texto]anda. tráeme la otra. ¿y ahora?¿quién te manda mensajitos a esta hora?chloe: no, nadie. es solo un compañerode la prepa. patricia: ¿qué quiere o qué?chloe: no sé. patricia: ve a traer el heladodel refri, ándale. chloe: ¿no que me engorda?pato: hoy estamos festejando, ¿no?órale. ¿cómo vas?chloe: pero ¿qué haces? patricia: ey, ey, ey,¿con que no sabías para qué te andabanmandando mensajitos? ¿eh?"estoy pensando en ti". no puedes engañarme, escuincla.sabes que lo tienes prohibido. nada de chavoshasta que llegues tú a ser alguien.chloe: pues soy alguien. patricia: a ver,no te hagas la lista porque estaré borracha,pero no soy [...] pensándolo bien,no vas a volver a ver a este chavo.¿me oíste, eh? chloe: pues va a la prepa.¿cómo quieres que le haga? pato: pues fuerade la prepa, idiota. no voy a permitirque ningún chavito te venga a romper el corazóny te desvíe del camino, ¿eh? chloe: es tu camino, no el mío.¡no lo quiero! patricia: eresuna malagradecida. después de todolo que he sacrificado por ti. no puede ser. no es posible.chloe: ¿qué te pasa? patricia: me siento mal.me siento mal. chloe: te ayudo.patricia: espérate. [nausea]ya, ya, si no estoy enferma. chloe: ¿quieres volverel estómago otra vez? patricia: no, ya, ya con eso...chloe: vente. vamos a tu cuarto.te llevo un café. patricia: ya, ya,si no estoy enferma, hombre. no me trates como enferma.ay... [nausea]tenía una vida, chloe. y tu papá nos abandonó.[llora] y tú...eres una malagradecida. [tose]maxi: hola, chloe. ¿qué pasó?te he mandado varios mensajes. chloe: ah, sí,los iba a responder, pero-- maxi: pero ¿qué? ¿todo bien?chloe: ajá. maxi: a ver,lo voy a volver a repetir y esta vez quieroque me digas la verdad. ¿todo bien?chloe: no. maxi: lo sabía.si quieres, saliendo de la prepa,vamos al café y ya-- chloe: no puedo, perdón.maxi: bueno, no, no te preocupes. si quieres,después ya con más tiempo, pues, tú y yo salimos y vamos--chloe: no te puedo volver a ver.maxi: pero ¿por qué o qué? si tú y yo la pasamos muy bien.chloe: mi mamá no me deja. maxi: ¿qué?¿es neta, chloe? ¿por tu mamá?chloe: sí. maxi: chloe, ella no puedeprohibirte tener novio. chloe: no somos novios, maxi.maxi: todavía. ana: ay, no.¿lady popó te cortó? maxi: ay, no empieces, ana,por favor. ana: ¿pues sabes qué?ella se lo pierde.chloe: ¿qué haces, maxi? maxi: nada, camino.chloe: ¿me estás siguiendo? maxi: bueno, pues,si es una forma de verlo, pues, creo que sí.chloe: ¿y cuál es la otra? maxi: la otra, la...la otra... no... creo que no hay otra.chloe, me gustas desde la primera vez que te vi.chloe: eh... maxi... maxi: no,miento, miento, miento. de hecho,desde la segunda vez porque la primera vezfue en ese comercial donde tú salesy el jugo de toronja, pero como a mí no me gustala toronja, pues, ya al día siguientetú viniste a la escuela y me-- chloe: ¿siempre hablas tanto?maxi: no. solo cuando estoy nervioso.chloe: ¿y por qué estás tan nervioso?maxi: tu mamá no tiene por qué saberlo.chloe: pero no conoces a mi mamá.maxi: pues sí, pero la pintas como si fuera un monstruo.chloe: ¿te puedo confesar algo? maxi: ¿qué? ¿sí es un monstruo?chloe: no. mi mamá está mal.desde que nos dejó mi papá, cayó en depresión y...toma mucho. maxi: [resopla]lo siento mucho, chloe. pero eso es que--chloe: sí, todo lo que tiene. y... creo que...si hago todo lo que me pide, va a mejorar.y va a dejar de tomar. lo siento, maxi.quisiera que las cosas fueran diferentes.eres único. me voy.[música][música] patricia: pero ¿cómo que mi hijano es la protagonista? hizo una audición maravillosa.pero si hasta la aplaudieron. >> señora, la que aplaudiófue usted. así que, por favor,tranquilícese. patricia: ¿cómo quiereque me tranquilice? chloe: ma, tranquila. está bien.a mí me gusta mi personaje. patricia: ¿y tú qué sabes?>> de hecho, chloe tiene razón. el personaje de ellaes la mejor amiga de la protagonista.y es un personaje muy importante.patricia: pues sí, pero alex guerrase enamora de la protagonista, no de la amigade la protagonista. y eso, pues, como influencer,no vende en las redes. >> ¿o sea que usted piensaque sería beneficioso para la carrera de su hijaque se la relacionara con alex? patricia: pues sí, ahora síya nos estamos entendiendo. >> pues no.no nos estamos entendiendo. su hija tiene mucho talento.y no creo que necesite de chismespara salir en las noticias. patricia: a ver, yo sécuánto talento tiene mi hija, pues si yo misma la preparé.>> ¿y tú, chloe? ¿qué opinas?chloe: ¿de qué? >> de actuar.de esta película. chloe: ah, pues que... está...está... está cool. >> ¿solo eso?chloe: ajá. >> ¿eso es todo?chloe: o sea, quiero decir que-- patricia: bueno,lo que mi hija quiere-- >> porque lo que necesitoes que las personas involucradas en mis proyectossientan mucha pasión. chloe: sí, yo siento...mucha pasión. patricia: ¿por qué me traesa este lugar en donde nadie se nos acercaa pedirnos la orden, eh? mi hija.chloe: ¿eh? patricia: ¿cómo que qué?¿qué tanto miras o qué? chloe: ah, los dichos.patricia: los dichos... ajá. [susurra]chloe: hola, pato. pato: hola.chloe: te presento a mi mamá. patricia: patricia.me llamo patricia. o pato. ¿mm?¿por qué te tardaste tanto en venir a pedirnos la orden?chloe: ma. pato: mucho gusto. eh...es que, bueno, me tardé... le pido una disculpapara empezar. eh, me estaban haciendo un pedido aquí,al ladito, muy importante. me hicieron... que les trajeraun café "somos novios". patricia: ah. ¿y por quénos tienes que decir todo esto? pato: porque como dice el dicho,"el que dice lo que siente ni peca ni miente".chloe: pues a mí me encanta. patricia: ah, ¿sí?pato: bueno, ¿y qué les voy a traer, entonces?patricia: para mí, un café doble negro.chloe: ah, para mí un... "somos novios".pato: ok. en un ratito se los pido.o sea, se los... sí, voy a...[celular] chloe: hola, maxi.maxi: tenía miedo de que no quisieras hablarmedespués de nuestra última plática.chloe: pues me gustó tu café. maxi: entonces,¿quieres volver a salir conmigo? chloe: sí.voy a hablar con mi mamá. le voy a decirque no puede prohibírmelo y que no tiene nada de malo.maxi: ¿de veras? super. pues mira, el viernes tengouna fiesta. podemos ir juntos. patricia: ¿por qué siemprete encierras, chloe? maxi: ¿bueno? chloe.¿bueno, bueno? patricia: soy una genia, mira.chloe: ¿y para qué es todo eso? patricia: tú nada más pruébateloque si no te queda, mañana te lo cambio.ándale. chloe: pues...está bonito. nada más que muy corto, ¿no?no me lo voy a poner. patricia: ¿qué?tú vas a hacer lo que yo te diga.chloe: bebiste otra vez. patricia: nada más me toméuna cerveza en el centro comercialen lo que compraba todo eso. eso no es beber.órale. ¿qué esperas? te lo quiero ver puesto.mira. mm... te ves muy bien.pero ¿por qué te quedas ahí parada como planta?a ver, camínale, así te puedo ver mejor. ¿eh?deja de pellizcarte la falda. chloe: está muy corto.patricia: el vestido muestra lo que tiene que mostrar, niña.¿eh? yo creo que síy tienes que aprender a moverte más sensual.chloe: tengo 15 años, mamá. patricia: ¿eres mujer o no?chloe: sí, pero no me siento cómoda.patricia: pero ¿cómo te vas a sentir cómoda?si pareces siempre un chavo disfrazado, ¿eh?¿quién se va a fijar en ti? a ver.ay, mira tu nariz. chloe: ¿qué?patricia: pues es que este es tu problema. ¿mm?por eso no te dieron el protagónico.mañana mismo voy a pedir una citacon el cirujano plástico. chloe: no, mamá. no quiero.patricia: a ver, tú quieres ser una fracasada toda tu vida,¿verdad? chloe: ¡ay, a ver, mamá!patricia: ¿a ver qué? es un pequeño defectitoa corregir. ¿mm? ¿o cómo creesque todas las actrices esas famosasson bellezas naturales? están todas hechas.chloe: ¿y eso es lo que quieres para mí?patricia: mira, chloe, yo solo te estoy pidiendoque me acompañes a una cita, nada más,pero, pues, si eso es pedirte demasiado, pues, ok.ok. perdóname por quererlo mejor para mi hija, para mi única hija.chloe: mamá, lo siento. patricia: eresuna malagradecida. [música][música]patricia: entonces, doctor, ¿cómo la ve?¿no cree usted que necesita un touch?pineda: no. su nariz es perfectaen forma y tamaño. tú eres perfecta y preciosaasí como eres. chloe: gracias.patricia: mm... no. creo que no me está entendiendo bien,doctor. eh, yo creo que hayque hacerle un touch, un pequeño... un...una pequeña corrección aquí porque imagínese esa narizen una pantalla de cine. [ríe] no...yo creo que le viene mejor una como la de angelina jolie.pineda: no. se equivoca.la de su hija no es ni grandeni chica ni ancha. además,está en perfecto equilibrio con su rostro.chloe apenas tiene 15 años. yo le sugieroque hay que esperar a que las facciones madureny después decidimos si hay que operar o no.patricia: no puedo creerlo. un cirujanoque no quiere operar. chloe: ma.patricia: vámonos, chloe. doctor: es que no quierooperar cuando considero que no es necesario operar.además, he dicho que hay que esperar.después vemos si la operamos o no.patricia: eso lo decido yo. pineda: con todo respeto,señora, creo que eso lo decide su hija.después de todo, es su vida y su nariz.patricia: ya encontraré a alguienque sí lo quiera hacer. vámonos, chloe--doctor: señora, no se precipite.y le aseguro que si algún colegaquiere operar a su hija, le aseguro que no va a serun profesional ético. patricia: vámonos, chloe.chloe: lo siento. pineda: chloe,si necesitas ayuda, por favor, llámame.chloe: ¿ayuda? ¿de qué habla?pineda: por tu mamá.[mensaje de texto] chloe: "te paso a buscar"."¿para qué?" [mensaje de texto]"la fiesta". "sí".[música] brujas.¿qué? ¿qué tengo?maxi: eh... nada. es solo que--chloe: me veo horrible. ya sé. maxi: no, no, no. ¿bromeas?estás... eres hermosa. por eso, no entiendo esto,tú no eres así. chloe: pues no sé,tal vez me cansé de ser chloe, la hija obediente.maxi: bueno, ya. venimos a divertirnos, ¿no?chloe: sí, tienes razón. vamos a beber.maxi: pero si tú no bebes. chloe: pero hoy ya te dijeque no voy a ser yo. [música]maxi: lo siento mucho. chloe: es que de verdadya no sé qué hacer. no aguanto más.maxi: pero ¿y tu papá? digo, ¿no puedes llamarlo?chloe: [niega] se fue a vivir a no sé dóndecon su nueva familia. y si le marco, no me contesta.maxi: pues sí, pero, pues, un abuelo, tus tíos, un primo.chloe: mis abuelos murieron hace años. mi mamásolamente tiene una hermana con la cual no se habladesde hace muchísimo tiempo. estoy solay a merced de una loca. maxi: oye, chloe,ya bebiste suficiente. chloe: ay, no me estéscontrolando, ¿sí? maxi: no te controlo.solo te cuido porque estás tristey no quiero que hagas locuras. chloe: ¿por qué eres tan bueno?maxi: me gustas mucho. ¿y sabes qué?no estás sola. me tienes a mí.chloe: [ríe] si mi mamá me viera.maxi: ¿si por esta noche te olvidas de ellay hablamos de nosotros? chloe: tienes razón.¡soy lady tequila! [música]patricia: hola. ¿quién habla?sí, sí, sí, soy la mamá de chloe.¿en coma en el hospital? ¿qué?[música][música] doctora: ¿algo le pasapara que haya tomado de esa manera?patricia: no lo entiendo. doctora: el nivel de alcoholque tenía en su sangre era altísimo.y lo que significa que tomó muchoen muy poco tiempo. eso fue lo que produjo el coma.patricia: pero ya está bien. doctora: sí. le estamos dandomedicamentos y suero para hidratarla,pero quiero que entienda que una intoxicación agudapuede llegar a ser mortal. tiene que estar atenta.patricia: ay, pero si mi hija no se va a morirnada más por haberse tomado unas copitas de más.lo que pasa es que no sabe controlar el alcohol.doctora: ¿y usted sí? patricia: ¿qué quiere decircon eso? patricia: platiqué con chloey me dijo que... patricia: ¿que qué?¿eh? ¿me puede dejar solacon mi hija? doctora: sí, claro que sí.si me necesitan o necesitan a la enfermera,aprieta el botón verde. permiso. patricia: sí, gracias.[pitido intermitente]chloe: perdón, ma. patricia: ¿perdón?¿cómo te sientes? chloe: pues... ahora mejor.patricia: ¿me puedes explicar qué es esoque le anduviste diciendo a la doctora? ¿mm?¿que estás muy presionada y que por eso bebiste?chloe: te quiero explicar, per-- patricia: pues habla. explícame.chloe: tengo miedo. patricia: ¿miedo de qué?¿mm? ¿qué me quieres explicar? ándale, háblame.yo te escucho. dime. pero ¿antes qué eslo que me vas a decir? ¿que soy una mala madre? ¿eh?¿que tu vida es horrible? ¿eso me vas a decir?¿que soy una alcohólica? ¿eso me vas a decir o qué?¿tienes una idea...? ¿tienes una idea acasode cuántas muchachas quisieran estar en tu lugar?vas a hacer una película con alex guerra.¿eso te queda claro? ¿eh?no puede ser posible, chloe. y no voy a permitirque me lo eches a perder. de hoy en adelante,ni una sola gota de alcohol. ¿entendiste?chloe: entonces, tú tampoco, hipócrita.patricia: ¡cállate! te voy a...¿qué estás haciendo? ¿ahora qué vas a hacer? ¿eh?chloe: vete, mamá. estás mal. me ibas a golpear.patricia: ah. ahora yo estoy mal, ¿no?[pitido]perdón. perdóname, perdóname.mira, yo te prometo que voy a cambiar.perdóname, perdóname. no sé qué me pasa.te traje un poquito de carne muy sabrosa, hija.chloe: gracias. patricia: pruébalo.si está muy caliente o le falta sal,pues, para que me digas. chloe: no. está bien así.patricia: entonces, hija, pues, ya escuchastea la doctora. a descansar y a reponertepara estar lista. porque el lunes empezamosa estudiar el libreto. ¿mm? ya comienzan los ensayosy hay que apurarse. chloe: mami,no sé si quiero hacer la película.patricia: entiendo... ¿qué tal si hacemos esto?prueba a ver cómo te sientes unos días en la película,a ver cómo te llevas con tus compañeros, los actoresy todo eso. y si entonces, pues, ya no quieres, pues la dejamos.chloe: mami. patricia: ¿qué, chloe?mira, llegamos muy lejos como para abandonarlo todoahorita. créeme, yo sélo que es mejor para ti, ¿mm? ahora termínate la sopay avísame para que venga por la charolay a dormir, ¿eh? porque hay que estudiar.y hay que tener mucha energía. [mensaje de texto]"que descanses, amor".>> alex guerra, juan arismendi,sol rodríguez, víctor márquez,chloe vega, bienvenidos a este proyecto.es un proyecto muy importante para mí,para nuestra productora. hoy vamos a dar inicioa la lectura del guion, familia. esto nos va a permitirconocernos más y, por otro lado,a ir corrigiendo textos. vamos a comenzar leyendopágina uno, escena uno, exterior jardín coyoacán.llueve torrencialmente. chloe: aquí tienes, ma.patricia: gracias. toma. no entiendo por qué te jorobasal caminar. hazlo como te enseñé.saca el pecho y las pompas. ¿mm? no tienes mensajes.no quiero que te desconcentres. chloe: estamos en un break,mamá. patricia: no me refería a eso.me refería a alex. chloe: ¿no que no podíatener novio? patricia: nadie está hablandode tener novio. ¿mm? solamente quieroque te lo ligues para promocionarte.chloe: dijiste que ibas a cambiar.patricia: y ya cambié. hace una semanaque no tomo una gota de alcohol. chloe: [resopla]>> ¿por qué no subes mini historiasa tu página anti-popotes? puede ser aquí,en la cafetería, o en el parqueo hasta en la preparatoria. maxi: ándale, sí, sí, sí,está padre eso, pues, puedo tener uno de plásticoy otro reciclable y, pues, darles de beber.>> claro. y así no notan la diferencia.marieta: listo. aquí están las...maxi: gracias, marieta. >> gracias.marieta: no, de nada. oye. ¿cómo sigue chloe?maxi: ya. ya, ya, mucho mejor. marieta: ah, perfecto.pato: oye, maxi, eh... lo siento.maxi: ¿de qué hablas, pato? pato: chloe subió esta foto.marieta: [resuella] ¿anda con alex guerra?>> ay, ese chavo anda con todas.maxi: "mi nueva película y mi nuevo amor.nos estamos conociendo. es supercaballeroy buena gente". marieta: uy.qué pena. maxi: no. no pasa nada.salimos nada más un rato y ya.[celular] ¿qué quieres?chloe: maxi, déjame explicarte. maxi: creí que teníamosalgo especial. chloe: es que yo no subíesas fotos. fue mi mamá. maxi: es tu celulary tu red social. chloe: pero esque no me interesa ese chavo. maxi: ¿a poco voy a creerque tu mamá te robó el celular para poner esas cosas?chloe: sí, ya la conoces. maxi: creo que a la que noconozco es a ti. en la fiesta eras otra.¿y ahora esto? chloe: maxi, por--[tono de llamada finalizada] [resopla]maxi es lo único bueno que me ha pasadoen mucho tiempo. patricia: ¡chloe!chloe: ¿ahora qué? [portazo][televisión] ¿qué quieres?patricia: ey, ey, ey. primero, que no estés asíde sangroncita, ¿eh? chloe: prometisteque ya no ibas a beber. patricia: la cervezano es alcohol, niña. anda, pruébate eso,que te compré más ropa. chloe: con esta ropavoy a parecer-- patricia: exactamente.y no me discutas. ¿mm? luego te voy a sacar unas fotospara mandárselas a alex. chloe: estás loca.patricia: ¿no viste la cantidad de likesque tuvo tu post? chloe: no, no, no,fue tu post, mamá. y por tu culpa,maxi me dejó. patricia: te prohibíque salieras con ese muchacho. chloe: pues no te hice caso.¿y sabes qué? ¡ya me harté! voy a dejar la película.patricia: ey, ey, ey. ¿qué dijiste?tú no lo vas a hacer. chloe: ¿estás sorda?¡no quiero actuar, mamá! no me gusta.¿no lo puedes entender? patricia: eres una ingrata.¿así es cómo me pagas todo lo que he hecho por ti?chloe: pues yo no te lo pedí. tú me obligastea tomar clases de actuación, a cantar y a bailar.¡no me gusta, mamá! ¡tengo derechoa decirte todo esto! patricia: ¿ya terminaste?ahora te vas a probar toda esa ropay no quiero escuchar una sola queja más.ah. y mañana no vas a la escuela porque conseguí citacon el cirujano plástico, el de yamila, ¿mm?¿y ahora qué? ¿por qué te quedasahí parada como tonta? ¡órale!ya me hartaron todos tus caprichitos, ¿eh?¡cuando seas famosa y rica, me lo vas a agradecer,escuincla! ¡chloe![música][música] [televisión]patricia: chloe. ¡chloe!ay. ¿por qué tarda tanto? esta chamaca, de veras.¿qué carambas estás haciendo? chloe.[televisión] ¡no!¡chloe! no...por dios... chloe...por favor... ¡no!¡hija!doctora: tu mamá está afuera, pero primero,quisiera platicar contigo. ¿está bien?[pitido] ¿por qué lo hiciste?chloe: porque quería que me dejara en paz.doctora: pero ¿por qué tuviste que llegar a... a todo esto?chloe: traté de hablar con ella y no me escuchó.era la única manera de que me dejara de obligarde hacer cosas que no quiero y que odio.por lo menos, dígame que quedé fea.doctora: eres muy joven y tienes una larga vidacomo para arruinártela de esta manera.chloe: pero si yo no tengo vida. solo quiero ser normal,tener novio, estudiar, salir con amigos.[pitido]pineda: patricia, ¿pasó algo? patricia: sí, doctor.fíjese que mi hija, pues-- doctora: pineda,gracias por venir a urgencias. ella es patricia, la mamá.pineda: sí, la conozco. doctora: lo consultépara un asunto de chloe. doctora: yo lo llamépara que la vea. pineda: ¿su hija esla que se cortó el rostro? doctora: ¿me permiteunas palabras con patricia? luego lo pongo al tanto.pineda: claro que sí. con permiso.patricia: gracias por venir. doctora: la última vezque su hija estuvo internada, le dije que la situaciónera muy grave y que tenía que estar atenta.patricia: lo sé, doctora, y yo no la escuché.lo que pasa es que he tenido-- doctora: patricia, disculpaque la interrumpa. yo... trabajo aquí,pero también apoyo en un centro de rehabilitaciónpara alcoholismo. patricia: yo nunca he sidode tomar mucho, doctora, yo puedo dejar el alcoholcuando yo quiera. doctora: ¿cuántas vecesse lo prometió a su hija? patricia: bueno...¿sabe? lo que pasa es de que... desde que mi marido nos dejó,pues, yo caí en una profunda depresióny el alcohol es lo único que a mí me hace olvidarla.entonces-- doctora: el alcohol puedeanestesiar el dolor, pero no soluciona los problemas.patricia, usted necesita ayuda profesional.patricia: a ver, doctora, yo nunca quisehacerle daño a mi hija. doctora: yo lo sé.ahora vaya a verla. la necesitay, sobre todo, necesita que la escuche.patricia: así lo haré, doctora. con permiso. muchas gracias.[pitido] [solloza] perdóname, hija.lo siento tanto. tienes que creerme, mi vida.la doctora me dijo que necesitas que te escuche.lo siento mucho. tú me decías cómo te sentíasy yo... yo te ignoré.tú me decías que... que odiabas actuar.todo fue mi culpa, chloe. yo te orillé a eso.por favor... por favor, mi vida, no me odies.chloe: yo no te odio, mamá. patricia: cuando...cuando tu papá nos dejó, yo me sentí una fracasaday... y, entonces, me acordéde mis sueños de joven, de mis deseos enormesde ser actriz, pero... luego me caséy enseguida llegaste tú y... perdón. perdóname.chloe: ya no llores, mamá. patricia: [llora]eres... eres tan buena conmigo.te obligué a una vida que tú no queríaspara no sentirme... una fracasada.chloe: prométeme que vas a cambiar.patricia: sí, mi amor. mira, la--la doctorame recomendó a un psicólogo que trabaja con ellaen un centro de adicciones. chloe: ¿en serio?patricia: sí. yo te lo prometoporque no quiero perderte, chloe.el--el doctor pineda va a revisartepara ver cómo puede mejorar la cicatriz.chloe: pero, de todos modos, me va a quedar marca.patricia: para mí siempre seguirás siendola niña más hermosa del mundo, mi amor.perdóname, por favor... [llora]ana: ¿qué hubo, lady cúter? chloe: ¿neta?¿es todo lo que se te ocurrió? ¿por qué no mejor...lady scarface? ¿o frankenstein?>> [ríe] ana: ¿qué les pasa?si está loca. se cortó la cara. chloe: pero tú te burlaste.¿eso en qué te convierte? ¿en una desalmada, sin corazón?ana: bueno, ya. chloe: ¡hueca, plástica,infeliz!maxi: [resopla] hola, chloe.¿podemos hablar? chloe: no.no me creíste, maxi. maxi: y me equivoqué.tienes que entender que... chloe: ¿que qué?[murmullo] hola, mami.ok. ahorita estoy en "el dicho".sí. va, me late ir al cine.ok. te quiero. bye. marieta: hola, chloe.¿cómo estás? chloe: mejor.gracias. pato: oigan.disculpen la intromisión. eh...el joven que está aquí te quisiera invitaruno de nuestros nuevos cafés que acabamos de incluiren la carta justo hoy. se llama "perdóname, amorcito".¿se lo aceptas? chloe: pues... dileque muchas gracias, pero no. pato: tiene shot de coco.chloe: [niega] pato: ¿no?bueno. chloe: gracias.un capuchino, marieta, por favor.marieta: sí, claro, enseguida. [murmullo]maxi: quien dice lo que siente ni peca ni miente.chloe: maxi, de verdad no creí que tú me fueras a no creer.maxi: [resopla] fui un tonto.si era obvio que había sido tu mamá.pero la neta, pues, me entró miedo.y si de veras te gustaba ese tal alex guerra,¿pues cómo iba a competirle? si yo soy yo y, pues,él es... o sea, a lo que voy es que... pues,tú eres hermosa y talentosa y cualquier chavose enamoraría de ti. entonces, ¿por qué habríasde quererme a mí? chloe: se me olvidaque hablas tanto cuando te pones nervioso.marieta: ay, pato. ¿por qué a mí nadie me diceesas cosas tan bonitas? pato: eres hermosa, talentosa...y tienes un shotcito de coco, ¿eh?marieta: gracias, pato, pero tú no cuentas.pato: oh... maxi: entonces, ¿me perdonas?chloe: marieta, cancela el capuchino.marieta: ah, sí, no te preocupes.tomás: oigan. ¿de qué me perdí?marieta: uy, no, pues, digamos que...que del final de una hermosa historia de amor.pato: no. el comienzo.marieta: eso sí. y todo gracias a sus dichos,don tomás. >> chequen el video de max.quedó superbien. pato: a ver.tomás: el océano no necesita de tus popotes.pato: nada de plástico. marieta: pero si en realidadnecesitas uno... maxi: ¿qué taluno reusable como este?brisa: ♪ yo no soy una muñeca plásticasaca el pie del freno y déjate llevardéjate llevar ♪

Cargando Playlist...