¡No puedo parar de leer y reír!
Este papá publicó en Twitter conversaciones con sus hijas, ¡y son realmente hilarantes!
Por:Univision
Los niños son, completamente, magníficos. Su imaginación no tiene límites, y además ya lo han dicho, ellos y los borrachos siempre dicen la verdad.
Es por eso que estas conversaciones entre padre e hijo son tan, pero tan graciosas como verdaderas, que no podrás dejar de leerlas y de reír.
He elegido tan solo algunas, ¿ quieres apostar a que después de terminar este artículo irás corriendo a leer su twitter? Créeme que lo harás.
3-year-old daughter: A boy at daycare said he likes me.
— James Breakwell, Exploding Unicorn (@XplodingUnicorn) April 15, 2016
Me: Do you like him back?
3: He colors outside the lines. He needs to grow up.
Hija de 3 años: Un niño en la guardería me dijo que le gusto.
Yo: ¿A ti también te gusta?
Hija de 3 años: Pinta fuera de las líneas. Él necesita crecer.
Me: You forgot to brush your teeth. They're going to fall out.
— James Breakwell, Exploding Unicorn (@XplodingUnicorn) April 14, 2016
5-year-old: That's the point.
That tooth fairy story backfired.
Yo: Olvidaste cepillarte los dientes. Se te van a caer.
Hija de 5 años: Ese es el punto.
Haberle contado la historia del Ratón Pérez no fue tan buena idea.
5-year-old: The tooth fairy didn't come last night!
— James Breakwell, Exploding Unicorn (@XplodingUnicorn) April 12, 2016
Me: Oh. She left your quarters with me.
[checks wallet]
Me: She left them at the bank
Hija de 5 años: El Ratón Pérez no vino la noche pasada.
Yo: Él dejó tu plata conmigo.
(Chequea la billetera)
Yo: Él la dejó en el Banco.
[kids screaming]
— James Breakwell, Exploding Unicorn (@XplodingUnicorn) April 12, 2016
Me: What's going on?
3-year-old: She's drawing with my favorite color!
Me: What's your favorite color?
3: All of them.
Niños gritando.
Yo: ¿Qué está sucediendo?
Hija de 3 años: Está dibujando con mi color favorito.
Yo: ¿Y cuál es tu color favorito?
Hija de 3 años: Todos ellos.
Me: You can't like Kylo Ren. He killed his dad.
— James Breakwell, Exploding Unicorn (@XplodingUnicorn) April 11, 2016
5-year-old: Maybe he deserved it.
I'm never sleeping again.
Yo: No puedes ser como Klyo Ren. Él mató a su padre.
Hija de 5 años: Quizá se lo merecía.
Él nunca volvió a dormir otra vez.
[reading "Hansel and Gretel"]
— James Breakwell, Exploding Unicorn (@XplodingUnicorn) April 9, 2016
Me: Would you want to live in a gingerbread house?
5-year-old: Does it have Wi-Fi?
Leyendo “Hansel y Gretel”
Yo: ¿Te gustaría vivir en una casa de jengibre?
Hija de 5 años: ¿Tiene WiFi?
3-year-old: Dad! The baby has a hole in her!
— James Breakwell, Exploding Unicorn (@XplodingUnicorn) April 8, 2016
Me: That's a belly button. You have one, too. Remember?
3: *looks at her stomach* Am I dying?
Hija de 3 años: ¡Papá! Ese bebé tiene un agujero allí.
Yo: Es el ombligo. Tú también tienes uno, ¿lo recuerdas?
Hija de 3 años – mira su estómago: ¿Estoy muriendo?
Me: I feel like doing something fun.
— James Breakwell, Exploding Unicorn (@XplodingUnicorn) April 7, 2016
5-year-old: You can't.
Me: Why not?
5: Grownups don't have fun. Grownups have babies.
Yo: tengo ganas de hacer algo divertido.
Hija de 5 años: No puedes.
Yo: ¿Por qué?
Hija de 5 años: Porque los adultos no se divierten. Los adultos tienen bebés.
Me: Being a mommy is a very important job.
— James Breakwell, Exploding Unicorn (@XplodingUnicorn) April 6, 2016
3-year-old daughter: Does it pay a lot?
Me: It doesn't pay anything.
3: I'll be a mailman.
Yo: Ser mamá es un trabajo muy importante.
Hija de 3 años: ¿Pagan mucho?
Yo: No pagan nada.
Hija de 3 años: Voy a ser un cartero.
5-year-old: Can we go to Disneyland?
— James Breakwell, Exploding Unicorn (@XplodingUnicorn) April 5, 2016
Me: It costs too much money.
5:
Me:
5: Can you make more money?
Hija de 5 años: ¿Podemos ir a Disney?
Yo: cuesta mucho dinero:
Hija de 5 años: …
Yo: …
Ella: ¿Puedes hacer más dinero?
3-year-old daughter: Will I have a baby in my belly someday?
— James Breakwell, Exploding Unicorn (@XplodingUnicorn) April 5, 2016
Me: If you want to.
3: No thanks. That's where I put my candy.
Hija de 3 años: ¿Tendrá algún día un bebé en mi vientre?
Yo: Si tu quieres.
Hija de 3 años. No, gracias. Allí es donde pongo mis dulces.
Me: You have to wear clothes. You can't leave the house naked.
— James Breakwell, Exploding Unicorn (@XplodingUnicorn) March 30, 2016
3-year-old: I won't leave the house ever again.
We share the same dream.
Yo: Tienes que usar ropa. No puedes salir de casa desnuda.
Hija de 3 años: No quiero dejar la casa nunca más.
Tienen el mismo sueño.
Me: Getting dressed every day is part of growing up.
— James Breakwell, Exploding Unicorn (@XplodingUnicorn) March 29, 2016
3-year-old: Growing up is stupid.
Me:
3:
Me: I have no counterargument.
Yo: Vestirse todos los días es parte de crecer.
Hija de 3 años: Crecer es estúpido.
Yo: …
Hija de 3 años: …
Yo: No tengo ningún contra-argumento.
Me: You put your coat on upside down.
— James Breakwell, Exploding Unicorn (@XplodingUnicorn) March 26, 2016
3-year-old: No, I didn't.
Me: Your hood is on the bottom.
3: My butt gets cold.
Yo: Te pusiste tu abrigo al revés.
Hija de 3 años: No, no lo hice.
Yo: La capucha está en la parte de abajo.
Hija de 3 años: Mi trasero tiene frío.
[watching a guy on TV do CPR]
— James Breakwell, Exploding Unicorn (@XplodingUnicorn) March 23, 2016
5-year-old daughter: Why is he kissing her?
Me: He's not. He's saving her life.
5: I'd rather die.
Viendo en la tele a una persona salvando a otra
Hija de 5 años: ¿Por qué él la está besando?
Yo: No lo está haciendo. Está salvando su vida.
Hija de 5 años: Preferiría morir.
3-year-old: Where do people go when they die?
— James Breakwell, Exploding Unicorn (@XplodingUnicorn) March 15, 2016
Me: Heaven.
3: I don't want to go there.
Me: Why not?
3: It's full of dead people.
Hija de 3 años: ¿A dónde van las personas cuando mueren?
Yo: Al cielo.
Hija de 3 años: No quiero ir allí.
Yo: ¿Por qué no?
Hija de 3 años: Está lleno de gente muerta.
5-year-old: *rubs her head*
— James Breakwell, Exploding Unicorn (@XplodingUnicorn) March 11, 2016
Me: What's wrong?
5: I think I pulled a brain muscle.
Me: Brains don't have muscles.
5: Maybe yours doesn't.
Hija de 5 años frota su cabeza
Yo: ¿Hay algo mal?
Hija de 5 años: Creo que se me lastimó un músculo del cerebro.
Yo: Los cerebros no tienen músculos.
Hija de 5 años: Quizá el tuyo no.
Me: Want to hear what I did today?
— James Breakwell, Exploding Unicorn (@XplodingUnicorn) March 1, 2016
5-year-old: Did you kill dragons?
Me: No.
5: Pass.
Yo: ¿Quieres oír lo que hice hoy?
Hija de 5 años: ¿Mataste dragones?
Yo: No.
Hija de 5 años: Paso.
Me: What color do you want your room?
— James Breakwell, Exploding Unicorn (@XplodingUnicorn) February 29, 2016
5-year-old daughter: Gold with sparkles.
Me: How about yellow?
5: Mom's right. You never listen.
Yo: ¿De qué color quieres tu habitación?
Hija de 5 años: Oro con destellos.
Yo: ¿Qué tal amarillo?
Hija de 5 años: Mamá tiene razón, nunca escuchas.
5-year-old: I don't want to go to school.
— James Breakwell, Exploding Unicorn (@XplodingUnicorn) February 26, 2016
Me: Come on. It'll be fun.
[hours later]
5-year-old: What else did you lie about?
Hija de 5 años: No quiero ir a la escuela.
Yo: Vamos, va a ser divertido.
Horas después…
Hija de 5 años: ¿En qué otra cosa me has mentido?
Me: Who made this mess?
— James Breakwell, Exploding Unicorn (@XplodingUnicorn) February 15, 2016
3-year-old: A dinosaur.
Me: I don't see a dinosaur here.
3-year-old: Not anymore. He went extinct.
Yo: ¿Quién hizo este lío?
Hija de 3 años: Un dinosaurio.
Yo: No veo ningún dinosaurio aquí.
Hija de 3 años: No más. Se extinguieron.
Me: Why are you crying?
— James Breakwell, Exploding Unicorn (@XplodingUnicorn) January 30, 2016
3-year-old: Penguins can’t talk.
Now we’re both crying.
Yo: ¿Por qué lloras?
Hija de 3 años: Los pingüinos no pueden hablar.
Allí lloraron los dos.
¡Son muy graciosas estas conversaciones! ¿Ya has ido a su twitter? ¡Seguro no aguantarás a leer más! Estas niñas son demasiado divertidas.